মাল্টায় ট্রেডমার্ক নিবন্ধন করার পদ্ধতি: জাতীয়, EU ও WIPO পথ

এটি সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা সম্পাদন করে মাল্টার স্বাধীন ল ফার্ম ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাজীবীরা; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, ল ফার্ম নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।

একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক তালিকাভুক্ত পণ্য ও সেবার জন্য একটি চিহ্নকে সুরক্ষা দেয়, যে Office নিবন্ধন করে তার ভূখণ্ডে। এই নির্দেশিকায় ধাপগুলো ক্রম অনুযায়ী এবং কোন পথ কী আওতায় আনে তা বলা হয়েছে: মাল্টিজ Office, EUIPO অথবা WIPO-র Madrid System।

এই নির্দেশিকার ধাপগুলো, ক্রমানুসারে: 1. চিহ্নটি কী তা স্থির করুন; 2. পণ্য ও সেবার তালিকা করুন; 3. ফাইল করার আগে অনুসন্ধান করুন; 4. পথ বেছে নিন; 5. ফাইল করুন ও ফি দিন; 6. পরীক্ষা, প্রকাশ ও আপত্তি; 7. নিবন্ধন, নবায়ন ও ব্যবহার
এই নির্দেশিকার ধাপগুলো, ক্রমানুসারে

মাল্টায় একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধন করা মানে জাতীয় Office-এ ফাইল করা, যা হলো Commerce Department-এর Industrial Property Registrations Directorate। Comptroller আবেদনটি পরীক্ষা করেন এবং, তা গৃহীত হলে ও কোনো আপত্তি সফল না হলে, চিহ্নটি নিবন্ধন করেন ও একটি সনদ দেন (Trademarks Act, মাল্টার আইনসমূহের অধ্যায় ৫৯৭, ধারা ৪৮ ও ৫৬)। সেই নিবন্ধন কেবল মাল্টাকে আওতায় আনে। EU-র বাকি অংশের জন্য আছে EU ট্রেডমার্ক, যা EUIPO-তে ফাইল করা হয়, এবং WIPO-র Madrid System-এর মাধ্যমে একটি আন্তর্জাতিক পথ আছে।

ট্রেডমার্কের ধাপগুলো ক্রম অনুযায়ী

  1. চিহ্নটি কী তা স্থির করুন।
  2. পণ্য ও সেবার তালিকা করুন।
  3. ফাইল করার আগে অনুসন্ধান করুন।
  4. পথ বেছে নিন।
  5. ফাইল করুন ও ফি দিন।
  6. পরীক্ষা, প্রকাশ ও আপত্তি।
  7. নিবন্ধন, নবায়ন ও ব্যবহার।

ধাপ ১: কী ট্রেডমার্ক হতে পারে

একটি ট্রেডমার্ক শব্দ, নকশা, অক্ষর, সংখ্যা, রং, পণ্যের আকৃতি বা তার মোড়ক, অথবা শব্দধ্বনি দিয়ে গঠিত হতে পারে, শর্ত হলো চিহ্নটি এক উদ্যোগের পণ্য বা সেবাকে অন্যের থেকে আলাদা করতে পারবে এবং রেজিস্টারে স্পষ্টভাবে ও সুনির্দিষ্টভাবে দেখানো যাবে (ধারা ৪(২))। অন্যান্য কারণের মধ্যে, একটি চিহ্ন নিবন্ধিত হয় না, অথবা পরে অবৈধ ঘোষিত হতে পারে, যদি তার স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য না থাকে, যদি তা কেবল পণ্য বা সেবার ধরন, গুণমান, উদ্দেশ্য বা উৎস বর্ণনাকারী নির্দেশক দিয়ে গঠিত হয়, অথবা যদি তা বাণিজ্যে প্রচলিত হয়ে গিয়ে থাকে (ধারা ৫(১))। আবেদনের তারিখের আগে মাল্টায় ব্যবহারের মাধ্যমে চিহ্নটি স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য অর্জন করে থাকলে এই তিনটি বাধা আর থাকে না (ধারা ৫(৮))।

ধাপ ২: পণ্য, সেবা ও Nice শ্রেণি

প্রতিটি আবেদনে পণ্য বা সেবা Nice Classification অনুযায়ী তালিকাভুক্ত করতে হয়, সুরক্ষার পরিধি দেখানোর জন্য যথেষ্ট স্পষ্টভাবে ও সুনির্দিষ্টভাবে (ধারা ৪৫)। Directorate উল্লেখ করে যে শ্রেণি ১ থেকে ৩৪ পণ্য এবং ৩৫ থেকে ৪৫ সেবা, এবং সেটি ও EUIPO উভয়েই TMclass টুলের কথা বলে।

ধাপ ৩: ফাইল করার আগে অনুসন্ধান করুন

Directorate বলে যে আগে অনুসন্ধান করা সবসময়ই বাঞ্ছনীয়, জাতীয় রেজিস্টারে (ips.gov.mt/NR) অথবা TMview-তে, দুটিই বিনামূল্যে। একটি প্রধান প্রশ্ন হলো, পণ্য বা সেবা বিবেচনায় কোনো পূর্ববর্তী চিহ্নের সঙ্গে বিভ্রান্তির সম্ভাবনা আছে কি না (ধারা ৬(১)(b)); অভিন্ন পণ্যের জন্য অভিন্ন চিহ্ন (ধারা ৬(১)(a)) এবং সুনামসম্পন্ন চিহ্নও (ধারা ৬(৩)(a)) এর আওতায় পড়ে। Office-এর একটি অনুসন্ধান প্রতিবেদন নিবন্ধনের নিশ্চয়তা দেয় না, এবং WIPO ফাইল করার আগের অনুসন্ধানে সাহায্যের জন্য একজন ট্রেডমার্ক অ্যাটর্নি বা এজেন্টের পরামর্শ দেয়।

ধাপ ৪: মাল্টা, EU নাকি আন্তর্জাতিক

  • মাল্টা। Directorate-এ ফাইল করা হয়। EUIPO বলে, একটি জাতীয় চিহ্ন আপনাকে সেই ভূখণ্ডে একই বা অনুরূপ চিহ্ন ঠেকানোর সুযোগ দেয়, কিন্তু অন্যত্র নয়।
  • EU ট্রেডমার্ক। EUIPO-তে ফাইল করা হয়; একটি আবেদন, সমগ্র EU-তে বৈধ। EUIPO একে সবকিছু-অথবা-কিছুই-নয় বলে, তবে এটি কেবল EU-র একটি অংশে ব্যর্থ হলে, যেসব দেশে সমস্যা নেই সেখানে অগ্রাধিকারের তারিখ বজায় রেখে এটিকে জাতীয় আবেদনে রূপান্তর করা যায়।
  • আন্তর্জাতিক (Madrid)। WIPO ইংরেজি, ফরাসি বা স্প্যানিশ ভাষায় একটিমাত্র আবেদনের সুযোগ দেয়, এক সেট ফি সুইস ফ্রাঁয়, আপনার বাছাই করা সদস্যদের জন্য। প্রথমে এমন একটি সদস্যের Office-এ আপনার একটি "basic mark" লাগবে যেখানে আপনি নাগরিক, আপনার আবাস আছে বা আপনি ব্যবসা করেন। মনোনীত প্রতিটি Office নিজের আইন প্রয়োগ করে এবং অন্যদের প্রভাবিত না করে সাময়িকভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারে। ২৩ অক্টোবর ২০২৬-এ পড়া অনুযায়ী WIPO-র Madrid সদস্যদের তালিকায় ইউরোপীয় ইউনিয়ন আছে কিন্তু মাল্টা নেই, এবং Trademarks Act প্রটোকলে মাল্টার "সদস্য হওয়ার" কথা বলে (ধারা ২৬(২))। কোন basic mark ও কোন মূল Office আপনি ব্যবহার করতে পারেন, সেটি একজন পেশাদারের বিবেচ্য প্রশ্ন।

ধাপ ৫: ফাইল করুন ও ফি দিন

Directorate ips.gov.mt-এ অনলাইনে আবেদন নেয়, মাল্টিজ বা ইংরেজি ভাষায় (Trademark Rules, S.L. ৫৯৭.০৪, বিধি ৪), আবেদনকারীর বিবরণ, পণ্য বা সেবার তালিকা এবং চিহ্নটির একটি উপস্থাপনাসহ (ধারা ৪৩)। লেখার সময়ে, Rules-এর Schedule of Fees-এ এক শ্রেণির জন্য €১১৫ নির্ধারিত আছে; একটি legal notice তা বদলাতে পারে। Directorate বলে, আবেদন গ্রহণযোগ্য নয় বলে পাওয়া গেলে ফি ফেরত দেওয়া হয় না, এবং প্রতিনিধি আবশ্যক নয়, যদিও সরকারি যোগাযোগের জন্য ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলে (European Economic Area) একটি ঠিকানা লাগে (ধারা ৫৫)। EUIPO-র মূল ফি এক শ্রেণি আওতায় আনে, আরও শ্রেণির জন্য বেশি লাগে, এক মাসের মধ্যে প্রদেয় এবং আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে ফেরত দেওয়া হয় না। যে আবেদনকারীর ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলে কোনো আবাস, প্রধান ব্যবসাস্থল বা প্রকৃত ও কার্যকর প্রতিষ্ঠান নেই, তাঁকে আবেদন ফাইল করা ছাড়া অন্য সব কার্যক্রমে EUIPO-র সামনে প্রতিনিধিত্ব করাতে হবে (Regulation (EU) ২০১৭/১০০১, ধারা ১১৯(২))।

ধাপ ৬: পরীক্ষা, প্রকাশ ও আপত্তি

মাল্টায় Comptroller পরীক্ষা করেন আবেদনটি Act-এর শর্ত পূরণ করে কি না, এবং তা গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করেন (ধারা ৪৮); Directorate বলে এর মধ্যে চূড়ান্ত কারণগুলো (absolute grounds) অন্তর্ভুক্ত। Office তার জাতীয় ডেটাবেসেও অভিন্ন বা অনুরূপ চিহ্নের জন্য অনুসন্ধান করে এবং আবেদনকারীকে জানায়, যিনি ৩০ দিনের মধ্যে প্রত্যাহার করতে পারেন; না করলে পূর্ববর্তী মালিককে জানানো হয় এবং আবেদনটি প্রকাশ করা হয় (বিধি ৩৫)। এরপর পূর্ববর্তী চিহ্নের মালিকদের আপত্তি করার জন্য ৯০ দিন থাকে (বিধি ৩৭; ধারা ৫০)। EUIPO-তে পরীক্ষা আনুষ্ঠানিকতা ও চূড়ান্ত কারণগুলো আওতায় আনে; পূর্ববর্তী অধিকারের দ্বন্দ্ব সেগুলোর মালিকেরা প্রকাশের পরে আসা তিন মাসের আপত্তির সময়কালে তোলেন।

ধাপ ৭: নিবন্ধন, নবায়ন ও ব্যবহার

আবেদন গৃহীত হলে এবং কোনো আপত্তি নাকচ হলে, Comptroller চিহ্নটি নিবন্ধন ও প্রকাশ করেন এবং একটি সনদ দেন (ধারা ৫৬)। নিবন্ধন ফাইল করার তারিখ থেকে ১০ বছর স্থায়ী হয় এবং ১০ বছরের মেয়াদে নবায়ন করা যায় (ধারা ৫৭, ৫৮)। যথাযথ কারণ ছাড়া একটানা পাঁচ বছর মাল্টায় প্রকৃত ব্যবহার না হওয়া চিহ্ন বাতিল করা যেতে পারে (ধারা ২৬, ২৯)।

ট্রেডমার্ক যা সুরক্ষা দেয় না

  • উদ্ভাবন, চেহারা বা সৃজনশীল কাজ। পেটেন্ট উদ্ভাবন আওতায় আনে এবং নকশা চেহারা আওতায় আনে (Directorate); কপিরাইট নিবন্ধন ছাড়াই জন্মায়।
  • প্রতিটি অনুরূপ ব্যবহার। মালিক কাউকে তাঁর নিজের নাম বা ঠিকানা (যেখানে তিনি ব্যক্তি), সৎ বর্ণনামূলক নির্দেশক, অথবা মাল্টায় একটানা ব্যবহৃত কোনো পূর্ববর্তী অধিকার ব্যবহার করা থেকে ঠেকাতে পারেন না (ধারা ১৬)।
  • অন্য ভূখণ্ড বা পণ্য। একটি চিহ্ন তালিকাভুক্ত পণ্য ও সেবা এবং তার ব্যবস্থার ভূখণ্ড আওতায় আনে।
  • নিশ্চিত ফল। ফাইল করলেই নিবন্ধনের নিশ্চয়তা মেলে না, এবং EUIPO লঙ্ঘন নিয়ে কাজ করে না: মালিককে নিজেই পদক্ষেপ নিতে হবে।

কে কী করে

আবেদনকারী চিহ্ন, পণ্য ও সেবা এবং পথ বেছে নেন, এবং প্রত্যাখ্যানের জবাব কীভাবে দেবেন তা ঠিক করেন। এই সাইটে, একটি স্বাধীন ফার্ম তার নিজস্ব নিয়োগপত্রের অধীনে বিষয়টি গ্রহণ করে; Margos & Partners, যা GEXCAP, INC. পরিচালনা করে, সেই ফার্মের পরিচয় করিয়ে দেয় এবং কাজটি নিজে করে না।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

মাল্টায় আমি কীভাবে একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধন করব?

আপনি Commerce Department-এর Industrial Property Registrations Directorate-এ অনলাইনে একটি আবেদন ফাইল করেন, মাল্টিজ বা ইংরেজি ভাষায়, আবেদনকারীর বিবরণ, Nice শ্রেণিতে পণ্য বা সেবার তালিকা এবং চিহ্নটির একটি উপস্থাপনা দিয়ে, এবং নির্ধারিত ফি দিয়ে। Comptroller আবেদনটি পরীক্ষা করেন, Office তার জাতীয় ডেটাবেসে অভিন্ন বা অনুরূপ চিহ্নের জন্য অনুসন্ধান করে আপনাকে জানায়, এবং তারপর আবেদনটি প্রকাশ করা হয়, যখন পূর্ববর্তী চিহ্নের মালিকদের আপত্তি করার জন্য ৯০ দিন থাকে। এটি গৃহীত হলে এবং কোনো আপত্তি সফল না হলে, চিহ্নটি নিবন্ধিত হয় এবং একটি সনদ দেওয়া হয়। নিবন্ধন ফাইল করার তারিখ থেকে ১০ বছর স্থায়ী হয়।

মাল্টিজ ট্রেডমার্ক কি EU-র বাকি অংশে আমাকে সুরক্ষা দেয়?

না। EUIPO বলে, একটি জাতীয় ট্রেডমার্ক আপনাকে সেই ভূখণ্ডে একই বা অনুরূপ চিহ্ন ঠেকানোর সুযোগ দেয়, কিন্তু অন্যত্র নয়। সমগ্র EU-র জন্য পথ হলো একটি EU ট্রেডমার্ক, যা EUIPO-তে একটি আবেদন হিসেবে ফাইল করা হয়। EUIPO একে সবকিছু-অথবা-কিছুই-নয় বলে, তবে এটি কেবল EU-র একটি অংশে ব্যর্থ হলে অগ্রাধিকারের তারিখ বজায় রাখে এমন জাতীয় আবেদনে রূপান্তর করা যায়।

আমি কি মাল্টা থেকে Madrid System ব্যবহার করতে পারি?

WIPO বলে, আপনার এমন একটি Madrid সদস্যের Office-এ ফাইল করা বা নিবন্ধিত একটি basic mark লাগবে যেখানে আপনি নাগরিক অথবা আপনার আবাস বা ব্যবসা আছে। ২৩ অক্টোবর ২০২৬-এ পড়া অনুযায়ী WIPO-র সদস্যদের তালিকায় ইউরোপীয় ইউনিয়ন আছে কিন্তু মাল্টা নেই, এবং Trademarks Act প্রটোকলে মাল্টার "সদস্য হওয়ার" কথা বলে (ধারা ২৬(২))। কোন basic mark ও কোন মূল Office আপনি ব্যবহার করতে পারেন এবং কোন সদস্যদের মনোনীত করবেন, তা পেশাদারের বলার বিষয়। মনোনীত প্রতিটি Office নিজের আইন অনুযায়ী পরীক্ষা করে এবং সাময়িকভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারে; একটি সদস্যের প্রত্যাখ্যান অন্যদের প্রভাবিত করে না।

মাল্টিজ Office কি পূর্ববর্তী ট্রেডমার্ক যাচাই করে?

Trademark Rules-এর বিধি ৩৫ অনুযায়ী Office স্বতঃপ্রণোদিতভাবে জাতীয় ট্রেডমার্ক ডেটাবেসে অভিন্ন বা অনুরূপ নিবন্ধন বা আবেদনের জন্য অনুসন্ধান করে এবং আবেদনকারীকে জানায়, যিনি ৩০ দিনের মধ্যে প্রত্যাহার করতে পারেন; অন্যথায় পূর্ববর্তী মালিককে জানানো হয় এবং আবেদনটি প্রকাশ করা হয়। Directorate-এর FAQ মাল্টা ও ইউরোপীয় ইউনিয়নে নিবন্ধিত বা আবেদন করা চিহ্নের অনুসন্ধানের কথা বলে, এবং বলে যে আবেদনটি চূড়ান্ত কারণগুলোর ভিত্তিতেও পরীক্ষা করা হয়। পূর্ববর্তী চিহ্নের মালিকেরা প্রকাশের ৯০ দিনের মধ্যে আপত্তি করতে পারেন। EUIPO-তে পরীক্ষা আনুষ্ঠানিকতা ও চূড়ান্ত কারণগুলো আওতায় আনে, এবং পূর্ববর্তী অধিকারের মালিকেরা আপত্তির সময়কালে আপত্তি জানান। Office-এর একটি অনুসন্ধান প্রতিবেদন নিশ্চয়তা দেয় না যে একটি চিহ্ন নিবন্ধিত হবে।

একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধন কতদিন স্থায়ী হয়, আর আমি তা ব্যবহার না করলে কী হয়?

মাল্টায়, ফাইল করার তারিখ থেকে ১০ বছর, পরবর্তী ১০ বছরের মেয়াদে নবায়নযোগ্য। নবায়ন ফি মেয়াদ শেষ হওয়ার ছয় মাসের আগে নয় এমন সময়ে দেওয়া হয়, এবং মেয়াদ শেষের পরও আরও ছয় মাসের মধ্যে অতিরিক্ত ফি দিয়ে অনুরোধ ফাইল করা যেতে পারে (ধারা ৫৭ ও ৫৮)। যথাযথ কারণ ছাড়া একটানা পাঁচ বছর মাল্টায় প্রকৃত ব্যবহার না হওয়া চিহ্ন বাতিল করা যেতে পারে (ধারা ২৬ ও ২৯)।

ফাইল করতে কি আমার একজন আইনজীবী বা প্রতিনিধি লাগবে?

Directorate বলে, মাল্টিজ আবেদন ফাইল করতে একজন প্রতিনিধি নিযুক্ত করা আবশ্যক নয়, তবে Comptroller-এর কাছে কার্যক্রমের জন্য ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলে একটি সরকারি ঠিকানা লাগে (ধারা ৫৫)। যে আবেদনকারীর ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলে কোনো আবাস, প্রধান ব্যবসাস্থল বা প্রকৃত ও কার্যকর প্রতিষ্ঠান নেই, তাঁকে আবেদন ফাইল করা ছাড়া অন্য সব কার্যক্রমে EUIPO-র সামনে প্রতিনিধিত্ব করাতে হবে (Regulation (EU) ২০১৭/১০০১, ধারা ১১৯(২))। EUIPO পরামর্শ দেয়, আপনার কোনো সন্দেহ থাকলে একজন IP পেশাদারের সাহায্য নিন, এবং WIPO বলে সাময়িক প্রত্যাখ্যান কাটিয়ে উঠতে একজন স্থানীয় প্রতিনিধি লাগতে পারে। Directorate মাল্টিজ ও বিদেশি IP অ্যাটর্নিদের তালিকা প্রকাশ করে, কেবল তথ্যসূত্র হিসেবে। অনুসন্ধান, শ্রেণি ও পথ বাছাই, এবং প্রত্যাখ্যান বা আপত্তির জবাব দেওয়া হলো সেসব জায়গা যেখানে একজন পেশাদার কাজে আসেন।

অফিসিয়াল সূত্র

সরকারি পাঠ্য ও কর্তৃপক্ষের নিজস্ব ওয়েবসাইট। আইন বদলায়: ভরসা করার আগে বর্তমান পাঠ্য পড়ুন।

এই গাইডটি যেসব সেবার সঙ্গে সম্পর্কিত

সম্পর্কিত গাইড

এই পৃষ্ঠা ইংরেজিতে