Malta'da şirket unvanı veya marka: unvan onayının korumadığı şeyler
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada anlatılan her hizmet, bağımsız Maltalı hukuk büroları ve ruhsatlı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.
Bir şirket unvanının Malta Business Registry tarafından onaylanması onu marka yapmaz. Bu rehber, her sicilin neyi kontrol edip koruduğunu, bir markanın ne kadar sürdüğünü, AB ve uluslararası hakların nereye oturduğunu ve bir unvan seçmeden önce neyin aranacağını anlatır.
Şirket unvanı ve marka iki farklı şeydir; iki farklı kurum tarafından iki farklı sicilde tutulur. Malta Business Registry (MBR) tarafından bir unvanı onaylanan kurucu, o unvanla tescil edilebilecek bir şirkete sahip olur. Bu, unvanın bir marka olduğu anlamına gelmez ve başka hiç kimsenin onda marka hakkı bulunmadığı anlamına da gelmez. Bu rehber genel bilgidir, hukuki danışmanlık değildir.
Şirket unvanı ne işe yarar
Şirket unvanı, şirketler sicilinde bir tüzel kişiyi tanımlar. Companies Act'e (Malta Kanunları'nın 386 numaralı bölümü, madde 70(4)) göre bir şirket, başka bir ticari ortaklığın unvanıyla aynı olan veya Registrar'ın görüşüne göre karışıklık yaratabilecek kadar benzer olan bir unvanla tescil edilemez. Registrar'ın saldırgan veya başka biçimde istenmeyen saydığı bir unvanla, ya da ikinci talepten en fazla üç ay önce verilen yazılı bildirimle başka bir ticari ortaklık için ayrılmış bir unvanla da tescil edilemez. "fiduciary", "nominee" veya "trustee" içeren unvanlar kısıtlıdır (madde 70(5)). Registrar her reddi gecikmeksizin bildirmelidir.
Marka ne işe yarar
Tescilli bir marka, sahibine başvuruda listelenen mal ve hizmetler bakımından bir işaret üzerinde münhasır haklar verir (Trademarks Act, 597 numaralı bölüm, madde 12(1)). Sahip, başkalarının ticaret sırasında aynı mal veya hizmetler için aynı bir işareti ya da karışıklık ihtimali bulunan aynı veya benzer bir işareti kullanmasını engelleyebilir; ayrıca Malta'da tanınmışlığı olan bir markayla benzer bir işaretin kullanımına karşı da harekete geçebilir (madde 12(4)). Kanun, yasaklanabilecek şeyler arasında işaretin ticaret unvanı veya şirket unvanı olarak ya da bunun bir parçası olarak kullanılmasını sayar (madde 12(5)(d)).
Başvuru, Commerce Department'a bağlı Industrial Property Registrations Directorate'e yapılır. Mal ve hizmetler Nice sınıfına göre tanımlanır: Directorate, 1 ila 34. sınıfların mal, 35 ila 45. sınıfların hizmet olduğunu belirtir. Tescil, başvuru tarihinden itibaren 10 yıl sürer ve 10 yıllık ek dönemler için yenilenebilir (madde 57 ve 58). Usul ve ücret, Malta'da marka tescili rehberimizde açıklanmıştır.
Unvan onayının kontrol etmedikleri
Madde 70(4)'te sayılan gerekçeler, diğer ticari ortaklık unvanlarına, saldırgan veya istenmeyen unvanlara ve ayrılmış unvanlara ilişkindir. Önceki markalar bunların arasında değildir. Kanunda veya MBR'nin yayımlanmış rehberliğinde Registrar'ın marka sicilini araştırdığını söyleyen hiçbir şey bulamadık; bu nedenle onayın, unvanın çakışan bir markadan arınmış olduğu anlamına geldiğini varsaymayın.
Bundan üç sonuç çıkar.
- Tescilli bir şirket unvanı bir marka değildir. Size o unvanla tescil edilme hakkını verir. Yukarıda açıklanan münhasır hakları vermez.
- Bir marka sahibi yine de itiraz edebilir. Bir işaretin şirket unvanı olarak kullanımı madde 12(5)(d) uyarınca yasaklanabildiğinden, unvanı onaylanmış bir şirket, daha önceki bir markanın sahibinden gelen bir iddiayla karşılaşabilir. Sonuç olaylara bağlıdır ve burada hiçbir şey onu öngörmez.
- Kanunun kişinin kendi adına tanıdığı koruma dardır. Bir marka, sahibine, üçüncü kişi gerçek kişi olduğunda onun adını veya adresini kullanmasını durdurma hakkı vermez (madde 16(1)(a)). Bu ifade bir şirketi değil, bir bireyi kapsar ve kullanım her halükârda dürüst uygulamalara uygun olmalıdır (madde 16(2)).
AB ve uluslararası haklar nereye oturur
Bir Malta markası Malta'yı kapsar. EUIPO, bir AB markasının tüm AB Üye Devletlerini kapsadığını, ulusal bir markanın ise yalnızca tescil edildiği ülkeyi koruduğunu söyler. Bir AB markası 10 yıl sürer ve 10 yıllık ek dönemler için yenilenebilir. İkisi, kendi yenileme tarihleri olan ayrı haklardır.
Diğer ülkeler için WIPO'nun Madrid sistemi vardır: bir "temel marka"ya dayanan tek bir başvuru ve seçtiğiniz üyelerin belirlenmesi. Uluslararası bir tescil, tarihinden itibaren 10 yıl sürer ve 10 yıllık ek dönemler için yenilenebilir. İlk beş yıl boyunca temel markaya bağlıdır ve bu marka o sürede hükümsüz kalırsa, uluslararası tescil de aynı ölçüde düşer. WIPO'nun Madrid Protokolü üyeleri listesi Avrupa Birliği'ni içerir, ancak Malta'yı içermez; bu nedenle bir Malta ulusal tescili temel marka olarak hizmet edemez; hangi temel markanın ve menşe Ofis'in kullanılabileceği bir uzmana sorulacak bir sorudur.
Uygulamada bir unvan seçmek
- Ayırtmadan önce her iki sicili de arayın. Directorate, başvurudan önce bir araştırma yapılmasını önerir ve ikisi de ücretsiz olan ulusal sicile (ips.gov.mt/NR) ve TMview'e işaret eder. Unvanı ve yakın varyantlarını, kullanmayı düşündüğünüz sınıflarda arayın.
- Unvanın markanız olup olmayacağına karar verin. Müşteriler işletmeyi bu unvanla tanıyacaksa, ona koruma sağlayan adım bir marka başvurusudur. Şirket unvanı yalnızca hukuki bir etiket ve marka başka bir şeyse, markayı koruyun.
- Erken başvurun. Sahibin hakları tescil tarihinden itibaren etki doğurur (madde 12(3)); o zamana kadar tescilli bir hakkınız yoktur.
- Çakışmalar konusunda danışın. İki unvanın karışıklığa yol açacak kadar benzer olup olmadığı bir değerlendirme meselesidir. Bir Maltalı marka vekili veya avukat araştırabilir, riski değerlendirebilir ve başvuruyu yapabilir.
Bu sitede bağımsız bir uzman, işi kendi vekâlet sözleşmesi altında üstlenir; Margos & Partners onu tanıştırır ve işi yapmaz.
Sık sorulan sorular
Onaylanmış bir şirket unvanı bana marka hakkı verir mi?
Hayır. Registrar'ın bir unvanı reddetme gerekçeleri (Companies Act, madde 70(4)), diğer ticari ortaklık unvanlarına, saldırgan veya istenmeyen unvanlara ve ayrılmış unvanlara ilişkindir. Marka, Industrial Property Registrations Directorate nezdinde ayrı bir tesciltir; başvuru tarihinden itibaren 10 yıl sürer ve yenilenebilir.
Bir marka sahibi tescilli şirket unvanıma itiraz edebilir mi?
Mümkündür. Trademarks Act (madde 12(5)(d)), bir işaretin ticaret unvanı veya şirket unvanı olarak ya da bunun bir parçası olarak kullanımını, sahibin yasaklayabileceği kullanımlar arasında sayar. Bir talebin başarılı olup olmayacağı olaylara bağlıdır; bu nedenle bir Maltalı marka vekiline veya avukata danışın.
Bir Malta markası beni AB'nin geri kalanında korur mu?
Hayır. Ulusal bir marka yalnızca tescil edildiği ülkeyi korur. EUIPO'ya yapılan bir AB markası tüm Üye Devletleri kapsar. WIPO'nun Madrid sistemi diğer ülkelere bir yol sunar, ancak Malta WIPO'nun üye listesinde yer almaz; bu nedenle bir Malta ulusal tescili temel marka olamaz.
Resmî kaynaklar
Resmî metinler ve kurumların kendi siteleri. Yasalar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.
Aynı kanunlar, madde madde, HUB'da: Şirketler Kanunu