マルタの会社名と商標:名称の承認では保護されないもの

一般的な情報であり、法務・税務・会計に関する助言ではありません。ここに記載されているすべてのサービスは、独立したマルタの法律事務所および有資格の専門家が提供します。Margos & Partners はマーケティングおよびビジネスの会社であり、法律事務所ではありません。会社概要および利用規約をご覧ください。

Malta Business Registry で会社名の承認を受けても、それが商標になるわけではありません。本ガイドでは、各登録簿が何を審査し何を保護するか、商標がどれだけ続くか、EUおよび国際的な権利の位置づけ、名称を選ぶ前に何を調査するかを示します。

このガイドの内容(順番どおり): 1. 会社名は何のためにあるか; 2. 商標は何のためにあるか; 3. 名称の承認が審査しないこと; 4. EUおよび国際的な権利の位置づけ; 5. 実際の名称の選び方
このガイドの内容(順番どおり)

会社名と商標は別のものであり、別々の機関が別々の登録簿に記録しています。Malta Business Registry(MBR)で名称の承認を受けた創業者は、その名称で登録できる会社を持つことになります。しかし、それはその名称が商標であることを意味せず、他の誰もその名称の商標を保有していないことも意味しません。本ガイドは一般的な情報であり、法的助言ではありません。

会社名は何のためにあるか

会社名は、会社登録簿において法人を識別するものです。Companies Act(Chapter 386 of the Laws of Malta, 第70条(4))によれば、会社は、他の商事パートナーシップの名称と同一である名称、または Registrar の意見で混同を生じ得るほど極めて類似している名称では登録できません。また、Registrar が不快またはその他望ましくないと判断する名称、および、2回目の請求より3か月以内に行われた書面による通知によって他の商事パートナーシップのために留保されている名称でも登録できません。「fiduciary」、「nominee」または「trustee」を含む名称は制限されています(第70条(5))。Registrar は、拒絶があった場合には遅滞なく通知しなければなりません。

商標は何のためにあるか

登録商標は、出願に記載された商品および役務について、標章に関する排他的な権利を権利者に与えます(Trademarks Act, Chapter 597, 第12条(1))。権利者は、取引の過程において、同一の商品もしくは役務についての同一の標章、または混同のおそれがある場合の同一もしくは類似の標章の他人による使用を阻止でき、またマルタで評判のある標章による類似の標章の使用に対しても措置をとることができます(第12条(4))。同法は、禁止され得るものの一つとして、標章を商号もしくは会社名として、またはその一部として使用することを挙げています(第12条(5)(d))。

出願は、Commerce Department(商務局)の Industrial Property Registrations Directorate(産業財産登録局)に行います。商品および役務はニース区分によって記載され、Directorateは、第1類から第34類が商品、第35類から第45類が役務であると述べています。登録は出願日から10年間続き、さらに10年ごとの期間で更新できます(第57条および第58条)。手続と手数料は、当社のマルタでの商標登録に関するガイドに記載しています。

名称の承認が審査しないこと

第70条(4)に挙げられた理由は、他の商事パートナーシップの名称、不快または望ましくない名称、および留保された名称に関するものです。先行する商標は含まれていません。Registrar が商標登録簿を調査すると述べた規定は、同法にもMBRが公表している案内にも見当たりませんでした。したがって、承認を受けたことが、その名称に抵触する商標がないことを意味すると考えてはなりません。

そこから三つの帰結が生じます。

  • 登録された会社名は商標ではありません。 それはその名称で登録される権利を与えますが、上述の排他的な権利は与えません。
  • 商標の権利者が異議を述べる可能性は残ります。 標章を商号もしくは会社名として使用することは第12条(5)(d)に基づいて禁止され得るため、名称の承認を受けた会社も、先行する商標の権利者から請求を受ける可能性があります。結果は事実関係によって決まり、ここでは何も予測しません。
  • 同法による個人自身の氏名の保護は狭いものです。 第三者が自然人である場合、商標は、その氏名または住所の使用を権利者が阻止することを認めません(第16条(1)(a))。この文言は個人を対象とし、会社を対象としていません。また、使用はいずれにせよ誠実な慣行に従ったものでなければなりません(第16条(2))。

EUおよび国際的な権利の位置づけ

マルタの商標が対象とするのはマルタです。EUIPOによれば、EU商標はすべてのEU加盟国を対象とするのに対し、国内商標は登録された国のみを保護します。EU商標は10年間続き、さらに10年ごとの期間で更新できます。両者は別個の権利であり、それぞれ更新日があります。

他の国については、WIPOのMadrid Systemがあります。「基礎商標」(basic mark)に基づく1件の出願で、選択した加盟国を指定します。国際登録は、その日から10年間続き、さらに10年ごとの期間で更新できます。最初の5年間は基礎商標に依存し、その期間中にその商標が効力を失った場合、国際登録も同じ範囲で失効します。WIPOのMadrid Protocol加盟国一覧には欧州連合は含まれていますがマルタは含まれていないため、マルタの国内登録を基礎商標とすることはできません。どの基礎商標と本国官庁を使えるかは、専門家に確認すべき問題です。

実際の名称の選び方

  1. 留保する前に、両方の登録簿を調査します。 Directorateは、出願前の調査を勧めており、国内登録簿(ips.gov.mt/NR)とTMviewを案内しています。いずれも無料で利用できます。名称とそれに近い変形を、使用する予定の区分で調査してください。
  2. その名称をブランドにするかどうかを決めます。 顧客がその名称で事業を知ることになるのであれば、保護を与えるのは商標の出願です。会社名が法的な呼称にすぎず、ブランドが別のものである場合は、ブランドを保護してください。
  3. 早めに出願します。 権利者の権利は、登録の日から効力を生じます(第12条(3))。それまでは、登録された権利はありません。
  4. 抵触については助言を求めます。 二つの名称が混同を生じるほど類似しているかどうかは、判断を要する問題です。マルタの商標代理人または弁護士が、調査し、リスクを評価し、出願できます。

当サイトでは、独立した専門家がその専門家自身の委任契約書に基づいて事案を引き受けます。Margos & Partners はその専門家を紹介するのみで、業務自体は行いません。

よくある質問

承認された会社名は、商標になりますか。

いいえ。Registrar が名称を拒絶する理由(Companies Act, 第70条(4))は、他の商事パートナーシップの名称、不快または望ましくない名称、および留保された名称に関するものです。商標は、Industrial Property Registrations Directorate における別個の登録であり、出願日から10年間続き、更新できます。

商標の権利者は、私の登録された会社名に異議を述べることができますか。

可能性はあります。Trademarks Act(第12条(5)(d))は、標章を商号もしくは会社名として、またはその一部として使用することを、権利者が禁止できる使用の一つとして挙げています。請求が認められるかどうかは事実関係によるため、マルタの商標代理人または弁護士にご相談ください。

マルタの商標は、EUのその他の地域でも私を保護しますか。

いいえ。国内商標は、登録された国のみを保護します。EUIPOに出願するEU商標は、すべての加盟国を対象とします。WIPOのMadrid Systemは他の国へのルートを提供していますが、マルタはWIPOの加盟国一覧に含まれていないため、マルタの国内登録を基礎商標とすることはできません。

公式の情報源

公式の法令テキストと各機関自身のサイトです。法令は改正されますので、ご利用の前に現行の条文をご確認ください。

同じ法律を条文ごとに HUB で: 会社法

本ガイドに関連するサービス

関連ガイド

このページの英語版