Malta'da marka nasıl tescil edilir: ulusal, AB ve WIPO yolları
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada anlatılan her hizmet, bağımsız Maltalı hukuk büroları ve ruhsatlı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.
Tescilli bir marka, bir işareti, listelenen mal ve hizmetler bakımından, tescili yapan ofisin ülkesinde korur. Bu rehber, adımları sırasıyla ve hangi yolun neyi kapsadığını anlatır: Malta Ofisi, EUIPO veya WIPO'nun Madrid sistemi.
Malta'da bir markayı tescil ettirmek, ulusal Ofis nezdinde, yani Commerce Department'a bağlı Industrial Property Registrations Directorate'e başvurmak demektir. Comptroller başvuruyu inceler ve başvuru kabul edilirse ve hiçbir itiraz başarılı olmazsa markayı tescil eder ve bir belge düzenler (Trademarks Act, Malta Kanunları'nın 597 numaralı bölümü, madde 48 ve 56). Bu tescil yalnızca Malta'yı kapsar. AB'nin geri kalanı için EUIPO'ya yapılan AB markası başvurusu vardır; ayrıca WIPO'nun Madrid sistemi üzerinden uluslararası bir yol bulunur.
Marka adımları sırasıyla
- İşaretin ne olduğuna karar verin.
- Mal ve hizmetleri listeleyin.
- Başvurmadan önce araştırma yapın.
- Yolu seçin.
- Başvurun ve ücreti ödeyin.
- İnceleme, yayım ve itiraz.
- Tescil, yenileme ve kullanım.
1. adım: marka ne olabilir
Bir marka; kelimelerden, şekillerden, harflerden, rakamlardan, renklerden, malların veya ambalajlarının biçiminden ya da seslerden oluşabilir; şu şartla ki işaret, bir işletmenin mal veya hizmetlerini bir başkasınınkinden ayırt edebilsin ve sicilde açık ve kesin biçimde gösterilebilsin (madde 4(2)). Diğer nedenlerin yanı sıra, bir işaretin ayırt edici niteliği yoksa, yalnızca malların veya hizmetlerin türünü, niteliğini, amacını ya da kaynağını belirten işaretlerden oluşuyorsa veya ticarette olağan hale gelmişse, tescil edilmez ya da sonradan hükümsüz ilan edilebilir (madde 5(1)). Bu üç engel, işaret başvuru tarihinden önce Malta'da kullanım yoluyla ayırt edici nitelik kazanmışsa ortadan kalkar (madde 5(8)).
2. adım: mallar, hizmetler ve Nice sınıfları
Her başvuru, malları veya hizmetleri Nice Sınıflandırması'na göre, korumanın kapsamını gösterecek kadar açık ve kesin biçimde listeler (madde 45). Directorate, 1 ila 34. sınıfların mal, 35 ila 45. sınıfların hizmet olduğunu belirtir; hem Directorate hem EUIPO, TMclass aracına işaret eder.
3. adım: başvurmadan önce araştırma yapın
Directorate, önce araştırma yapmanın her zaman tavsiye edilebilir olduğunu söyler; bu araştırma ulusal sicilde (ips.gov.mt/NR) veya TMview'da yapılabilir ve her ikisi de ücretsizdir. Başlıca sorulardan biri, mallar veya hizmetler göz önüne alındığında, daha önceki bir markayla karışıklık ihtimalinin bulunup bulunmadığıdır (madde 6(1)(b)); aynı mallar için aynı markalar (madde 6(1)(a)) ve tanınmış markalar (madde 6(3)(a)) da kapsama girer. Ofis'ten alınan bir araştırma raporu tescili garanti etmez; WIPO ise başvuru öncesi araştırma konusunda yardım için bir marka vekiline veya acentesine danışılmasını tavsiye eder.
4. adım: Malta, AB veya uluslararası
- Malta. Directorate'e yapılır. EUIPO, ulusal bir markanın, aynı veya benzer bir markayı o ülke topraklarında durdurmanıza imkân verdiğini, ancak başka yerde vermediğini söyler.
- AB markası. EUIPO'ya yapılır; tek başvuru, AB'nin tamamında geçerlidir. EUIPO buna ya hep ya hiç der; ancak başvuru yalnızca AB'nin bir kısmı bakımından başarısız olursa, sorunun doğmadığı ülkelerde ulusal başvurulara dönüştürülebilir ve öncelik tarihi korunur.
- Uluslararası (Madrid). WIPO, seçtiğiniz üyeler için İngilizce, Fransızca veya İspanyolca tek bir başvuru ve İsviçre frangı cinsinden tek bir ücret takımı sunar. Önce, vatandaşı olduğunuz, ikametgâhınızın veya işyerinizin bulunduğu bir üyenin Ofisi nezdinde bir "temel marka"ya ihtiyacınız vardır. Belirlenen her Ofis kendi hukukunu uygular ve diğerlerini etkilemeden geçici olarak ret verebilir. WIPO'nun 23 Ekim 2026 tarihinde okunan Madrid üyeleri listesi Avrupa Birliği'ni içerir, ancak Malta'yı içermez; Trademarks Act ise Malta'nın Protokol'e "üye olmasından" söz eder (madde 26(2)). Hangi temel markayı ve menşe Ofisi'ni kullanabileceğiniz, bir uzmanın yanıtlaması gereken bir sorudur.
5. adım: başvurun ve ücreti ödeyin
Directorate başvuruları ips.gov.mt adresinde çevrimiçi olarak, Maltaca veya İngilizce kabul eder (Trademark Rules, S.L. 597.04, kural 4); başvuruda başvuru sahibinin bilgileri, mal veya hizmet listesi ve markanın bir gösterimi bulunur (madde 43). Yazıldığı tarihte, Kurallar'ın Ücret Tarifesi bir sınıf için €115 belirler; bir kanuni bildirim bunu değiştirebilir. Directorate, başvuru kabul edilemez bulunursa ücretin iade edilmediğini ve bir temsilcinin gerekli olmadığını, ancak resmî yazışmalar için Avrupa Ekonomik Alanı'nda bir adres gerektiğini söyler (madde 55). EUIPO'nun temel ücreti bir sınıfı kapsar, ilave sınıflar için daha fazla tutar, bir ay içinde ödenmelidir ve başvuru reddedilirse iade edilmez. Avrupa Ekonomik Alanı'nda ikametgâhı, esas işyeri veya gerçek ve fiilî bir işletmesi bulunmayan başvuru sahibi, başvurunun yapılması dışındaki tüm işlemlerde EUIPO önünde temsil edilmek zorundadır (Regulation (EU) 2017/1001, madde 119(2)).
6. adım: inceleme, yayım ve itiraz
Malta'da Comptroller, başvurunun Kanun'a uygun olup olmadığını inceler ve başvuruyu kabul eder veya reddeder (madde 48); Directorate, bunun mutlak ret nedenlerini de içerdiğini söyler. Ofis ayrıca ulusal veri tabanında aynı veya benzer markaları arar ve başvuru sahibine bildirir; başvuru sahibi 30 gün içinde başvurusunu geri çekebilir; çekmezse önceki hak sahibine bildirim yapılır ve başvuru yayımlanır (kural 35). Önceki markaların sahipleri bundan sonra itiraz etmek için 90 güne sahiptir (kural 37; madde 50). EUIPO'da inceleme, şekil şartlarını ve mutlak ret nedenlerini kapsar; önceki haklarla çatışmaları, yayımı izleyen üç aylık itiraz süresinde bu hakların sahipleri ileri sürer.
7. adım: tescil, yenileme ve kullanım
Başvuru kabul edildiğinde ve varsa itiraz reddedildiğinde, Comptroller markayı tescil eder ve yayımlar, ayrıca bir belge düzenler (madde 56). Tescil, başvurudan itibaren 10 yıl sürer ve 10 yıllık dönemler halinde yenilenir (madde 57, 58). Malta'da kesintisiz beş yıl boyunca, haklı nedenler olmaksızın gerçek biçimde kullanılmayan bir marka iptal edilebilir (madde 26, 29).
Bir markanın korumadığı şeyler
- Buluşlar, görünüm veya yaratıcı eserler. Patentler buluşları, tasarımlar görünümü korur (Directorate); telif hakkı tescil olmaksızın doğar.
- Her benzer kullanım. Hak sahibi, bir kişinin kendi adını veya adresini (gerçek kişi ise), dürüst tanımlayıcı ifadeleri ya da Malta'da kesintisiz kullanılan daha önceki bir hakkı kullanmasını engelleyemez (madde 16).
- Diğer ülkeler veya mallar. Bir marka, listelenen mal ve hizmetleri ve kendi sisteminin ülkesini kapsar.
- Garanti edilmiş bir sonuç. Başvuru yapmak tescili garanti etmez ve EUIPO ihlal konusuyla ilgilenmez: harekete geçmesi gereken hak sahibidir.
Kim ne yapar
Başvuru sahibi işareti, mal ve hizmetleri ile yolu seçer ve bir ret kararına nasıl yanıt vereceğine karar verir. Bu sitede, bağımsız bir büro dosyayı kendi görevlendirme mektubu çerçevesinde üstlenir; GEXCAP, INC.'in işlettiği Margos & Partners bu büroyu tanıştırır ve işi kendisi yapmaz.
Sık sorulan sorular
Malta'da markamı nasıl tescil ettiririm?
Commerce Department'a bağlı Industrial Property Registrations Directorate'e, Maltaca veya İngilizce olarak, başvuru sahibinin bilgilerini, Nice sınıflarına göre mal veya hizmet listesini ve markanın bir gösterimini vererek çevrimiçi başvurur ve öngörülen ücreti ödersiniz. Comptroller başvuruyu inceler, Ofis ulusal veri tabanında aynı veya benzer markaları arar ve size bildirir; ardından başvuru yayımlanır ve bu aşamada önceki markaların sahipleri itiraz etmek için 90 güne sahip olur. Başvuru kabul edilirse ve hiçbir itiraz başarılı olmazsa, marka tescil edilir ve bir belge düzenlenir. Tescil, başvuru tarihinden itibaren 10 yıl sürer.
Bir Malta markası beni AB'nin geri kalanında korur mu?
Hayır. EUIPO, ulusal bir markanın, aynı veya benzer bir markayı o ülke topraklarında önlemenize imkân verdiğini, ancak başka yerde vermediğini söyler. AB'nin tamamı için yol, EUIPO'ya tek başvuru olarak yapılan bir AB markasıdır. EUIPO buna ya hep ya hiç der; ancak başvuru yalnızca AB'nin bir kısmı bakımından başarısız olursa, öncelik tarihini koruyan ulusal başvurulara dönüştürülebilir.
Madrid sistemini Malta'dan kullanabilir miyim?
WIPO, vatandaşı olduğunuz ya da ikametgâhınızın veya işyerinizin bulunduğu bir Madrid üyesinin Ofisi nezdinde yapılmış veya tescil edilmiş bir temel markaya ihtiyacınız olduğunu söyler. WIPO'nun 23 Ekim 2026 tarihinde okunan üyeler listesi Avrupa Birliği'ni içerir, ancak Malta'yı içermez; Trademarks Act ise Malta'nın Protokol'e "üye olmasından" söz eder (madde 26(2)). Hangi temel markayı ve menşe Ofisi'ni kullanabileceğinizi ve hangi üyeleri belirleyeceğinizi söylemek uzmana düşer. Belirlenen her Ofis kendi hukukuna göre inceler ve geçici olarak ret verebilir; bir üyenin reddi diğerlerini etkilemez.
Malta Ofisi daha önceki markaları kontrol eder mi?
Trademark Rules'un 35. kuralı uyarınca Ofis, resen ulusal marka veri tabanında aynı veya benzer tescilleri ya da başvuruları arar ve başvuru sahibine bildirir; başvuru sahibi 30 gün içinde başvurusunu geri çekebilir; çekmezse önceki hak sahibine bildirim yapılır ve başvuru yayımlanır. Directorate'in SSS'si, Malta'da ve Avrupa Birliği'nde tescilli veya başvurulmuş markaların araştırılmasından söz eder ve başvurunun mutlak ret nedenleri bakımından da incelendiğini söyler. Önceki markaların sahipleri yayımdan itibaren 90 gün içinde itiraz edebilir. EUIPO'da inceleme, şekil şartlarını ve mutlak ret nedenlerini kapsar; önceki hakların sahipleri ise itiraz süresinde itirazlarını ileri sürer. Ofis'ten alınan bir araştırma raporu, bir markanın tescil edileceğini garanti etmez.
Bir marka tescili ne kadar sürer ve markayı kullanmazsam ne olur?
Malta'da başvuru tarihinden itibaren 10 yıl, sonraki 10 yıllık dönemler için yenilenebilir. Yenileme ücretleri sona ermeden en erken altı ay önce ödenir ve talep, sona erdikten sonraki altı ay içinde ek bir ücret karşılığında hâlâ yapılabilir (madde 57 ve 58). Malta'da kesintisiz beş yıl boyunca, haklı nedenler olmaksızın gerçek biçimde kullanılmamış bir marka iptal edilebilir (madde 26 ve 29).
Başvuru için bir avukata veya temsilciye ihtiyacım var mı?
Directorate, bir Malta başvurusu yapmak için bir temsilci atamanın gerekli olmadığını, ancak Comptroller nezdindeki işlemler için Avrupa Ekonomik Alanı'nda resmî bir adres gerektiğini söyler (madde 55). Avrupa Ekonomik Alanı'nda ikametgâhı, esas işyeri veya gerçek ve fiilî bir işletmesi bulunmayan başvuru sahibi, başvurunun yapılması dışındaki tüm işlemlerde EUIPO önünde temsil edilmek zorundadır (Regulation (EU) 2017/1001, madde 119(2)). EUIPO, herhangi bir tereddüdünüz varsa bir fikri mülkiyet uzmanına başvurmanızı tavsiye eder; WIPO ise geçici bir retin aşılması için yerel bir temsilcinin gerekebileceğini söyler. Directorate, Maltalı ve yabancı fikri mülkiyet vekillerinin listelerini yalnızca bilgi için yayımlar. Araştırma yapmak, sınıfları ve yolu seçmek, bir ret veya itiraza yanıt vermek, bir uzmanın yararlı olduğu işlerdir.
Resmî kaynaklar
Resmî metinler ve kurumların kendi siteleri. Yasalar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.