Come registrare un marchio a Malta: la via nazionale, quella UE e quella WIPO
Informazioni di carattere generale, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio descritto qui è prestato da studi legali maltesi indipendenti e professionisti abilitati; Margos & Partners è una società di marketing e di business, non uno studio legale. Vedi Chi siamo e Termini.
Un marchio registrato protegge un segno per i prodotti e i servizi elencati, nel territorio dell'ufficio che lo registra. Questa guida illustra le fasi in ordine e che cosa copre ciascuna via: l'Ufficio maltese, l'EUIPO o il sistema di Madrid della WIPO.
Registrare un marchio a Malta significa effettuare un deposito presso l'Ufficio nazionale, la Industrial Property Registrations Directorate del Commerce Department. Il Comptroller esamina la domanda e, se questa è accettata e nessuna opposizione ha successo, registra il marchio e rilascia un certificato (Trademarks Act, capitolo 597 delle Leggi di Malta, articoli 48 e 56). Tale registrazione copre soltanto Malta. Per il resto dell'UE esiste il marchio dell'Unione europea, depositato presso l'EUIPO, ed esiste una via internazionale tramite il sistema di Madrid della WIPO.
Le fasi della registrazione del marchio, in ordine
- Decidere che cosa sia il segno.
- Elencare i prodotti e i servizi.
- Effettuare una ricerca prima del deposito.
- Scegliere la via.
- Depositare e pagare.
- Esame, pubblicazione e opposizione.
- Registrazione, rinnovo e uso.
Fase 1: che cosa può essere un marchio
Un marchio può essere costituito da parole, disegni, lettere, cifre, colori, dalla forma dei prodotti o del loro imballaggio, o da suoni, purché il segno sia idoneo a distinguere i prodotti o i servizi di un'impresa da quelli di un'altra e possa essere rappresentato nel registro in modo chiaro e preciso (articolo 4(2)). Tra gli altri motivi, un segno non viene registrato, o può essere successivamente dichiarato nullo, se è privo di carattere distintivo, se è composto esclusivamente da indicazioni che descrivono la specie, la qualità, la destinazione o la provenienza dei prodotti o dei servizi, o se è divenuto di uso comune nel commercio (articolo 5(1)). Questi tre ostacoli vengono meno se il segno ha acquisito carattere distintivo per effetto dell'uso a Malta prima della data della domanda (articolo 5(8)).
Fase 2: prodotti, servizi e classi di Nizza
Ogni domanda elenca i prodotti o i servizi secondo la classificazione di Nizza, in modo sufficientemente chiaro e preciso da mostrare l'estensione della protezione (articolo 45). La Directorate osserva che le classi da 1 a 34 sono prodotti e quelle da 35 a 45 servizi, e sia essa sia l'EUIPO rimandano allo strumento TMclass.
Fase 3: la ricerca prima del deposito
La Directorate afferma che è sempre consigliabile effettuare prima una ricerca, nel registro nazionale (ips.gov.mt/NR) o in TMview, entrambi gratuiti. Una questione centrale è se, tenuto conto dei prodotti o dei servizi, vi sia un rischio di confusione con un marchio anteriore (articolo 6(1)(b)); sono inoltre colpiti i marchi identici per prodotti identici (articolo 6(1)(a)) e i marchi che godono di notorietà (articolo 6(3)(a)). Una relazione di ricerca dell'Ufficio non garantisce la registrazione, e la WIPO consiglia di rivolgersi a un mandatario o agente per i marchi per l'assistenza nella ricerca precedente al deposito.
Fase 4: Malta, l'UE o la via internazionale
- Malta. Il deposito si effettua presso la Directorate. L'EUIPO afferma che un marchio nazionale consente di impedire lo stesso marchio o un marchio simile in quel territorio, ma non altrove.
- Marchio dell'UE. Il deposito si effettua presso l'EUIPO; una sola domanda, valida in tutta l'UE. L'EUIPO lo definisce un sistema del tutto o niente, ma se fallisce solo per una parte dell'UE può essere convertito in domande nazionali nei paesi in cui il problema non si pone, mantenendo la data di priorità.
- Via internazionale (Madrid). La WIPO offre un'unica domanda, in inglese, francese o spagnolo, con un unico insieme di tasse in franchi svizzeri, per i membri che si scelgono. Occorre prima un "marchio di base" presso l'Ufficio di un membro nel quale si è cittadini, domiciliati o si esercita un'attività. Ciascun Ufficio designato applica la propria legge e può rifiutare in via provvisoria, senza effetti sugli altri. L'elenco dei membri di Madrid della WIPO, letto il 23 ottobre 2026, comprende l'Unione europea ma non Malta, e il Trademarks Act parla di Malta che "diventa membro" del Protocollo (articolo 26(2)). Quale marchio di base e quale Ufficio di origine si possano utilizzare è una questione per un professionista.
Fase 5: depositare e pagare
La Directorate riceve le domande online su ips.gov.mt, in maltese o in inglese (Trademark Rules, S.L. 597.04, regola 4), con i dati del richiedente, l'elenco dei prodotti o dei servizi e una rappresentazione del marchio (articolo 43). Al momento della redazione, la Schedule of Fees delle Rules stabilisce €115 per una classe; un legal notice può modificarla. La Directorate afferma che la tassa non viene rimborsata se la domanda è ritenuta non accettabile, e che un rappresentante non è necessario, anche se la corrispondenza ufficiale richiede un indirizzo nello Spazio economico europeo (articolo 55). La tassa di base dell'EUIPO copre una classe, costa di più per le classi ulteriori, è dovuta entro un mese e non viene rimborsata se la domanda è respinta. Un richiedente privo di domicilio, di sede principale o di uno stabilimento effettivo e reale nello Spazio economico europeo deve essere rappresentato dinanzi all'EUIPO in tutti i procedimenti diversi dal deposito della domanda (Regulation (EU) 2017/1001, articolo 119(2)).
Fase 6: esame, pubblicazione e opposizione
A Malta il Comptroller esamina se la domanda rispetta l'Act e la accetta o la rifiuta (articolo 48); la Directorate afferma che l'esame comprende i motivi assoluti. L'Ufficio ricerca inoltre nella propria banca dati nazionale marchi identici o simili e ne informa il richiedente, che può ritirare la domanda entro 30 giorni; in caso contrario, il titolare anteriore viene informato e la domanda viene pubblicata (regola 35). I titolari di marchi anteriori hanno quindi 90 giorni per presentare opposizione (regola 37; articolo 50). Presso l'EUIPO l'esame riguarda le formalità e i motivi assoluti; i conflitti con diritti anteriori sono sollevati dai rispettivi titolari nel periodo di opposizione di tre mesi che segue la pubblicazione.
Fase 7: registrazione, rinnovo e uso
Una volta che la domanda è accettata e l'eventuale opposizione è respinta, il Comptroller registra e pubblica il marchio e rilascia un certificato (articolo 56). La registrazione dura 10 anni dal deposito e si rinnova per periodi di 10 anni (articoli 57, 58). Un marchio non utilizzato in modo effettivo a Malta per cinque anni consecutivi, senza validi motivi, può essere revocato (articoli 26, 29).
Che cosa un marchio non protegge
- Invenzioni, aspetto o opere creative. I brevetti tutelano le invenzioni e i disegni e modelli l'aspetto (la Directorate); il diritto d'autore sorge senza registrazione.
- Ogni uso simile. Il titolare non può impedire a una persona di usare il proprio nome o indirizzo (se si tratta di una persona fisica), indicazioni descrittive in buona fede, o un diritto anteriore utilizzato in modo continuativo a Malta (articolo 16).
- Altri territori o prodotti. Un marchio copre i prodotti e i servizi elencati e il territorio del proprio sistema.
- Un risultato garantito. Il deposito non garantisce la registrazione, e l'EUIPO non si occupa della contraffazione: il titolare deve agire.
Chi fa che cosa
Il richiedente sceglie il segno, i prodotti e i servizi e la via, e decide come rispondere a un rifiuto. Su questo sito uno studio indipendente prende in carico la pratica con una propria lettera di incarico; Margos & Partners, gestita da GEXCAP, INC., presenta tale studio e non svolge il lavoro.
Domande frequenti
Come si registra un marchio a Malta?
Si presenta una domanda online alla Industrial Property Registrations Directorate del Commerce Department, in maltese o in inglese, indicando i dati del richiedente, l'elenco dei prodotti o dei servizi nelle classi di Nizza e una rappresentazione del marchio, e pagando la tassa prescritta. Il Comptroller esamina la domanda, l'Ufficio ricerca nella propria banca dati nazionale marchi identici o simili e ne informa il richiedente, e la domanda viene quindi pubblicata, momento in cui i titolari di marchi anteriori hanno 90 giorni per presentare opposizione. Se è accettata e nessuna opposizione ha successo, il marchio viene registrato e viene rilasciato un certificato. La registrazione dura 10 anni dalla data di deposito.
Un marchio maltese mi protegge nel resto dell'UE?
No. L'EUIPO afferma che un marchio nazionale consente di impedire lo stesso marchio o un marchio simile in quel territorio, ma non altrove. Per l'intera UE la via è un marchio dell'UE, depositato presso l'EUIPO con un'unica domanda. L'EUIPO lo definisce un sistema del tutto o niente, ma se fallisce solo per una parte dell'UE può essere convertito in domande nazionali che mantengono la data di priorità.
Posso usare il sistema di Madrid da Malta?
La WIPO afferma che occorre un marchio di base depositato o registrato presso l'Ufficio di un membro di Madrid nel quale si è cittadini oppure si ha un domicilio o un'attività. L'elenco dei membri della WIPO, letto il 23 ottobre 2026, comprende l'Unione europea ma non Malta, e il Trademarks Act parla di Malta che "diventa membro" del Protocollo (articolo 26(2)). Quale marchio di base e quale Ufficio di origine si possano utilizzare, e quali membri designare, spetta al professionista dirlo. Ciascun Ufficio designato esamina in base alla propria legge e può rifiutare in via provvisoria; il rifiuto di un membro non incide sugli altri.
L'Ufficio maltese verifica l'esistenza di marchi anteriori?
In base alla regola 35 dei Trademark Rules, l'Ufficio ricerca d'ufficio nella banca dati nazionale dei marchi registrazioni o domande identiche o simili e ne informa il richiedente, che può ritirare la domanda entro 30 giorni; in caso contrario, il titolare anteriore viene informato e la domanda viene pubblicata. Le FAQ della Directorate parlano di una ricerca dei marchi registrati o richiesti a Malta e nell'Unione europea, e affermano che la domanda è esaminata anche in base ai motivi assoluti. I titolari di marchi anteriori possono presentare opposizione entro 90 giorni dalla pubblicazione. Presso l'EUIPO l'esame riguarda le formalità e i motivi assoluti, e i titolari di diritti anteriori sollevano le proprie obiezioni nel periodo di opposizione. Una relazione di ricerca dell'Ufficio non garantisce che un marchio sarà registrato.
Quanto dura la registrazione di un marchio, e che cosa succede se non lo utilizzo?
A Malta, 10 anni dalla data di deposito, rinnovabili per ulteriori periodi di 10 anni. Le tasse di rinnovo si pagano non prima dei sei mesi che precedono la scadenza, e la richiesta può ancora essere presentata entro ulteriori sei mesi dopo la scadenza dietro pagamento di una tassa aggiuntiva (articoli 57 e 58). Un marchio che non è stato utilizzato in modo effettivo a Malta per cinque anni consecutivi, senza validi motivi, può essere revocato (articoli 26 e 29).
Mi serve un avvocato o un rappresentante per depositare?
La Directorate afferma che per presentare una domanda maltese non è necessario nominare un rappresentante, ma i procedimenti dinanzi al Comptroller richiedono un indirizzo ufficiale nello Spazio economico europeo (articolo 55). Un richiedente privo di domicilio, di sede principale o di uno stabilimento effettivo e reale nello Spazio economico europeo deve essere rappresentato dinanzi all'EUIPO in tutti i procedimenti diversi dal deposito della domanda (Regulation (EU) 2017/1001, articolo 119(2)). L'EUIPO consiglia di rivolgersi a un professionista della proprietà intellettuale in caso di dubbio, e la WIPO afferma che superare un rifiuto provvisorio può richiedere un rappresentante locale. La Directorate pubblica elenchi di mandatari in proprietà intellettuale maltesi ed esteri, solo a titolo di riferimento. La ricerca, la scelta delle classi e della via, e la risposta a un rifiuto o a un'opposizione sono i momenti in cui un professionista è utile.
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle autorità. Le leggi cambiano: leggi il testo vigente prima di farvi affidamento.