মাল্টার একটি কোম্পানিকে প্রতি বছর কী ফাইল করতে হয়
এটি সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা সম্পাদন করে মাল্টার স্বাধীন ল ফার্ম ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাজীবীরা; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, ল ফার্ম নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।
মাল্টিজ কোম্পানির মালিকানা মানে একটি ফাইলিং ক্যালেন্ডার। একটি ট্যাক্স বা VAT রিটার্ন মিস হলে ট্যাক্স রিফান্ড বিলম্বিত বা বন্ধ হতে পারে; Registry-র একটি ফাইলিং মিস হলে জরিমানা প্রতিদিন বাড়তে থাকে। এখানে সম্পূর্ণ তালিকা এবং প্রতিটির নির্ধারিত সময় দেওয়া হয়েছে।
একটি মাল্টিজ কোম্পানি চালু রাখার বার্ষিক খরচ নির্ভর করে তার কার্যক্রম, হিসাবরক্ষণের প্রয়োজনীয়তা, অডিট দায়বদ্ধতা, নিবন্ধিত কার্যালয় এবং বিধিবদ্ধ দাখিলের উপর। নিচের প্রতিটি দায়বদ্ধতার সাথে একটি জরিমানা যুক্ত রয়েছে, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি কোনো জরিমানা নয়: একটি লভ্যাংশ (dividend) অবশ্যই যথাযথভাবে প্রস্তুত হিসাব দ্বারা, সাধারণত সর্বশেষ অডিটকৃত বার্ষিক হিসাব দ্বারা, সমর্থিত হতে হবে; রিফান্ড কোম্পানির প্রকৃতপক্ষে পরিশোধিত করের মধ্যেই সীমাবদ্ধ; এবং রিফান্ডের দাবির জন্য দাবিদারের রিটার্ন ফাইল করা থাকতে হয়, তাই ৫% কার্যকর হার এই ক্যালেন্ডার মেনে চলার উপরই নির্ভরশীল।
Malta Business Registry-এর সাথে
বার্ষিক রিটার্ন (Annual return)। নিবন্ধনের প্রতিটি বার্ষিকী পর্যন্ত প্রস্তুত করে তার পরে ৪২ দিনের মধ্যে জমা দিতে হয়, এবং এর ফি নির্ভর করে অনুমোদিত শেয়ার মূলধনের (authorised share capital) উপর; বিলম্বে জমা দিলে এমন জরিমানা হয় যা প্রতিদিন বাড়ে। এতে নিবন্ধিত অফিস, ডিরেক্টরগণ, সেক্রেটারি এবং শেয়ারহোল্ডারদের বিষয়ে নিশ্চিত করা হয়।
বার্ষিক আর্থিক বিবরণী (Annual financial statements)। প্রতিটি কোম্পানিকে আর্থিক বিবরণী প্রস্তুত করতে হয় এবং, সবচেয়ে ছোট কোম্পানিগুলোর জন্য সীমিত ব্যতিক্রম ছাড়া, একজন মাল্টিজ নিবন্ধিত অডিটর দ্বারা এগুলো অডিট করাতে হয়। একটি প্রাইভেট কোম্পানিকে অর্থবছরের সমাপ্তির দশ মাসের মধ্যে হিসাব তার সাধারণ সভায় (general meeting) উপস্থাপন করতে হয় এবং আরও ৪২ দিনের মধ্যে তা Registry-তে ফাইল করতে হয়। ডিফল্ট অর্থবছর সমাপ্তি হলো ৩১ ডিসেম্বর।
বেনিফিশিয়াল ওনার। প্রতিটি কোম্পানি এমন প্রাকৃতিক ব্যক্তিদের তথ্য ধারণ করে যারা শেষ পর্যন্ত এর মালিক বা নিয়ন্ত্রণকারী। ১০ জুলাই ২০২৬ থেকে, যে কোম্পানির সব শেয়ারহোল্ডার প্রাকৃতিক ব্যক্তি (কেউ ট্রাস্টি বা অন্য কোনো ফিডুশিয়ারি (fiduciary) ক্ষমতায় কাজ করছেন না), যার মালিক বা নিয়ন্ত্রণকারী অন্য কেউ নেই এবং যার কোনো সিনিয়র ম্যানেজিং অফিসিয়াল (senior managing official) নেই (শর্তগুলো বিধিমালায় নির্ধারিত), সেই কোম্পানি তার সদস্য রেজিস্টারকেই (register of members) বেনিফিশিয়াল-ওনার রেজিস্টার হিসেবে ব্যবহার করে এবং আলাদা কোনো ঘোষণা, বার্ষিক নিশ্চিতকরণ বা পরিবর্তনের নোটিশ ফাইল করে না; ওই তারিখের আগে গঠিত কোনো কোম্পানির হাতে এটি তার জন্য প্রযোজ্য কি না তা মূল্যায়ন করার জন্য ১০ জানুয়ারি ২০২৭ পর্যন্ত ছয় মাস সময় আছে। অন্য যেকোনো কোম্পানি তথ্য Registry-তে ফাইল করে, প্রতি বছর তা নিশ্চিত করে এবং পরিবর্তনগুলো চৌদ্দ দিনের মধ্যে জানায়।
পরিবর্তন ঘটার সাথে সাথে। কোনো ডিরেক্টর, সেক্রেটারি, নিবন্ধিত অফিস বা শেয়ারহোল্ডারের পরিবর্তন নির্ধারিত ফর্মে আইনগত সময়সীমার মধ্যে, সাধারণত চৌদ্দ দিনের মধ্যে, Registry-কে জানাতে হয়।
Malta Tax and Customs Administration-এর সাথে
কর্পোরেট আয়কর রিটার্ন। অর্থবছর সমাপ্তির পরের নবম মাসের শেষ দিন এবং মূল্যায়ন বছরের (year of assessment) ৩১ মার্চ, এই দুইয়ের মধ্যে যেটি পরে, সেদিন জমা দিতে হয়; মূল্যায়ন বছর হলো অর্থবছর যে ক্যালেন্ডার বছরে শেষ হয় তার পরবর্তী ক্যালেন্ডার বছর (তাই ডিসেম্বর অর্থবছর সমাপ্তির ক্ষেত্রে ৩০ সেপ্টেম্বর, এবং জানুয়ারি থেকে জুনের মধ্যে সমাপ্ত অর্থবছরের ক্ষেত্রে পরের বছরের ৩১ মার্চ), প্রশাসন প্রতি বছর প্রকাশিত ইলেকট্রনিক ফাইলিং সময়সীমা বর্ধিতকরণ সাপেক্ষে। বছরের মধ্যে প্রভিশনাল ট্যাক্স পেমেন্টের মাধ্যমে এবং ফাইলিংয়ের সময় ব্যালেন্স মিটিয়ে কর নিষ্পত্তি করা হয়। যে কোম্পানি ডিভিডেন্ড প্রদান করে তারা শেয়ারহোল্ডারকে একটি ডিভিডেন্ড সনদ (dividend certificate) দেয়, এবং কর কর্তৃপক্ষের কাছে রিফান্ড দাবিদার হিসেবে নিবন্ধিত শেয়ারহোল্ডার কর ফেরতযোগ্য হওয়ার তারিখ থেকে চার বছরের মধ্যে রিফান্ড দাবি করেন।
VAT রিটার্ন। Article 10-এর অধীনে নিবন্ধিত কোম্পানি সাধারণত ত্রৈমাসিক রিটার্ন ফাইল করে, যা সময়কাল শেষ হওয়ার পরের দ্বিতীয় মাসের ১৫ তারিখের মধ্যে জমা দিতে হয় (মার্চে শেষ হওয়া ত্রৈমাসিকের জন্য ১৫ মে)। Article 11-এর অধীনে নিবন্ধিত কোম্পানি একটি বার্ষিক ঘোষণা (annual declaration) ফাইল করে। ইন্ট্রা-EU ব্যবসার ক্ষেত্রে রিক্যাপিটুলেটিভ স্টেটমেন্ট এবং Intrastat প্রযোজ্য হয়।
পে-রোল। কর্মচারীসহ একটি কোম্পানি Final Settlement System-এর অধীনে আয়কর কর্তন করে, মাসিক ভিত্তিতে তা প্রেরণ করে এবং ১৫ ফেব্রুয়ারির মধ্যে বার্ষিক বিবরণী ফাইল করে; সামাজিক নিরাপত্তা অবদান Social Security Act-এর অধীনে মাসিক ভিত্তিতে পরিশোধ করা হয়।
নিবন্ধিত অফিসের সাথে
মাল্টিজ আইন অনুযায়ী মাল্টায় একটি নিবন্ধিত অফিস এবং একজন কোম্পানি সেক্রেটারি থাকা আবশ্যক, যার মাল্টায় আবাসিক হওয়ার প্রয়োজন নেই এবং যিনি সাধারণত একজন ব্যক্তি (একটি কোম্পানি সাধারণত কেবল তখনই সেক্রেটারি হিসেবে কাজ করতে পারে যদি তা একটি নিবন্ধিত কোম্পানি সেবা প্রদানকারী (registered company service provider) হয়)। সভার মিনিটস, সংবিধিবদ্ধ রেজিস্টারসমূহ এবং হিসাব-সংক্রান্ত রেকর্ডসমূহ নিবন্ধিত অফিসে, অথবা আইন বা আর্টিকেলস যে অন্য স্থান অনুমোদন করে সেখানে, রাখা হয় এবং তা Registry এবং কর প্রশাসনের কাছে সহজলভ্য হতে হবে।
একটি পূর্ণ বছরের খরচ কেমন
সরকারি ফি সামান্যই। পেশাগত খরচ হলো হিসাবরক্ষণ, অডিট এবং কর রিটার্ন, যা কোম্পানির কার্যক্রমের সাথে সাথে বাড়ে-কমে। একটি নিষ্ক্রিয় (dormant) হোল্ডিং কোম্পানি এবং মাসে পঞ্চাশটি ইনভয়েসসহ একটি ব্যবসায়িক কোম্পানি সম্পূর্ণ ভিন্ন এনগেজমেন্ট, এবং একটি কোটেশনে বলা থাকা উচিত এটি কোনটির জন্য মূল্য নির্ধারণ করছে। মাল্টায় হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং দেখুন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
প্রতিটি মাল্টা কোম্পানির কি অডিট প্রয়োজন?
প্রায় প্রতিটি কোম্পানির প্রয়োজন। মাল্টিজ আইন অনুযায়ী অডিটকৃত আর্থিক বিবরণী আবশ্যক, তবে সবচেয়ে ছোট কোম্পানিগুলোর জন্য সংকীর্ণ ব্যতিক্রম রয়েছে। লভ্যাংশ অবশ্যই যথাযথভাবে প্রস্তুত হিসাব দ্বারা, সাধারণত সর্বশেষ অডিটকৃত বার্ষিক হিসাব দ্বারা, সমর্থিত হতে হবে, আর এ কারণেই রিফান্ড দাবির দিকে নিয়ে যায় এমন যেকোনো বিতরণের ক্ষেত্রে অডিট গুরুত্বপূর্ণ।
মাল্টা কর্পোরেট ট্যাক্স রিটার্ন কখন জমা দিতে হয়?
অর্থবছর সমাপ্তির পরের নবম মাসের শেষ দিন এবং মূল্যায়ন বছরের (year of assessment) ৩১ মার্চ, এই দুইয়ের মধ্যে যেটি পরে সেদিন; মূল্যায়ন বছর হলো অর্থবছর যে ক্যালেন্ডার বছরে শেষ হয় তার পরবর্তী ক্যালেন্ডার বছর: ৩১ ডিসেম্বর অর্থবছর সমাপ্তির কোম্পানির জন্য ৩০ সেপ্টেম্বর, এবং জানুয়ারি থেকে জুনের মধ্যে সমাপ্ত অর্থবছরের কোম্পানির জন্য পরের বছরের ৩১ মার্চ, প্রতি বছর প্রকাশিত ইলেকট্রনিক-ফাইলিং সময়সীমা বর্ধিতকরণ সাপেক্ষে।
বার্ষিক রিটার্ন দেরিতে জমা দিলে কী হয়?
Registry এমন একটি জরিমানা আরোপ করে যা দেরির সাথে বাড়তে থাকে, এবং যে কোম্পানি ডিফল্ট অবস্থায় থাকে তা তালিকা থেকে বাদ (struck off) দেওয়া হতে পারে। বাদ দেওয়া কোম্পানির সম্পদ পুনরুদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত সরকারের কাছে চলে যায়।
অফিসিয়াল সূত্র
সরকারি পাঠ্য ও কর্তৃপক্ষের নিজস্ব ওয়েবসাইট। আইন বদলায়: ভরসা করার আগে বর্তমান পাঠ্য পড়ুন।
একই আইন, ধারা অনুযায়ী, HUB-এ: কোম্পানি আইন