Cara mendaftarkan tanda dagangan di Malta: laluan kebangsaan, EU dan WIPO

Maklumat am, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman Malta yang bebas dan profesional berlesen; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.

Tanda dagangan berdaftar melindungi sesuatu tanda bagi barangan dan perkhidmatan yang disenaraikan, dalam wilayah pejabat yang mendaftarkannya. Panduan ini menerangkan langkah-langkah mengikut urutan dan laluan mana meliputi apa: Pejabat Malta, EUIPO atau sistem Madrid WIPO.

Langkah-langkah panduan ini, mengikut turutan: 1. Tentukan apakah tanda itu; 2. Senaraikan barangan dan perkhidmatan; 3. Buat carian sebelum memfailkan; 4. Pilih laluan; 5. Failkan dan bayar; 6. Pemeriksaan, penerbitan dan bantahan; 7. Pendaftaran, pembaharuan dan penggunaan
Langkah-langkah panduan ini, mengikut turutan

Mendaftarkan tanda dagangan di Malta bermaksud memfailkan permohonan dengan Pejabat kebangsaan, iaitu Industrial Property Registrations Directorate di bawah Commerce Department. Comptroller memeriksa permohonan itu dan, jika permohonan itu diterima dan tiada bantahan yang berjaya, mendaftarkan tanda itu dan mengeluarkan sijil (Trademarks Act, Bab 597 Undang-undang Malta, artikel 48 dan 56). Pendaftaran itu meliputi Malta sahaja. Bagi seluruh EU yang lain terdapat tanda dagangan EU, yang difailkan dengan EUIPO, dan terdapat laluan antarabangsa melalui sistem Madrid WIPO.

Langkah-langkah tanda dagangan mengikut urutan

  1. Tentukan apakah tanda itu.
  2. Senaraikan barangan dan perkhidmatan.
  3. Buat carian sebelum memfailkan.
  4. Pilih laluan.
  5. Failkan dan bayar.
  6. Pemeriksaan, penerbitan dan bantahan.
  7. Pendaftaran, pembaharuan dan penggunaan.

Langkah 1: apa yang boleh menjadi tanda dagangan

Tanda dagangan boleh terdiri daripada perkataan, reka bentuk, huruf, angka, warna, bentuk barangan atau pembungkusnya, atau bunyi, dengan syarat tanda itu dapat membezakan barangan atau perkhidmatan sesuatu perusahaan daripada yang lain dan dapat ditunjukkan dalam daftar dengan jelas dan tepat (artikel 4(2)). Antara alasan lain, sesuatu tanda tidak didaftarkan, atau kemudiannya boleh diisytiharkan tidak sah, jika tanda itu tidak mempunyai sifat pembeza, terdiri daripada petunjuk yang hanya menerangkan jenis, kualiti, tujuan atau asal usul barangan atau perkhidmatan, atau telah menjadi lazim dalam perdagangan (artikel 5(1)). Ketiga-tiga halangan itu gugur jika tanda itu memperoleh sifat pembeza melalui penggunaan di Malta sebelum tarikh permohonan (artikel 5(8)).

Langkah 2: barangan, perkhidmatan dan kelas Nice

Setiap permohonan menyenaraikan barangan atau perkhidmatan dalam Nice Classification, dengan jelas dan tepat secukupnya untuk menunjukkan takat perlindungan (artikel 45). Directorate menyatakan bahawa kelas 1 hingga 34 ialah barangan dan 35 hingga 45 ialah perkhidmatan, dan kedua-dua Directorate serta EUIPO menunjuk kepada alat TMclass.

Langkah 3: buat carian sebelum memfailkan

Directorate mengatakan sentiasa dinasihatkan untuk membuat carian dahulu, dalam daftar kebangsaan (ips.gov.mt/NR) atau dalam TMview, kedua-duanya percuma. Satu soalan utama ialah sama ada, memandangkan barangan atau perkhidmatan itu, terdapat kemungkinan kekeliruan dengan tanda terdahulu (artikel 6(1)(b)); tanda yang serupa bagi barangan yang serupa (artikel 6(1)(a)) dan tanda yang mempunyai reputasi (artikel 6(3)(a)) juga termasuk. Laporan carian daripada Pejabat tidak menjamin pendaftaran, dan WIPO menasihatkan peguam atau ejen tanda dagangan untuk bantuan carian sebelum pemfailan.

Langkah 4: Malta, EU atau antarabangsa

  • Malta. Difailkan dengan Directorate. EUIPO mengatakan tanda kebangsaan membolehkan anda menghalang tanda yang sama atau serupa dalam wilayah itu tetapi bukan di tempat lain.
  • Tanda dagangan EU. Difailkan dengan EUIPO; satu permohonan, sah di seluruh EU. EUIPO menyebutnya semua-atau-tiada, tetapi jika ia gagal hanya bagi sebahagian EU, ia boleh ditukarkan kepada permohonan kebangsaan di negara-negara yang tidak mengalami masalah itu, dengan mengekalkan tarikh keutamaan.
  • Antarabangsa (Madrid). WIPO menawarkan satu permohonan, dalam bahasa Inggeris, Perancis atau Sepanyol, dengan satu set yuran dalam franc Switzerland, bagi ahli yang anda pilih. Anda mula-mula memerlukan "tanda asas" dengan Pejabat seorang ahli di mana anda ialah warganegara, bermastautin atau menjalankan perniagaan. Setiap Pejabat yang ditetapkan menggunakan undang-undangnya sendiri dan boleh menolak buat sementara, tanpa menjejaskan yang lain. Senarai ahli Madrid WIPO, yang dibaca pada 23 Oktober 2026, termasuk Kesatuan Eropah tetapi tidak termasuk Malta, dan Trademarks Act menyebut tentang Malta "menjadi ahli" Protokol itu (artikel 26(2)). Tanda asas dan Pejabat asal yang boleh anda gunakan ialah soalan untuk seorang profesional.

Langkah 5: failkan dan bayar

Directorate menerima permohonan dalam talian di ips.gov.mt, dalam bahasa Malta atau Inggeris (Trademark Rules, S.L. 597.04, peraturan 4), dengan butiran pemohon, senarai barangan atau perkhidmatan dan perwakilan tanda itu (artikel 43). Pada masa penulisan, Schedule of Fees dalam Rules menetapkan €115 bagi satu kelas; notis undang-undang boleh mengubahnya. Directorate mengatakan yuran itu tidak dikembalikan jika permohonan didapati tidak boleh diterima, dan bahawa wakil tidak diperlukan, walaupun surat-menyurat rasmi memerlukan alamat di Kawasan Ekonomi Eropah (artikel 55). Yuran asas EUIPO meliputi satu kelas, berharga lebih bagi kelas tambahan, perlu dibayar dalam masa satu bulan dan tidak dikembalikan jika permohonan ditolak. Pemohon yang tidak mempunyai tempat kediaman, tempat perniagaan utama atau pertubuhan sebenar dan berkesan di Kawasan Ekonomi Eropah mesti diwakili di hadapan EUIPO dalam semua prosiding selain memfailkan permohonan (Regulation (EU) 2017/1001, artikel 119(2)).

Langkah 6: pemeriksaan, penerbitan dan bantahan

Di Malta, Comptroller memeriksa sama ada permohonan memenuhi Act dan menerima atau menolaknya (artikel 48); Directorate mengatakan ia termasuk alasan mutlak. Pejabat juga mencari dalam pangkalan data kebangsaannya tanda yang serupa atau seakan-akan serupa dan memaklumkan pemohon, yang boleh menarik diri dalam masa 30 hari; jika tidak, pemilik terdahulu dimaklumkan dan permohonan diterbitkan (peraturan 35). Pemilik tanda terdahulu kemudian mempunyai 90 hari untuk membantah (peraturan 37; artikel 50). Di EUIPO, pemeriksaan meliputi formaliti dan alasan mutlak; pertikaian hak terdahulu dibangkitkan oleh pemiliknya dalam tempoh bantahan tiga bulan yang menyusuli penerbitan.

Langkah 7: pendaftaran, pembaharuan dan penggunaan

Apabila permohonan diterima dan sebarang bantahan ditolak, Comptroller mendaftarkan dan menerbitkan tanda itu serta mengeluarkan sijil (artikel 56). Pendaftaran berkuat kuasa selama 10 tahun dari pemfailan dan diperbaharui dalam tempoh 10 tahun (artikel 57, 58). Tanda yang tidak digunakan secara sebenar di Malta selama lima tahun berterusan, tanpa sebab yang wajar, boleh dibatalkan (artikel 26, 29).

Apa yang tidak dilindungi oleh tanda dagangan

  • Ciptaan, rupa atau karya kreatif. Paten meliputi ciptaan dan reka bentuk meliputi rupa (Directorate); hak cipta wujud tanpa pendaftaran.
  • Setiap penggunaan yang serupa. Pemilik tidak boleh menghalang seseorang daripada menggunakan namanya atau alamatnya sendiri (jika individu), petunjuk huraian yang jujur, atau hak terdahulu yang digunakan secara berterusan di Malta (artikel 16).
  • Wilayah atau barangan lain. Sesuatu tanda meliputi barangan dan perkhidmatan yang disenaraikan dan wilayah sistemnya.
  • Hasil yang terjamin. Pemfailan tidak menjamin pendaftaran, dan EUIPO tidak mengendalikan pelanggaran: pemilik mesti bertindak.

Siapa melakukan apa

Pemohon memilih tanda, barangan dan perkhidmatan serta laluan, dan memutuskan cara menjawab penolakan. Di laman ini, sebuah firma bebas mengendalikan perkara itu di bawah surat pelantikannya sendiri; Margos & Partners, yang dikendalikan oleh GEXCAP, INC., memperkenalkan firma itu dan tidak melaksanakan kerja tersebut.

Soalan lazim

Bagaimanakah saya mendaftarkan tanda dagangan di Malta?

Anda memfailkan permohonan dalam talian dengan Industrial Property Registrations Directorate di bawah Commerce Department, dalam bahasa Malta atau Inggeris, dengan memberikan butiran pemohon, senarai barangan atau perkhidmatan dalam kelas Nice dan perwakilan tanda itu, serta membayar yuran yang ditetapkan. Comptroller memeriksa permohonan itu, Pejabat mencari dalam pangkalan data kebangsaannya tanda yang serupa atau seakan-akan serupa dan memaklumkan anda, dan permohonan itu kemudian diterbitkan, apabila pemilik tanda terdahulu mempunyai 90 hari untuk membantah. Jika ia diterima dan tiada bantahan yang berjaya, tanda itu didaftarkan dan sijil dikeluarkan. Pendaftaran berkuat kuasa selama 10 tahun dari tarikh pemfailan.

Adakah tanda dagangan Malta melindungi saya di seluruh EU yang lain?

Tidak. EUIPO mengatakan tanda dagangan kebangsaan membolehkan anda menghalang tanda yang sama atau serupa dalam wilayah itu tetapi bukan di tempat lain. Bagi seluruh EU, laluannya ialah tanda dagangan EU, yang difailkan dengan EUIPO sebagai satu permohonan. EUIPO menyebutnya semua-atau-tiada, tetapi jika ia gagal hanya bagi sebahagian EU, ia boleh ditukarkan kepada permohonan kebangsaan yang mengekalkan tarikh keutamaan.

Bolehkah saya menggunakan sistem Madrid dari Malta?

WIPO mengatakan anda memerlukan tanda asas yang difailkan atau didaftarkan dengan Pejabat seorang ahli Madrid di mana anda ialah warganegara atau mempunyai tempat kediaman atau perniagaan. Senarai ahli WIPO, yang dibaca pada 23 Oktober 2026, termasuk Kesatuan Eropah tetapi tidak termasuk Malta, dan Trademarks Act menyebut tentang Malta "menjadi ahli" Protokol itu (artikel 26(2)). Tanda asas dan Pejabat asal yang boleh anda gunakan, dan ahli mana yang hendak ditetapkan, perlu diperkatakan oleh profesional. Setiap Pejabat yang ditetapkan memeriksa mengikut undang-undangnya sendiri dan boleh menolak buat sementara; penolakan oleh seorang ahli tidak menjejaskan yang lain.

Adakah Pejabat Malta menyemak tanda dagangan terdahulu?

Di bawah peraturan 35 Trademark Rules, Pejabat mencari secara ex officio dalam pangkalan data tanda dagangan kebangsaan pendaftaran atau permohonan yang serupa atau seakan-akan serupa dan memaklumkan pemohon, yang boleh menarik diri dalam masa 30 hari; jika tidak, pemilik terdahulu dimaklumkan dan permohonan diterbitkan. FAQ Directorate menyebut carian tanda yang didaftarkan atau dimohon di Malta dan di Kesatuan Eropah, dan mengatakan permohonan itu juga diperiksa atas alasan mutlak. Pemilik tanda terdahulu boleh membantah dalam masa 90 hari dari penerbitan. Di EUIPO, pemeriksaan meliputi formaliti dan alasan mutlak, dan pemilik hak terdahulu membantah dalam tempoh bantahan. Laporan carian daripada Pejabat tidak menjamin bahawa sesuatu tanda akan didaftarkan.

Berapa lama pendaftaran tanda dagangan berkuat kuasa, dan bagaimana jika saya tidak menggunakannya?

Di Malta, 10 tahun dari tarikh pemfailan, boleh diperbaharui bagi tempoh 10 tahun seterusnya. Yuran pembaharuan dibayar tidak lebih awal daripada enam bulan sebelum tamat tempoh, dan permintaan masih boleh difailkan dalam tempoh enam bulan lagi selepas tamat tempoh dengan bayaran tambahan (artikel 57 dan 58). Tanda yang tidak digunakan secara sebenar di Malta selama lima tahun berterusan, tanpa sebab yang wajar, boleh dibatalkan (artikel 26 dan 29).

Adakah saya memerlukan peguam atau wakil untuk memfailkan?

Directorate mengatakan tidak perlu melantik wakil untuk memfailkan permohonan Malta, tetapi prosiding dengan Comptroller memerlukan alamat rasmi di Kawasan Ekonomi Eropah (artikel 55). Pemohon yang tidak mempunyai tempat kediaman, tempat perniagaan utama atau pertubuhan sebenar dan berkesan di Kawasan Ekonomi Eropah mesti diwakili di hadapan EUIPO dalam semua prosiding selain memfailkan permohonan (Regulation (EU) 2017/1001, artikel 119(2)). EUIPO menasihatkan agar mendapatkan profesional IP jika anda mempunyai sebarang keraguan, dan WIPO mengatakan mengatasi penolakan sementara mungkin memerlukan wakil tempatan. Directorate menerbitkan senarai peguam IP Malta dan asing, untuk rujukan sahaja. Membuat carian, memilih kelas dan laluan, dan menjawab penolakan atau bantahan ialah tempat seorang profesional berguna.

Sumber rasmi

Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa itu sendiri. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.

Perkhidmatan berkaitan panduan ini

Panduan berkaitan

Halaman ini dalam bahasa Inggeris