如何在马耳他注册商标:国家、欧盟和WIPO途径
以上为一般性信息,不构成法律、税务或会计建议。此处所述的每一项服务,均由独立的马耳他律所及持牌专业人士提供;Margos & Partners 是一家营销与商业公司,不是律所。请参阅关于我们和条款。
注册商标就其所列的商品和服务,在注册机构所辖地域内保护一个标志。本指南依次说明各个步骤,以及各条途径覆盖什么:马耳他主管局、EUIPO或WIPO的马德里体系(Madrid system)。
在马耳他注册商标,就是向国家主管局(Office)提交申请,即商务部(Commerce Department)下属的工业产权注册局(Industrial Property Registrations Directorate)。Comptroller(局长)审查申请,申请被接受且没有异议成立的,即注册该商标并签发证书(《商标法》(Trademarks Act,《马耳他法律》第597章)第48条和第56条)。该注册仅覆盖马耳他。对于欧盟其余地区,有向EUIPO提交的欧盟商标;此外还有通过WIPO马德里体系(Madrid System)的国际途径。
商标步骤的顺序
- 确定标志是什么。
- 列明商品和服务。
- 提交前先检索。
- 选择途径。
- 提交并缴费。
- 审查、公告和异议。
- 注册、续展和使用。
第1步:什么可以成为商标
商标可以由文字、图案、字母、数字、颜色、商品或其包装的形状或者声音构成,条件是该标志能够将一个经营者的商品或服务与其他经营者的区分开来,并且能够在注册簿上清楚、准确地表示出来(第4(2)条)。除其他理由外,标志如果缺乏显著特征,或者仅由说明商品或服务的种类、质量、用途或来源的标示构成,或者已在行业中成为惯用标志,则不予注册,或者日后可被宣告无效(第5(1)条)。如果该标志在申请日之前已通过在马耳他的使用获得显著特征,这三项障碍即不再适用(第5(8)条)。
第2步:商品、服务和尼斯分类
每份申请都要按《尼斯分类》(Nice Classification)列明商品或服务,列明得足够清楚、准确,以显示保护范围(第45条)。Directorate指出,第1类至第34类为商品,第35类至第45类为服务,并且Directorate和EUIPO都推荐TMclass工具。
第3步:提交前先检索
Directorate表示,始终建议先进行检索,可在国家注册簿(ips.gov.mt/NR)或TMview中检索,两者均免费。一个主要问题是,就相关商品或服务而言,是否与在先商标存在混淆可能性(第6(1)(b)条);相同商品上的相同商标(第6(1)(a)条)以及有声誉的商标(第6(3)(a)条)同样在禁止之列。主管局出具的检索报告不保证能够注册,WIPO建议在提交前的检索方面寻求商标代理人或代理机构的协助。
第4步:马耳他、欧盟还是国际
- 马耳他。 向Directorate提交。EUIPO表示,国家商标使您能够在该地域内阻止相同或近似的商标,但不能在其他地域阻止。
- 欧盟商标。 向EUIPO提交;一份申请,在整个欧盟有效。EUIPO称其为“要么全有,要么全无”,但如果仅在欧盟的部分地区无法成功,则可以转换为在不存在该问题的国家的国家申请,并保留优先权日。
- 国际(马德里)。 WIPO提供一份申请,使用英语、法语或西班牙语,针对您选择的成员,一套以瑞士法郎计的费用。您首先需要在您作为国民、设有住所或从事经营的某一成员的主管局取得一项“基础商标”(basic mark)。每个被指定的主管局适用其本国法律,并可作出临时驳回,而不影响其他主管局。WIPO的马德里成员名单(2026年10月23日查阅)包含欧洲联盟,但不包含马耳他,而且《商标法》提到马耳他“成为”议定书“成员”(becoming member)(第26(2)条)。您可以使用哪一项基础商标和哪一个原属局,是需要由专业人士回答的问题。
第5步:提交并缴费
Directorate在ips.gov.mt在线受理申请,可使用马耳他语或英语(《商标规则》(Trademark Rules,S.L. 597.04)第4条),需提供申请人的资料、商品或服务清单以及商标的图样(第43条)。在撰写本文时,《规则》的费用表(Schedule of Fees)规定一个类别为€115;法律公告(legal notice)可以更改该金额。Directorate表示,申请被认定为不可接受的,费用不予退还,并且不必委托代理人,但官方信函需要一个欧洲经济区内的地址(第55条)。EUIPO的基本费用涵盖一个类别,更多类别费用更高,须在一个月内缴付,申请被驳回的,不予退还。在欧洲经济区内没有住所、主要营业地或真实有效营业所的申请人,在EUIPO的所有程序中,除提交申请外,均必须由代理人代理(Regulation (EU) 2017/1001,第119(2)条)。
第6步:审查、公告和异议
在马耳他,Comptroller审查申请是否符合该法,并予以接受或拒绝(第48条);Directorate表示其中包括绝对理由。主管局还在其国家数据库中检索相同或近似的商标并通知申请人,申请人可在30天内撤回;否则,在先所有人会收到通知,申请即予公告(第35条规则)。在先商标的所有人随后有90天的时间提出异议(第37条规则;第50条)。在EUIPO,审查涵盖形式要求和绝对理由;在先权利冲突由其所有人在公告之后的三个月异议期内提出。
第7步:注册、续展和使用
申请一经接受,且任何异议均被驳回,Comptroller即注册并公告该商标,并签发证书(第56条)。注册自提交之日起持续10年,并以10年为一期续展(第57条、第58条)。商标在马耳他连续五年没有正当理由而未真正使用的,可被撤销(第26条、第29条)。
商标不保护什么
- 发明、外观或创作作品。 专利保护发明,外观设计保护外观(Directorate);版权无须注册即产生。
- 所有相近的使用。 所有人不能阻止他人使用其本人的姓名或地址(个人的情形)、诚实的描述性标示,或者在马耳他持续使用的在先权利(第16条)。
- 其他地域或商品。 商标涵盖所列的商品和服务,以及其所属体系的地域。
- 有保证的结果。 提交申请并不保证能够注册,而且EUIPO不处理侵权:须由所有人自行采取行动。
谁做什么
申请人选择标志、商品和服务以及途径,并决定如何答复驳回。在本网站上,由独立律所按其自己的委托函承办该事务;GEXCAP, INC.运营的Margos & Partners介绍该律所,本身不从事该工作。
常见问题
如何在马耳他注册商标?
您向商务部(Commerce Department)下属的工业产权注册局(Industrial Property Registrations Directorate)在线提交申请,可使用马耳他语或英语,提供申请人的资料、按尼斯类别列明的商品或服务清单以及商标的图样,并缴纳规定的费用。Comptroller审查申请,主管局在其国家数据库中检索相同或近似的商标并通知您,随后申请被公告,此时在先商标的所有人有90天的时间提出异议。申请被接受且没有异议成立的,商标即获注册并签发证书。注册自提交日起持续10年。
马耳他商标能在欧盟其他地区保护我吗?
不能。EUIPO表示,国家商标使您能够在该地域内阻止相同或近似的商标,但不能在其他地域阻止。对于整个欧盟,途径是向EUIPO以一份申请提交的欧盟商标。EUIPO称其为“要么全有,要么全无”,但如果仅在欧盟的部分地区无法成功,则可以转换为保留优先权日的国家申请。
我能从马耳他使用马德里体系吗?
WIPO表示,您需要在您作为国民、设有住所或从事经营的某一马德里成员的主管局提交或注册一项基础商标。WIPO的成员名单(2026年10月23日查阅)包含欧洲联盟,但不包含马耳他,而且《商标法》提到马耳他“成为”议定书“成员”(becoming member)(第26(2)条)。您可以使用哪一项基础商标和哪一个原属局,以及应指定哪些成员,须由专业人士判断。每个被指定的主管局依其本国法律审查,并可作出临时驳回;一个成员的驳回不影响其他成员。
马耳他主管局会检查在先商标吗?
依据《商标规则》第35条规则,主管局依职权在国家商标数据库中检索相同或近似的注册或申请,并通知申请人,申请人可在30天内撤回;否则,在先所有人会收到通知,申请即予公告。Directorate的常见问题说明提到检索在马耳他和欧盟已注册或已申请的商标,并表示申请还要依据绝对理由进行审查。在先商标的所有人可在公告后90天内提出异议。在EUIPO,审查涵盖形式要求和绝对理由,在先权利的所有人在异议期内提出反对。主管局出具的检索报告不保证商标一定会获得注册。
商标注册持续多长时间?如果我不使用会怎样?
在马耳他,自提交日起10年,可再以10年为一期续展。续展费用不得早于届满前六个月缴付,在届满后的又六个月内,仍可在缴纳附加费用后提出续展请求(第57条和第58条)。商标在马耳他连续五年没有正当理由而未真正使用的,可被撤销(第26条和第29条)。
提交申请需要律师或代理人吗?
Directorate表示,提交马耳他申请无须委托代理人,但与Comptroller的程序需要一个欧洲经济区内的官方地址(第55条)。在欧洲经济区内没有住所、主要营业地或真实有效营业所的申请人,在EUIPO的所有程序中,除提交申请外,均必须由代理人代理(Regulation (EU) 2017/1001,第119(2)条)。EUIPO建议,如有任何疑问,应寻求知识产权专业人士的帮助,WIPO则表示,克服临时驳回可能需要当地代理人。Directorate公布马耳他和外国知识产权代理人的名单,仅供参考。检索、选择类别和途径,以及答复驳回或异议,是专业人士能发挥作用的环节。
官方来源
官方文本及主管机构自己的网站。法律会变化:依赖前请先阅读现行文本。