Comment enregistrer une marque à Malte : voies nationale, de l'UE et de l'OMPI
Informations générales, et non conseil juridique, fiscal ou comptable. Chaque service décrit ici est réalisé par des cabinets d’avocats maltais indépendants et des professionnels habilités ; Margos & Partners est une société de marketing et d’affaires, et non un cabinet d’avocats. Voir À propos et Conditions.
Une marque enregistrée protège un signe pour les produits et services énumérés, sur le territoire de l'office qui l'enregistre. Ce guide présente les étapes dans l'ordre et ce que couvre chaque voie : l'Office maltais, l'EUIPO ou le système de Madrid de l'OMPI (WIPO).
Enregistrer une marque à Malte consiste à déposer une demande auprès de l'Office national, l'Industrial Property Registrations Directorate du Commerce Department. Le Comptroller examine la demande et, si elle est acceptée et qu'aucune opposition n'aboutit, enregistre la marque et délivre un certificat (Trademarks Act, chapitre 597 des Lois de Malte, articles 48 et 56). Cet enregistrement ne couvre que Malte. Pour le reste de l'UE, il existe la marque de l'UE, déposée auprès de l'EUIPO, et il existe une voie internationale par le système de Madrid de l'OMPI.
Les étapes de la marque dans l'ordre
- Décider de ce qu'est le signe.
- Énumérer les produits et services.
- Faire une recherche avant de déposer.
- Choisir la voie.
- Déposer et payer.
- Examen, publication et opposition.
- Enregistrement, renouvellement et usage.
Étape 1 : ce qui peut être une marque
Une marque peut consister en des mots, des dessins, des lettres, des chiffres, des couleurs, la forme des produits ou de leur conditionnement, ou des sons, à condition que le signe soit propre à distinguer les produits ou services d'une entreprise de ceux d'une autre et puisse être représenté au registre de façon claire et précise (article 4(2)). Entre autres motifs, un signe n'est pas enregistré, ou peut être déclaré nul par la suite, s'il est dépourvu de caractère distinctif, s'il est composé uniquement d'indications décrivant l'espèce, la qualité, la destination ou l'origine des produits ou services, ou s'il est devenu usuel dans le commerce (article 5(1)). Ces trois obstacles disparaissent si le signe a acquis un caractère distinctif par l'usage à Malte avant la date de la demande (article 5(8)).
Étape 2 : produits, services et classes de Nice
Toute demande énumère les produits ou services selon la classification de Nice, de façon suffisamment claire et précise pour montrer l'étendue de la protection (article 45). Le Directorate relève que les classes 1 à 34 sont des produits et les classes 35 à 45 des services, et que lui-même comme l'EUIPO renvoient à l'outil TMclass.
Étape 3 : faire une recherche avant de déposer
Le Directorate indique qu'il est toujours conseillé de commencer par une recherche, dans le registre national (ips.gov.mt/NR) ou dans TMview, tous deux gratuits. Une question principale est de savoir si, compte tenu des produits ou services, il existe un risque de confusion avec une marque antérieure (article 6(1)(b)) ; les marques identiques pour des produits identiques (article 6(1)(a)) et les marques jouissant d'une renommée (article 6(3)(a)) sont également visées. Un rapport de recherche de l'Office ne garantit pas l'enregistrement, et l'OMPI conseille de recourir à un conseil en marques ou à un mandataire pour être aidé dans la recherche préalable au dépôt.
Étape 4 : Malte, l'UE ou l'international
- Malte. Dépôt auprès du Directorate. L'EUIPO indique qu'une marque nationale permet d'empêcher la même marque ou une marque similaire sur ce territoire, mais pas ailleurs.
- Marque de l'UE. Dépôt auprès de l'EUIPO ; une seule demande, valable dans toute l'UE. L'EUIPO parle d'un système du tout ou rien, mais si la marque échoue pour une partie seulement de l'UE, elle peut être transformée en demandes nationales dans les pays où le problème ne se pose pas, en conservant la date de priorité.
- International (Madrid). L'OMPI propose une seule demande, en anglais, en français ou en espagnol, avec un seul jeu de taxes en francs suisses, pour les membres que vous choisissez. Il faut d'abord une « marque de base » auprès de l'Office d'un membre où vous avez la nationalité, le domicile ou une activité. Chaque Office désigné applique son propre droit et peut refuser provisoirement, sans incidence sur les autres. La liste des membres de Madrid de l'OMPI, consultée le 23 octobre 2026, comprend l'Union européenne mais pas Malte, et le Trademarks Act parle de Malte « devenant membre » du Protocole (article 26(2)). La marque de base et l'Office d'origine que vous pouvez utiliser sont une question pour un professionnel.
Étape 5 : déposer et payer
Le Directorate reçoit les demandes en ligne sur ips.gov.mt, en maltais ou en anglais (Trademark Rules, S.L. 597.04, règle 4), avec les coordonnées du demandeur, la liste des produits ou services et une représentation de la marque (article 43). Au moment de la rédaction, le Schedule of Fees des Rules fixe 115 € pour une classe ; un legal notice peut modifier ce montant. Le Directorate indique que la taxe n'est pas remboursée s'il est constaté que la demande n'est pas acceptable, et qu'un mandataire n'est pas nécessaire, bien que la correspondance officielle exige une adresse dans l'Espace économique européen (article 55). La taxe de base de l'EUIPO couvre une classe, coûte davantage pour les classes supplémentaires, est exigible dans un délai d'un mois et n'est pas remboursée si la demande est rejetée. Un demandeur qui n'a ni domicile, ni établissement principal, ni établissement réel et effectif dans l'Espace économique européen doit être représenté devant l'EUIPO dans toutes les procédures autres que le dépôt de la demande (règlement (UE) 2017/1001, article 119(2)).
Étape 6 : examen, publication et opposition
À Malte, le Comptroller examine si la demande satisfait à la loi et l'accepte ou la refuse (article 48) ; le Directorate indique que cet examen comprend les motifs absolus. L'Office recherche aussi dans sa base de données nationale les marques identiques ou similaires et en informe le demandeur, qui peut retirer sa demande dans un délai de 30 jours ; à défaut, le titulaire antérieur en est informé et la demande est publiée (règle 35). Les titulaires de marques antérieures disposent ensuite de 90 jours pour former opposition (règle 37 ; article 50). À l'EUIPO, l'examen porte sur les formalités et les motifs absolus ; les conflits avec des droits antérieurs sont soulevés par leurs titulaires pendant le délai d'opposition de trois mois qui suit la publication.
Étape 7 : enregistrement, renouvellement et usage
Une fois la demande acceptée et toute opposition rejetée, le Comptroller enregistre et publie la marque et délivre un certificat (article 56). L'enregistrement dure 10 ans à compter du dépôt et se renouvelle par périodes de 10 ans (articles 57, 58). Une marque qui n'a pas fait l'objet d'un usage sérieux à Malte pendant cinq années consécutives, sans justes motifs, peut être déchue (articles 26, 29).
Ce qu'une marque ne protège pas
- Les inventions, l'apparence ou les œuvres créatives. Les brevets couvrent les inventions et les dessins ou modèles l'apparence (le Directorate) ; le droit d'auteur naît sans enregistrement.
- Tout usage similaire. Le titulaire ne peut pas empêcher une personne d'utiliser son propre nom ou sa propre adresse (s'il s'agit d'une personne physique), des indications descriptives honnêtes, ou un droit antérieur utilisé de manière continue à Malte (article 16).
- D'autres territoires ou produits. Une marque couvre les produits et services énumérés et le territoire de son système.
- Un résultat garanti. Le dépôt ne garantit pas l'enregistrement, et l'EUIPO ne traite pas la contrefaçon : c'est au titulaire d'agir.
Qui fait quoi
Le demandeur choisit le signe, les produits et services et la voie, et décide comment répondre à un refus. Sur ce site, un cabinet indépendant prend le dossier en charge dans le cadre de sa propre lettre de mission ; Margos & Partners, qu'exploite GEXCAP, INC., présente ce cabinet et n'exécute pas le travail.
Questions fréquentes
Comment enregistrer une marque à Malte ?
Vous déposez une demande en ligne auprès de l'Industrial Property Registrations Directorate du Commerce Department, en maltais ou en anglais, en indiquant les coordonnées du demandeur, la liste des produits ou services par classes de Nice et une représentation de la marque, et en payant la taxe prescrite. Le Comptroller examine la demande, l'Office recherche dans sa base de données nationale les marques identiques ou similaires et vous en informe, puis la demande est publiée, et les titulaires de marques antérieures disposent alors de 90 jours pour former opposition. Si elle est acceptée et qu'aucune opposition n'aboutit, la marque est enregistrée et un certificat est délivré. L'enregistrement dure 10 ans à compter de la date de dépôt.
Une marque maltaise me protège-t-elle dans le reste de l'UE ?
Non. L'EUIPO indique qu'une marque nationale permet d'empêcher la même marque ou une marque similaire sur ce territoire, mais pas ailleurs. Pour l'ensemble de l'UE, la voie est la marque de l'UE, déposée auprès de l'EUIPO par une seule demande. L'EUIPO parle d'un système du tout ou rien, mais si la marque échoue pour une partie seulement de l'UE, elle peut être transformée en demandes nationales qui conservent la date de priorité.
Puis-je utiliser le système de Madrid depuis Malte ?
L'OMPI indique qu'il faut une marque de base déposée ou enregistrée auprès de l'Office d'un membre de Madrid où vous avez la nationalité, ou un domicile ou une activité. La liste des membres de l'OMPI, consultée le 23 octobre 2026, comprend l'Union européenne mais pas Malte, et le Trademarks Act parle de Malte « devenant membre » du Protocole (article 26(2)). La marque de base et l'Office d'origine que vous pouvez utiliser, et les membres à désigner, relèvent du professionnel. Chaque Office désigné examine selon son propre droit et peut refuser provisoirement ; le refus d'un membre est sans incidence sur les autres.
L'Office maltais vérifie-t-il l'existence de marques antérieures ?
En vertu de la règle 35 des Trademark Rules, l'Office recherche d'office dans la base de données nationale des marques les enregistrements ou demandes identiques ou similaires et en informe le demandeur, qui peut retirer sa demande dans un délai de 30 jours ; à défaut, le titulaire antérieur en est informé et la demande est publiée. La FAQ du Directorate parle d'une recherche des marques enregistrées ou demandées à Malte et dans l'Union européenne, et indique que la demande est aussi examinée au regard des motifs absolus. Les titulaires de marques antérieures peuvent former opposition dans les 90 jours de la publication. À l'EUIPO, l'examen porte sur les formalités et les motifs absolus, et les titulaires de droits antérieurs s'y opposent pendant le délai d'opposition. Un rapport de recherche de l'Office ne garantit pas qu'une marque sera enregistrée.
Combien de temps dure l'enregistrement d'une marque, et que se passe-t-il si je ne l'utilise pas ?
À Malte, 10 ans à compter de la date de dépôt, renouvelables par périodes de 10 ans. Les taxes de renouvellement se paient au plus tôt six mois avant l'expiration, et la demande peut encore être déposée dans les six mois suivant l'expiration moyennant une taxe supplémentaire (articles 57 et 58). Une marque qui n'a pas fait l'objet d'un usage sérieux à Malte pendant cinq années consécutives, sans justes motifs, peut être déchue (articles 26 et 29).
Ai-je besoin d'un avocat ou d'un mandataire pour déposer ?
Le Directorate indique qu'il n'est pas nécessaire de désigner un mandataire pour déposer une demande maltaise, mais que la procédure devant le Comptroller exige une adresse officielle dans l'Espace économique européen (article 55). Un demandeur qui n'a ni domicile, ni établissement principal, ni établissement réel et effectif dans l'Espace économique européen doit être représenté devant l'EUIPO dans toutes les procédures autres que le dépôt de la demande (règlement (UE) 2017/1001, article 119(2)). L'EUIPO conseille de s'adresser à un professionnel de la propriété intellectuelle en cas de doute, et l'OMPI indique que surmonter un refus provisoire peut exiger un mandataire local. Le Directorate publie des listes de conseils en propriété intellectuelle maltais et étrangers, à titre de référence seulement. La recherche, le choix des classes et de la voie, ainsi que la réponse à un refus ou à une opposition sont les points où un professionnel est utile.
Sources officielles
Les textes officiels et les sites des autorités. Les lois changent : lisez le texte en vigueur avant de vous y fier.