马耳他的公司名称与商标:名称核准不保护什么

以上为一般性信息,不构成法律、税务或会计建议。此处所述的每一项服务,均由独立的马耳他律所及持牌专业人士提供;Margos & Partners 是一家营销与商业公司,不是律所。请参阅关于我们和条款。

公司名称获马耳他商业登记局(Malta Business Registry)核准,并不使其成为商标。本指南说明两个注册簿各自审查和保护什么、商标的保护期多长、欧盟和国际权利处于何处,以及选定名称前应检索什么。

本指南涵盖的内容(按顺序): 1. 公司名称有什么用; 2. 商标有什么用; 3. 名称核准不审查什么; 4. 欧盟和国际权利处于何处; 5. 实际选择名称
本指南涵盖的内容(按顺序)

公司名称和商标是两回事,由两个不同的机构保存在两个不同的注册簿上。创办人的名称获马耳他商业登记局(Malta Business Registry,MBR)核准,得到的是一家可以用该名称注册的公司。这并不意味着该名称是商标,也不意味着没有其他人持有该名称的商标。本指南是一般性信息,不是法律意见。

公司名称有什么用

公司名称在公司注册簿上识别一个法律实体。依《公司法》(Companies Act,《马耳他法律》第386章,第70(4)条),公司不得以与另一商业合伙相同的名称注册,也不得以与之极为近似、以致注册官(Registrar)认为可能造成混淆的名称注册。注册官认为冒犯或其他不可取的名称,或者在第二次申请之前不超过三个月,已通过书面通知为另一商业合伙保留的名称,同样不得注册。含有“fiduciary”“nominee”或“trustee”的名称受到限制(第70(5)条)。注册官必须毫不迟延地通知任何拒绝。

商标有什么用

注册商标赋予其所有人在申请中所列的商品和服务上对一个标志的专有权利(《商标法》(Trademarks Act,第597章)第12(1)条)。所有人可以阻止他人在贸易过程中,对相同的商品或服务使用相同的标志,或者在存在混淆可能性时使用相同或近似的标志,也可以针对在马耳他有声誉的商标被使用近似标志的情形采取行动(第12(4)条)。该法列举的可被禁止的事项中,包括将该标志用作商号或公司名称或其一部分(第12(5)(d)条)。

申请向商务部下属的工业产权注册局(Industrial Property Registrations Directorate)提交。商品和服务按尼斯类别描述:Directorate指出,第1类至第34类为商品,第35类至第45类为服务。注册自提交之日起持续10年,并可以10年为一期续展(第57条和第58条)。程序和费用见我们关于在马耳他注册商标的指南。

名称核准不审查什么

第70(4)条列出的理由涉及其他商业合伙的名称、冒犯或不可取的名称以及已保留的名称。在先商标不在其中。我们在该法或MBR发布的指引中,没有找到注册官检索商标注册簿的说明,因此不要假定核准就意味着该名称没有冲突的商标。

由此产生三个后果。

  • 注册的公司名称不是商标。 它赋予您以该名称注册的权利,并不赋予上述专有权利。
  • 商标所有人仍可能提出异议。 由于将标志用作公司名称可以依第12(5)(d)条被禁止,名称已获核准的公司仍可能面临在先商标所有人的请求。结果取决于事实,此处的任何内容都不预测结果。
  • 该法对个人本人姓名的保护范围很窄。 商标并不使所有人有权阻止第三人使用其姓名或地址,只要该第三人是自然人(第16(1)(a)条)。该措辞涵盖个人,不涵盖公司,而且这种使用无论如何必须符合诚实的惯例(第16(2)条)。

欧盟和国际权利处于何处

马耳他商标覆盖马耳他。EUIPO表示,欧盟商标覆盖所有欧盟成员国,而国家商标只保护其注册所在的国家。欧盟商标有效期10年,可以10年为一期续展。两者是各自独立的权利,续展日期各不相同。

对于其他国家,有WIPO的马德里体系(Madrid system):基于一项“基础商标”(basic mark)的一份申请,指定您选择的成员。国际注册自其日期起持续10年,可以10年为一期续展。在最初五年内,它依赖于基础商标,该商标在此期间失效的,国际注册在同样范围内失效。WIPO的《马德里议定书》成员名单包含欧洲联盟,但不包含马耳他,因此马耳他国家注册不能作为基础商标;您可以使用哪一项基础商标和哪一个原属局,是需要由专业人士回答的问题。

实际选择名称

  1. 在保留之前检索两个注册簿。 Directorate建议申请之前先检索,并指向国家注册簿(ips.gov.mt/NR)和TMview,两者均可免费使用。检索该名称及其相近的变体,在您打算使用的类别中进行。
  2. 决定该名称是否将成为您的品牌。 如果客户将通过该名称认识这家企业,则商标申请是使其获得保护的步骤。如果公司名称只是法律上的标签,品牌是另一个名称,则应保护品牌。
  3. 尽早提交。 所有人的权利自注册之日起生效(第12(3)条);在此之前,您没有已注册的权利。
  4. 就冲突征求意见。 两个名称是否近似到足以造成混淆,是一项判断。马耳他的商标代理人或律师可以检索、评估风险并提交申请。

在本网站上,由独立专业人士按其自己的委托函承办该事务;Margos & Partners介绍该专业人士,本身不从事该工作。

常见问题

获核准的公司名称使我取得商标吗?

不。注册官拒绝名称的理由(《公司法》第70(4)条)涉及其他商业合伙的名称、冒犯或不可取的名称以及已保留的名称。商标是向工业产权注册局(Industrial Property Registrations Directorate)办理的另一项注册,自提交之日起持续10年,并可续展。

商标所有人可以对我已注册的公司名称提出异议吗?

有可能。《商标法》(第12(5)(d)条)将把标志用作商号或公司名称或其一部分,列为所有人可以禁止的使用。请求能否成功取决于事实,因此应询问马耳他的商标代理人或律师。

马耳他商标能在欧盟其他地区保护我吗?

不能。国家商标只保护其注册所在的国家。向EUIPO提交的欧盟商标覆盖所有成员国。WIPO的马德里体系提供通往其他国家的途径,但马耳他不在WIPO的成员名单上,因此马耳他国家注册不能作为基础商标。

官方来源

官方文本及主管机构自己的网站。法律会变化:依赖前请先阅读现行文本。

同样的法律,逐条阅读,见 HUB: 公司法

本指南相关的服务

相关指南

本页英文版