মাল্টায় কোম্পানির নাম বা ট্রেডমার্ক: নামের অনুমোদন কী সুরক্ষা দেয় না
এটি সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা সম্পাদন করে মাল্টার স্বাধীন ল ফার্ম ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাজীবীরা; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, ল ফার্ম নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।
Malta Business Registry-তে কোম্পানির নাম অনুমোদিত হলেও তা ট্রেডমার্ক হয়ে যায় না। এই নির্দেশিকায় প্রতিটি রেজিস্টার কী পরীক্ষা ও সুরক্ষা করে, ট্রেডমার্ক কতদিন টেকে, EU ও আন্তর্জাতিক অধিকার কোথায় আসে, এবং নাম বাছার আগে কী অনুসন্ধান করবেন তা বলা হয়েছে।
কোম্পানির নাম ও ট্রেডমার্ক দুটি আলাদা জিনিস, দুটি আলাদা প্রতিষ্ঠানের রাখা দুটি আলাদা রেজিস্টারে। যে প্রতিষ্ঠাতা Malta Business Registry (MBR) দিয়ে একটি নাম অনুমোদন করিয়ে নেন, তাঁর একটি কোম্পানি আছে যা সেই নামে নিবন্ধিত হতে পারে। তার মানে এই নয় যে নামটি একটি ট্রেডমার্ক, এবং এর মানে এও নয় যে আর কেউ তাতে ট্রেডমার্ক ধরে রাখেননি। এই নির্দেশিকা সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়।
কোম্পানির নাম কীসের জন্য
কোম্পানির নাম কোম্পানি রেজিস্টারে একটি আইনি সত্তাকে শনাক্ত করে। Companies Act (মাল্টার আইনসমূহের অধ্যায় ৩৮৬, ধারা ৭০(৪)) অনুযায়ী, অন্য কোনো বাণিজ্যিক অংশীদারির নামের একই, অথবা এত কাছাকাছি নামে একটি কোম্পানি নিবন্ধিত হতে পারে না যা Registrar-এর মতে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারে। Registrar যে নামকে আপত্তিকর বা অন্যভাবে অবাঞ্ছিত মনে করেন, অথবা দ্বিতীয় অনুরোধের তিন মাসের বেশি আগে নয় এমন লিখিত নোটিশ দ্বারা যে নাম অন্য কোনো বাণিজ্যিক অংশীদারির জন্য সংরক্ষিত, সেই নামেও নিবন্ধন হতে পারে না। "fiduciary", "nominee" বা "trustee" আছে এমন নাম সীমাবদ্ধ (ধারা ৭০(৫))। কোনো প্রত্যাখ্যান Registrar-কে বিলম্ব না করে জানাতে হয়।
ট্রেডমার্ক কীসের জন্য
একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক তার মালিককে আবেদনে তালিকাভুক্ত পণ্য ও সেবার জন্য একটি চিহ্নে একচেটিয়া অধিকার দেয় (Trademarks Act, অধ্যায় ৫৯৭, ধারা ১২(১))। মালিক অন্যদের বাণিজ্যের ধারায় অভিন্ন পণ্য বা সেবার জন্য একটি অভিন্ন চিহ্ন ব্যবহারে বাধা দিতে পারেন, অথবা বিভ্রান্তির সম্ভাবনা থাকলে একটি অভিন্ন বা অনুরূপ চিহ্ন ব্যবহারে, এবং মাল্টায় সুনামসম্পন্ন চিহ্নের ক্ষেত্রে একটি অনুরূপ চিহ্ন ব্যবহারের বিরুদ্ধেও ব্যবস্থা নিতে পারেন (ধারা ১২(৪))। নিষিদ্ধ করা যেতে পারে এমন বিষয়ের মধ্যে আইনটি চিহ্নটি বাণিজ্যিক নাম বা কোম্পানির নাম হিসেবে, অথবা তার অংশ হিসেবে ব্যবহারের কথা তালিকাভুক্ত করেছে (ধারা ১২(৫)(d))।
আবেদন Commerce Department-এর Industrial Property Registrations Directorate-এ ফাইল করা হয়। পণ্য ও সেবা Nice শ্রেণি অনুযায়ী বর্ণনা করা হয়: Directorate উল্লেখ করে যে শ্রেণি ১ থেকে ৩৪ পণ্য এবং ৩৫ থেকে ৪৫ সেবা। নিবন্ধন ফাইল করার তারিখ থেকে ১০ বছর স্থায়ী হয় এবং আরও ১০ বছরের মেয়াদে নবায়ন করা যায় (ধারা ৫৭ ও ৫৮)। পদ্ধতি ও ফি আমাদের মাল্টায় ট্রেডমার্ক নিবন্ধন করার নির্দেশিকায় আছে।
নামের অনুমোদন কী পরীক্ষা করে না
ধারা ৭০(৪)-এ তালিকাভুক্ত কারণগুলো অন্য বাণিজ্যিক অংশীদারির নাম, আপত্তিকর বা অবাঞ্ছিত নাম এবং সংরক্ষিত নাম নিয়ে। পূর্ববর্তী ট্রেডমার্ক তার মধ্যে নেই। আমরা আইনে বা MBR-এর প্রকাশিত নির্দেশনায় এমন কিছু পাইনি যা বলে Registrar ট্রেডমার্ক রেজিস্টারে অনুসন্ধান করেন, তাই ধরে নেবেন না যে অনুমোদনের অর্থ নামটি কোনো সংঘাতপূর্ণ ট্রেডমার্ক থেকে মুক্ত।
এর থেকে তিনটি পরিণতি আসে।
- একটি নিবন্ধিত কোম্পানির নাম ট্রেডমার্ক নয়। এটি আপনাকে সেই নামে নিবন্ধিত হওয়ার অধিকার দেয়। এটি উপরে বর্ণিত একচেটিয়া অধিকার দেয় না।
- ট্রেডমার্কের মালিক তবুও আপত্তি করতে পারেন। একটি চিহ্ন কোম্পানির নাম হিসেবে ব্যবহার ধারা ১২(৫)(d)-এর অধীনে নিষিদ্ধ করা যেতে পারে বলে, যে কোম্পানির নাম অনুমোদিত হয়েছে তাকেও একটি পূর্ববর্তী ট্রেডমার্কের মালিকের দাবির মুখোমুখি হতে হতে পারে। ফল তথ্যের উপর নির্ভর করে, এবং এখানে কিছুই তা অনুমান করে না।
- নিজের নামের জন্য আইনের সুরক্ষা সংকীর্ণ। কোনো তৃতীয় পক্ষ প্রাকৃতিক ব্যক্তি হলে ট্রেডমার্ক মালিককে তার নাম বা ঠিকানা ব্যবহারে বাধা দেওয়ার অধিকার দেয় না (ধারা ১৬(১)(a))। এই শব্দবিন্যাস একজন ব্যক্তিকে আওতায় আনে, কোম্পানিকে নয়, এবং ব্যবহার যে কোনো ক্ষেত্রে সৎ রীতি অনুসারে হতে হয় (ধারা ১৬(২))।
EU ও আন্তর্জাতিক অধিকার কোথায় আসে
একটি মাল্টিজ ট্রেডমার্ক মাল্টাকে আওতায় আনে। EUIPO বলে, একটি EU ট্রেডমার্ক সমস্ত EU সদস্য রাষ্ট্রকে আওতায় আনে, আর একটি জাতীয় চিহ্ন কেবল যে দেশে নিবন্ধিত সেটিকে সুরক্ষা দেয়। একটি EU ট্রেডমার্ক ১০ বছর চলে এবং আরও ১০ বছরের মেয়াদে নবায়ন করা যায়। দুটি আলাদা অধিকার, নিজ নিজ নবায়নের তারিখসহ।
অন্য দেশগুলোর জন্য আছে WIPO-র Madrid System: একটি "basic mark"-এর ভিত্তিতে একটি আবেদন, আপনার বাছাই করা সদস্যদের মনোনীত করে। একটি আন্তর্জাতিক নিবন্ধন তার তারিখ থেকে ১০ বছর স্থায়ী হয় এবং আরও ১০ বছরের মেয়াদে নবায়নযোগ্য। প্রথম পাঁচ বছর এটি basic mark-এর উপর নির্ভরশীল, এবং সেই সময়ের মধ্যে ওই চিহ্ন কার্যকারিতা হারালে আন্তর্জাতিক নিবন্ধনও একই পরিমাণে পড়ে যায়। WIPO-র Madrid Protocol সদস্যদের তালিকায় ইউরোপীয় ইউনিয়ন আছে কিন্তু মাল্টা নেই, তাই একটি মাল্টিজ জাতীয় নিবন্ধন basic mark হিসেবে কাজ করতে পারে না; কোন basic mark ও কোন মূল Office আপনি ব্যবহার করতে পারেন, সেটি একজন পেশাদারের বিবেচ্য প্রশ্ন।
বাস্তবে নাম বাছাই
- সংরক্ষণ করার আগে দুটি রেজিস্টারেই অনুসন্ধান করুন। Directorate আবেদনের আগে অনুসন্ধানের সুপারিশ করে এবং জাতীয় রেজিস্টার (ips.gov.mt/NR) ও TMview-র কথা বলে, দুটিই বিনামূল্যে। আপনি যে শ্রেণিতে ব্যবহার করতে চান তাতে নামটি ও কাছাকাছি রূপগুলো অনুসন্ধান করুন।
- নামটি আপনার ব্র্যান্ড হবে কি না স্থির করুন। গ্রাহকরা নামটি দিয়ে ব্যবসাটি চিনলে, ট্রেডমার্ক আবেদনই সেই ধাপ যা এটিকে সুরক্ষা দেয়। কোম্পানির নাম কেবল একটি আইনি লেবেল হলে এবং ব্র্যান্ড অন্য কিছু হলে, ব্র্যান্ডটিকে সুরক্ষা দিন।
- তাড়াতাড়ি ফাইল করুন। মালিকের অধিকার নিবন্ধনের তারিখ থেকে কার্যকর হয় (ধারা ১২(৩)); তার আগে পর্যন্ত আপনার কোনো নিবন্ধিত অধিকার নেই।
- সংঘাত নিয়ে পরামর্শ চান। দুটি নাম বিভ্রান্তি ঘটানোর মতো যথেষ্ট অনুরূপ কি না, তা একটি বিচার। একজন মাল্টিজ ট্রেডমার্ক এজেন্ট বা আইনজীবী অনুসন্ধান করতে, ঝুঁকি মূল্যায়ন করতে ও ফাইল করতে পারেন।
এই সাইটে একজন স্বাধীন পেশাদার নিজের engagement letter-এর অধীনে বিষয়টি গ্রহণ করেন; Margos & Partners তাঁকে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং কাজটি নিজে করে না।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
একটি অনুমোদিত কোম্পানির নাম কি আমাকে ট্রেডমার্ক দেয়?
না। নাম প্রত্যাখ্যানের জন্য Registrar-এর কারণগুলো (Companies Act, ধারা ৭০(৪)) অন্য বাণিজ্যিক অংশীদারির নাম, আপত্তিকর বা অবাঞ্ছিত নাম এবং সংরক্ষিত নাম নিয়ে। ট্রেডমার্ক Industrial Property Registrations Directorate-এ একটি আলাদা নিবন্ধন, ফাইল করার তারিখ থেকে ১০ বছর স্থায়ী এবং নবায়নযোগ্য।
কোনো ট্রেডমার্কের মালিক কি আমার নিবন্ধিত কোম্পানির নামে আপত্তি করতে পারেন?
এটি সম্ভব। Trademarks Act (ধারা ১২(৫)(d)) একটি চিহ্ন বাণিজ্যিক নাম বা কোম্পানির নাম হিসেবে, অথবা তার অংশ হিসেবে ব্যবহারকে মালিক নিষিদ্ধ করতে পারেন এমন ব্যবহারের মধ্যে তালিকাভুক্ত করেছে। কোনো দাবি সফল হবে কি না তা তথ্যের উপর নির্ভর করে, তাই একজন মাল্টিজ ট্রেডমার্ক এজেন্ট বা আইনজীবীকে জিজ্ঞাসা করুন।
একটি মাল্টিজ ট্রেডমার্ক কি EU-র বাকি অংশে আমাকে সুরক্ষা দেয়?
না। একটি জাতীয় চিহ্ন কেবল যে দেশে নিবন্ধিত সেটিকে সুরক্ষা দেয়। EUIPO-তে ফাইল করা একটি EU ট্রেডমার্ক সমস্ত সদস্য রাষ্ট্রকে আওতায় আনে। WIPO-র Madrid System অন্য দেশগুলোর একটি পথ দেয়, কিন্তু মাল্টা WIPO-র সদস্যতালিকায় নেই, তাই একটি মাল্টিজ জাতীয় নিবন্ধন basic mark হতে পারে না।
অফিসিয়াল সূত্র
সরকারি পাঠ্য ও কর্তৃপক্ষের নিজস্ব ওয়েবসাইট। আইন বদলায়: ভরসা করার আগে বর্তমান পাঠ্য পড়ুন।
একই আইন, ধারা অনুযায়ী, HUB-এ: কোম্পানি আইন