Denominazione sociale o marchio a Malta: che cosa l'approvazione del nome non protegge
Informazioni di carattere generale, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio descritto qui è prestato da studi legali maltesi indipendenti e professionisti abilitati; Margos & Partners è una società di marketing e di business, non uno studio legale. Vedi Chi siamo e Termini.
Far approvare la denominazione di una società presso il Malta Business Registry non ne fa un marchio. Questa guida illustra che cosa verifica e protegge ciascun registro, quanto dura un marchio, dove si collocano i diritti UE e internazionali e che cosa cercare prima di scegliere un nome.
La denominazione sociale e il marchio sono due cose diverse, tenute in due registri diversi da due organismi diversi. Chi ottiene l'approvazione di un nome dal Malta Business Registry (MBR) ha una società che può essere registrata con quel nome. Ciò non significa che il nome sia un marchio, né che nessun altro sia titolare di un marchio su di esso. Questa guida è un'informazione generale, non una consulenza legale.
A che cosa serve la denominazione sociale
La denominazione sociale identifica un ente giuridico nel registro delle società. Ai sensi del Companies Act (capitolo 386 delle Leggi di Malta, articolo 70(4)), una società non può essere registrata con un nome identico a quello di un'altra società commerciale, o così simile che, a parere del Registrar, possa creare confusione. Non può neppure essere registrata con un nome che il Registrar ritenga offensivo o comunque non opportuno, né con un nome riservato a un'altra società commerciale mediante comunicazione scritta data non più di tre mesi prima della seconda richiesta. I nomi che contengono "fiduciary", "nominee" o "trustee" sono soggetti a restrizioni (articolo 70(5)). Il Registrar deve comunicare senza ritardo ogni rifiuto.
A che cosa serve il marchio
Un marchio registrato attribuisce al titolare diritti esclusivi su un segno per i prodotti e i servizi indicati nella domanda (Trademarks Act, capitolo 597, articolo 12(1)). Il titolare può vietare ad altri di usare, nel commercio, un segno identico per prodotti o servizi identici, o un segno identico o simile quando vi sia un rischio di confusione, e può agire anche contro l'uso di un segno simile da parte di un marchio che gode di notorietà a Malta (articolo 12(4)). Tra gli usi che possono essere vietati, la legge elenca l'uso del segno come denominazione commerciale o sociale o come parte di essa (articolo 12(5)(d)).
La domanda si deposita presso la Industrial Property Registrations Directorate del Commerce Department. I prodotti e i servizi sono descritti per classe di Nizza: la Directorate osserva che le classi da 1 a 34 sono prodotti e quelle da 35 a 45 servizi. La registrazione dura 10 anni dalla data di deposito e può essere rinnovata per ulteriori periodi di 10 anni (articoli 57 e 58). La procedura e la tassa sono illustrate nella nostra guida alla registrazione di un marchio a Malta.
Che cosa l'approvazione del nome non verifica
I motivi elencati nell'articolo 70(4) riguardano i nomi di altre società commerciali, i nomi offensivi o non opportuni e i nomi riservati. I marchi anteriori non vi rientrano. Nella legge e nelle indicazioni pubblicate dall'MBR non abbiamo trovato nulla che dica che il Registrar effettui ricerche nel registro dei marchi, per cui non si deve presumere che l'approvazione significhi che il nome sia libero da un marchio confliggente.
Ne derivano tre conseguenze.
- Una denominazione sociale registrata non è un marchio. Dà il diritto di essere registrati con quel nome. Non dà i diritti esclusivi sopra descritti.
- Il titolare di un marchio può comunque opporsi. Poiché l'uso di un segno come denominazione sociale può essere vietato ai sensi dell'articolo 12(5)(d), una società il cui nome è stato approvato può comunque trovarsi di fronte a una domanda del titolare di un marchio anteriore. L'esito dipende dai fatti, e nulla di quanto qui scritto lo prevede.
- La tutela che la legge accorda al proprio nome è ristretta. Un marchio non autorizza il titolare a impedire a un terzo di usare il proprio nome o indirizzo quando il terzo è una persona fisica (articolo 16(1)(a)). Questa formulazione riguarda un individuo, non una società, e l'uso deve comunque essere conforme agli usi onesti (articolo 16(2)).
Dove si collocano i diritti UE e internazionali
Un marchio maltese copre Malta. L'EUIPO afferma che un marchio dell'UE copre tutti gli Stati membri dell'UE, mentre un marchio nazionale protegge solo il paese in cui è registrato. Un marchio dell'UE dura 10 anni e può essere rinnovato per ulteriori periodi di 10 anni. I due sono diritti distinti, con scadenze di rinnovo proprie.
Per gli altri paesi esiste il sistema di Madrid della WIPO: una sola domanda basata su un "marchio di base", che designa i membri scelti. Una registrazione internazionale dura 10 anni dalla sua data ed è rinnovabile per ulteriori periodi di 10 anni. Per i primi cinque anni dipende dal marchio di base e, se questo cessa di avere effetto in tale periodo, la registrazione internazionale decade nella stessa misura. L'elenco dei membri del Protocollo di Madrid della WIPO comprende l'Unione europea ma non Malta, per cui una registrazione nazionale maltese non può servire da marchio di base; quale marchio di base e quale Ufficio d'origine si possano utilizzare è una questione per un professionista.
Scegliere un nome in pratica
- Cercare in entrambi i registri prima di riservare il nome. La Directorate raccomanda una ricerca prima del deposito e indica il registro nazionale (ips.gov.mt/NR) e TMview, entrambi gratuiti. Cercare il nome e le varianti vicine, nelle classi che si intende utilizzare.
- Decidere se il nome sarà il vostro marchio. Se i clienti conosceranno l'impresa con quel nome, la domanda di marchio è il passo che gli dà protezione. Se la denominazione sociale è solo un'etichetta giuridica e il marchio è altro, si protegge il marchio.
- Depositare presto. I diritti del titolare producono effetto dalla data di registrazione (articolo 12(3)); fino ad allora non si ha alcun diritto registrato.
- Chiedere un parere sui conflitti. Se due nomi siano abbastanza simili da causare confusione è un giudizio. Un mandatario per i marchi o un avvocato maltese può effettuare la ricerca, valutare il rischio e depositare.
Su questo sito, un professionista indipendente assume l'incarico con una propria lettera d'incarico; Margos & Partners lo presenta e non svolge il lavoro.
Domande frequenti
Una denominazione sociale approvata mi dà un marchio?
No. I motivi per cui il Registrar può rifiutare un nome (Companies Act, articolo 70(4)) riguardano i nomi di altre società commerciali, i nomi offensivi o non opportuni e i nomi riservati. Il marchio è una registrazione distinta presso la Industrial Property Registrations Directorate, dura 10 anni dal deposito ed è rinnovabile.
Il titolare di un marchio può contestare la mia denominazione sociale registrata?
È possibile. Il Trademarks Act (articolo 12(5)(d)) elenca l'uso di un segno come denominazione commerciale o sociale, o come parte di essa, tra gli usi che il titolare può vietare. Se una domanda avrebbe successo dipende dai fatti, per cui conviene rivolgersi a un mandatario per i marchi o a un avvocato maltese.
Un marchio maltese mi protegge nel resto dell'UE?
No. Un marchio nazionale protegge solo il paese in cui è registrato. Un marchio dell'UE depositato presso l'EUIPO copre tutti gli Stati membri. Il sistema di Madrid della WIPO offre una via verso altri paesi, ma Malta non figura nell'elenco dei suoi membri, per cui una registrazione nazionale maltese non può essere il marchio di base.
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle autorità. Le leggi cambiano: leggi il testo vigente prima di farvi affidamento.
Le stesse leggi, articolo per articolo, in HUB: Legge sulle società