Название компании или товарный знак на Мальте: что не защищает одобрение названия

Общая информация, а не юридическая, налоговая или бухгалтерская консультация. Каждая описанная здесь услуга выполняется независимыми мальтийскими юридическими фирмами и лицензированными специалистами; Margos & Partners — маркетинговая и бизнес-компания, а не юридическая фирма. См. О нас и Условия.

Одобрение названия компании в Malta Business Registry не делает его товарным знаком. В руководстве изложено, что проверяет и защищает каждый реестр, как долго действует товарный знак, где место прав ЕС и международных прав и что искать перед выбором названия.

О чём это руководство, по порядку: 1. Для чего нужно название компании; 2. Для чего нужен товарный знак; 3. Что одобрение названия не проверяет; 4. Где место прав ЕС и международных прав; 5. Выбор названия на практике
О чём это руководство, по порядку

Название компании и товарный знак — это две разные вещи, которые ведутся в двух разных реестрах двумя разными органами. Учредитель, чьё название одобрило Malta Business Registry (MBR), получает компанию, которая может быть зарегистрирована под этим названием. Это не означает, что название является товарным знаком, и не означает, что ни у кого нет товарного знака на него. Это руководство содержит общую информацию и не является юридической консультацией.

Для чего нужно название компании

Название компании идентифицирует юридическое лицо в реестре компаний. Согласно Companies Act (глава 386 Законов Мальты, статья 70(4)), компания не может быть зарегистрирована под названием, совпадающим с названием другого коммерческого товарищества или настолько сходным с ним, что, по мнению Registrar, это могло бы вызвать смешение. Не может она быть зарегистрирована и под названием, которое Registrar считает оскорбительным или иным образом нежелательным, либо зарезервированным для другого коммерческого товарищества письменным уведомлением, поданным не более чем за три месяца до второго запроса. Названия, содержащие слова «fiduciary», «nominee» или «trustee», ограничены (статья 70(5)). Registrar обязан без промедления уведомить о любом отказе.

Для чего нужен товарный знак

Зарегистрированный товарный знак даёт его владельцу исключительные права на обозначение для товаров и услуг, перечисленных в заявке (Trademarks Act, глава 597, статья 12(1)). Владелец может запретить другим использовать в торговле тождественное обозначение для тождественных товаров или услуг, либо тождественное или сходное обозначение при вероятности смешения, а также действовать против использования сходного обозначения в отношении знака, обладающего репутацией на Мальте (статья 12(4)). Среди того, что может быть запрещено, Act называет использование обозначения в качестве торгового названия или названия компании либо его части (статья 12(5)(d)).

Заявка подаётся в Industrial Property Registrations Directorate при Commerce Department. Товары и услуги описываются по классам Ниццкой классификации: Directorate отмечает, что классы с 1 по 34 — это товары, а с 35 по 45 — услуги. Регистрация действует 10 лет с даты подачи и может продлеваться на последующие 10-летние периоды (статьи 57 и 58). Процедура и сбор изложены в нашем руководстве по регистрации товарного знака на Мальте.

Что одобрение названия не проверяет

Основания, перечисленные в статье 70(4), касаются названий других коммерческих товариществ, оскорбительных или нежелательных названий и зарезервированных названий. Более ранние товарные знаки среди них не названы. Мы не нашли ни в Act, ни в опубликованных разъяснениях MBR указания на то, что Registrar проверяет реестр товарных знаков, поэтому не следует считать, что одобрение означает отсутствие конфликтующего товарного знака.

Отсюда следуют три вывода.

  • Зарегистрированное название компании не является товарным знаком. Оно даёт право быть зарегистрированным под этим названием. Оно не даёт описанных выше исключительных прав.
  • Владелец товарного знака всё равно может возражать. Поскольку использование обозначения в качестве названия компании может быть запрещено по статье 12(5)(d), к компании, название которой одобрено, всё же может быть предъявлено требование владельцем более раннего товарного знака. Исход зависит от обстоятельств, и ничто здесь его не прогнозирует.
  • Защита Act для собственного имени лица узка. Товарный знак не позволяет его владельцу запретить третьему лицу использовать своё имя или адрес, если это третье лицо — физическое лицо (статья 16(1)(a)). Эта формулировка относится к физическому лицу, а не к компании, а использование должно в любом случае соответствовать добросовестной практике (статья 16(2)).

Где место прав ЕС и международных прав

Мальтийский товарный знак действует на Мальте. EUIPO указывает, что товарный знак ЕС охватывает все государства — члены ЕС, тогда как национальный знак защищает только страну, где он зарегистрирован. Товарный знак ЕС действует 10 лет и может продлеваться на последующие 10-летние периоды. Это отдельные права со своими датами продления.

Для других стран существует Мадридская система WIPO: одна заявка на основе «базового знака» с указанием выбранных вами членов. Международная регистрация действует 10 лет с её даты и продлевается на последующие 10-летние периоды. В первые пять лет она зависит от базового знака, и если в этот период он прекращает действовать, международная регистрация прекращается в той же мере. Список членов Мадридского протокола WIPO включает Европейский союз, но не включает Мальту, поэтому мальтийская национальная регистрация не может служить базовым знаком; какой базовый знак и какое ведомство происхождения вы можете использовать — вопрос к специалисту.

Выбор названия на практике

  1. Проведите поиск в обоих реестрах до резервирования. Directorate рекомендует провести поиск до подачи заявки и указывает на национальный реестр (ips.gov.mt/NR) и TMview, оба бесплатны. Ищите название и близкие варианты в тех классах, которые вы намерены использовать.
  2. Решите, будет ли название вашим брендом. Если клиенты будут знать бизнес по этому названию, защиту ему даёт подача заявки на товарный знак. Если название компании — лишь юридический ярлык, а бренд — нечто иное, защищайте бренд.
  3. Подавайте заявку заранее. Права владельца действуют с даты регистрации (статья 12(3)); до тех пор у вас нет зарегистрированного права.
  4. Обратитесь за консультацией по конфликтам. Достаточно ли два названия сходны, чтобы вызвать смешение, — вопрос оценки. Мальтийский поверенный по товарным знакам или адвокат может провести поиск, оценить риск и подать заявку.

На этом сайте независимый специалист берёт дело на основании собственного договора (engagement letter); Margos & Partners знакомит с ним и не выполняет работу.

Частые вопросы

Даёт ли одобренное название компании товарный знак?

Нет. Основания, по которым Registrar вправе отказать в названии (Companies Act, статья 70(4)), касаются названий других коммерческих товариществ, оскорбительных или нежелательных названий и зарезервированных названий. Товарный знак — это отдельная регистрация в Industrial Property Registrations Directorate, действующая 10 лет с даты подачи и подлежащая продлению.

Может ли владелец товарного знака возражать против зарегистрированного названия моей компании?

Это возможно. Trademarks Act (статья 12(5)(d)) относит использование обозначения в качестве торгового названия или названия компании либо его части к тем видам использования, которые владелец вправе запретить. Будет ли требование удовлетворено, зависит от обстоятельств, поэтому обратитесь к мальтийскому поверенному по товарным знакам или адвокату.

Защищает ли мальтийский товарный знак в остальных странах ЕС?

Нет. Национальный знак защищает только страну, где он зарегистрирован. Товарный знак ЕС, поданный в EUIPO, охватывает все государства-члены. Мадридская система WIPO предлагает путь в другие страны, но Мальты нет в списке её членов, поэтому мальтийская национальная регистрация не может быть базовым знаком.

Официальные источники

Официальные тексты и сайты самих ведомств. Законы меняются: прочитайте действующую редакцию, прежде чем на неё полагаться.

Те же законы, статья за статьёй, в HUB: Закон о компаниях

Услуги, связанные с этим руководством

Похожие руководства

Эта страница на английском