マルタで商標を登録する方法:国内、EU、WIPOの各ルート
一般的な情報であり、法務・税務・会計に関する助言ではありません。ここに記載されているすべてのサービスは、独立したマルタの法律事務所および有資格の専門家が提供します。Margos & Partners はマーケティングおよびビジネスの会社であり、法律事務所ではありません。会社概要および利用規約をご覧ください。
登録商標は、記載された商品・役務について、登録を行った庁の領域で標章を保護します。本ガイドでは、手順を順に示し、どのルートが何をカバーするかを説明します。マルタのOffice、EUIPO、またはWIPOのMadrid Systemです。
マルタで商標を登録するとは、国内のOffice、すなわちCommerce Department(商務局)のIndustrial Property Registrations Directorate(産業財産登録局)に出願することです。Comptroller(長官)が出願を審査し、出願が受理され、異議申立てが成功しなければ、標章を登録して証明書を発行します(Trademarks Act, Chapter 597 of the Laws of Maltaの第48条および第56条)。この登録はマルタのみを対象とします。EUのその他の地域については、EUIPOに出願するEU商標があり、またWIPOのMadrid Systemを通じた国際ルートがあります。
商標の手順を順に
- 標章が何であるかを決めます。
- 商品と役務を列挙します。
- 出願の前に調査します。
- ルートを選びます。
- 出願して支払います。
- 審査、公告、異議申立て。
- 登録、更新、使用。
ステップ1:商標となり得るもの
商標は、単語、図形、文字、数字、色彩、商品またはその包装の形状、音から成ることができます。ただし、その標章がある事業者の商品または役務を他の事業者のものから識別でき、登録簿に明確かつ正確に表示できることが条件です(第4条(2))。他の理由のほかに、標章は、識別力を欠く場合、商品または役務の種類、品質、目的または産地を示す表示のみから成る場合、または取引上慣用となっている場合には、登録されず、または後に無効と宣言されることがあります(第5条(1))。この三つの障害は、標章が出願日より前にマルタでの使用により識別力を獲得していた場合には解消されます(第5条(8))。
ステップ2:商品、役務、ニース区分
すべての出願は、保護の範囲を示すのに十分なほど明確かつ正確に、ニース分類(Nice Classification)に従って商品または役務を列挙します(第45条)。Directorateは、第1類から第34類が商品、第35類から第45類が役務であると述べており、Directorateも EUIPOも、TMclassツールを案内しています。
ステップ3:出願の前に調査する
Directorateは、まず調査することが常に望ましいと述べています。調査は、国内登録簿(ips.gov.mt/NR)またはTMviewで行えます。いずれも無料です。主な問題の一つは、商品または役務に照らして、先行する商標との混同のおそれがあるかどうかです(第6条(1)(b))。同一の商品についての同一の標章(第6条(1)(a))と、評判のある標章(第6条(3)(a))も対象となります。Officeの調査報告書は登録を保証するものではなく、WIPOは、出願前の調査について、商標弁理士または代理人に相談することを勧めています。
ステップ4:マルタ、EU、または国際
- マルタ。 Directorateに出願します。EUIPOによれば、国内商標があれば、その領域では同一または類似の標章を阻止できますが、他の領域では阻止できません。
- EU商標。 EUIPOに出願します。1件の出願で、EU全域で有効です。EUIPOはこれを「全か無か」と呼んでいますが、EUの一部でのみ失敗した場合には、問題が生じない国の国内出願に転換することができ、優先日は維持されます。
- 国際(Madrid)。 WIPOは、英語、フランス語またはスペイン語による1件の出願と、スイスフランによる一組の手数料で、お選びになった加盟国を対象とする出願を提供しています。まず、ご自身が国民であるか、住所を有するか、事業を営んでいる加盟国のOfficeに、「基礎商標」(basic mark)が必要です。指定された各Officeは自国の法律を適用し、他に影響を与えることなく暫定的に拒絶することがあります。2026年10月23日に確認した時点で、WIPOのMadrid加盟国一覧には欧州連合は含まれていますが、マルタは含まれておらず、Trademarks Actはマルタが議定書の「加盟国となること」(becoming member)に言及しています(第26条(2))。どの基礎商標と本国官庁を使えるかは、専門家に確認すべき問題です。
ステップ5:出願して支払う
Directorateは、ips.gov.mtでオンライン出願を受け付けており、言語はマルタ語または英語です(Trademark Rules, S.L. 597.04, 第4規則)。出願には、出願人の詳細、商品または役務の一覧、および標章の表現を記載します(第43条)。本稿執筆時点で、Rulesの Schedule of Fees は1区分につき€115と定めていますが、legal notice によって変更される可能性があります。Directorateによれば、出願が受理できないと判断された場合、手数料は返還されません。また、代理人は必要ありませんが、公式の通信には欧州経済領域内の住所が必要です(第55条)。EUIPOの基本手数料は1区分を対象とし、追加の区分にはより多くの費用がかかり、1か月以内に支払期限が到来し、出願が拒絶された場合は返還されません。欧州経済領域内に住所、主たる営業所、または現実かつ実効的な営業所を持たない出願人は、出願そのもの以外のすべての手続において、EUIPOで代理されなければなりません(Regulation (EU) 2017/1001, 第119条(2))。
ステップ6:審査、公告、異議申立て
マルタでは、Comptrollerが、出願がActの要件を満たしているかを審査し、受理または拒絶します(第48条)。Directorateによれば、これには絶対的拒絶理由が含まれます。Officeはまた、国内データベースで同一または類似の標章を検索して出願人に通知し、出願人は30日以内に取り下げることができます。取り下げない場合は、先行する権利者に通知され、出願が公告されます(第35規則)。その後、先行する標章の権利者は、90日以内に異議を申し立てることができます(第37規則、第50条)。EUIPOでは、審査は方式と絶対的拒絶理由を対象とします。先行権利との抵触は、公告に続く3か月の異議申立期間に、その権利者が提起します。
ステップ7:登録、更新、使用
出願が受理され、異議申立てが却下されると、Comptrollerは標章を登録して公告し、証明書を発行します(第56条)。登録期間は出願日から10年で、10年ごとに更新されます(第57条、第58条)。正当な理由なく、マルタで連続5年間、真正な使用がされていない標章は、取り消されることがあります(第26条、第29条)。
商標が保護しないもの
- 発明、外観、創作物。 特許は発明を、意匠は外観を保護します(Directorate)。著作権は登録なしに生じます。
- 類似するあらゆる使用。 権利者は、自己の氏名または住所を使用すること(個人の場合)、誠実な記述的表示、またはマルタで継続して使用されてきた先行の権利を、阻止できません(第16条)。
- 他の領域や商品。 標章は、記載された商品および役務と、その制度の領域を対象とします。
- 確実な結果。 出願は登録を保証するものではなく、EUIPOは侵害を取り扱いません。権利者自身が行動しなければなりません。
誰が何を行うか
出願人は、標章、商品と役務、ルートを選び、拒絶にどう答えるかを決めます。このサイトでは、独立した法律事務所が、自らの委任契約書に基づいて案件を担当します。GEXCAP, INC. が運営するMargos & Partnersは、その事務所をご紹介するものであり、業務は行いません。
よくある質問
マルタで商標を登録するにはどうすればよいですか。
Commerce DepartmentのIndustrial Property Registrations Directorateに、マルタ語または英語でオンライン出願します。出願人の詳細、ニース区分による商品または役務の一覧、および標章の表現を記載し、所定の手数料を支払います。Comptrollerが出願を審査し、Officeが国内データベースで同一または類似の標章を検索してお知らせし、その後に出願が公告されます。公告の時点から、先行する標章の権利者には異議を申し立てるための90日間があります。出願が受理され、異議申立てが成功しなければ、標章は登録され、証明書が発行されます。登録期間は出願日から10年です。
マルタの商標は、EUのその他の地域でも私を保護しますか。
いいえ。EUIPOによれば、国内商標があれば、その領域では同一または類似の標章を阻止できますが、他の領域では阻止できません。EU全域を対象とするルートは、EUIPOに1件の出願として出願するEU商標です。EUIPOはこれを「全か無か」と呼んでいますが、EUの一部でのみ失敗した場合には、優先日を維持したまま国内出願に転換することができます。
マルタからMadrid Systemを利用できますか。
WIPOによれば、ご自身が国民であるか、住所または事業所を有するMadrid加盟国のOfficeに、出願済みまたは登録済みの基礎商標が必要です。2026年10月23日に確認した時点で、WIPOの加盟国一覧には欧州連合は含まれていますが、マルタは含まれておらず、Trademarks Actはマルタが議定書の「加盟国となること」(becoming member)に言及しています(第26条(2))。どの基礎商標と本国官庁を使えるか、またどの加盟国を指定するかは、専門家が判断することです。指定された各Officeは自国の法律に基づいて審査し、暫定的に拒絶することがあります。一つの加盟国による拒絶は、他の加盟国に影響しません。
マルタのOfficeは、先行する商標を調べてくれますか。
Trademark Rulesの第35規則に基づき、Officeは、同一または類似の登録または出願がないか、職権で国内商標データベースを検索し、出願人に通知します。出願人は30日以内に取り下げることができ、取り下げない場合は、先行する権利者に通知され、出願が公告されます。DirectorateのFAQは、マルタおよび欧州連合で登録または出願された標章の検索に言及しており、出願は絶対的拒絶理由についても審査されると述べています。先行する標章の権利者は、公告から90日以内に異議を申し立てることができます。EUIPOでは、審査は方式と絶対的拒絶理由を対象とし、先行権利の権利者は異議申立期間に異議を述べます。Officeの調査報告書は、標章が登録されることを保証するものではありません。
商標登録はどのくらい続きますか。使用しない場合はどうなりますか。
マルタでは出願日から10年で、さらに10年ごとに更新できます。更新手数料は、満了の6か月前より早くない時期に支払い、請求は、満了後さらに6か月以内であれば、追加手数料を支払って行うこともできます(第57条および第58条)。正当な理由なく、マルタで連続5年間、真正な使用がされていない標章は、取り消されることがあります(第26条および第29条)。
出願には、弁護士や代理人が必要ですか。
Directorateによれば、マルタの出願のために代理人を選任する必要はありませんが、Comptrollerでの手続には、欧州経済領域内の公式の住所が必要です(第55条)。欧州経済領域内に住所、主たる営業所、または現実かつ実効的な営業所を持たない出願人は、出願そのもの以外のすべての手続において、EUIPOで代理されなければなりません(Regulation (EU) 2017/1001, 第119条(2))。EUIPOは、少しでも疑問がある場合は、知的財産の専門家に相談することを勧めており、WIPOは、暫定拒絶を克服するには、現地の代理人が必要になることがあると述べています。Directorateは、マルタおよび外国の知的財産弁理士の一覧を、参考情報としてのみ公表しています。調査、区分とルートの選択、そして拒絶や異議申立てへの対応は、専門家が役に立つ場面です。
公式の情報源
公式の法令テキストと各機関自身のサイトです。法令は改正されますので、ご利用の前に現行の条文をご確認ください。