כיצד לרשום סימן מסחר במלטה: המסלול הלאומי, מסלול האיחוד האירופי ומסלול WIPO

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי, מיסויי או חשבונאי. כל שירות המתואר כאן מבוצע על ידי משרדי עורכי דין מלטזיים עצמאיים ובעלי מקצוע מורשים; Margos & Partners היא חברה שיווקית ועסקית, לא משרד עורכי דין. ראו אודות ותנאים.

סימן מסחר רשום מגן על סימן עבור הטובין והשירותים הרשומים, בתחום הטריטוריה של הרשות שרושמת אותו. מדריך זה מפרט את השלבים לפי הסדר ואיזה מסלול מכסה מה: הרשות המלטזית, ה-EUIPO או מערכת מדריד (Madrid System) של WIPO.

שלבי המדריך לפי הסדר: 1. החליטו מהו הסימן; 2. פרטו את הטובין והשירותים; 3. חפשו לפני שאתם מגישים; 4. בחרו את המסלול; 5. הגישו ושלמו; 6. בחינה, פרסום והתנגדות; 7. רישום, חידוש ושימוש
שלבי המדריך לפי הסדר

רישום סימן מסחר במלטה פירושו הגשה לרשות הלאומית, ה-Industrial Property Registrations Directorate של ה-Commerce Department. ה-Comptroller בוחן את הבקשה, ואם היא מתקבלת ואין התנגדות שמצליחה, הוא רושם את הסימן ומנפיק תעודה (Trademarks Act, פרק 597 בחוקי מלטה, סעיפים 48 ו-56). רישום זה מכסה את מלטה בלבד. ליתר מדינות האיחוד האירופי קיים סימן המסחר של האיחוד האירופי, המוגש ל-EUIPO, וקיים מסלול בינלאומי באמצעות מערכת מדריד של WIPO.

שלבי סימן המסחר לפי הסדר

  1. החליטו מהו הסימן.
  2. פרטו את הטובין והשירותים.
  3. חפשו לפני שאתם מגישים.
  4. בחרו את המסלול.
  5. הגישו ושלמו.
  6. בחינה, פרסום והתנגדות.
  7. רישום, חידוש ושימוש.

שלב 1: מה יכול להיות סימן מסחר

סימן מסחר יכול להורכב ממילים, עיצובים, אותיות, ספרות, צבעים, צורת הטובין או האריזה שלהם, או צלילים, ובלבד שהסימן יכול להבחין בין הטובין או השירותים של עסק אחד לאלה של אחר ויכול להיות מוצג במרשם באופן ברור ומדויק (סעיף 4(2)). בין היתר, סימן אינו נרשם, או שניתן להכריז עליו מאוחר יותר כבטל, אם אין לו אופי מבחין, אם הוא מורכב רק מציונים המתארים את סוג הטובין או השירותים, איכותם, תכליתם או מקורם, או אם נעשה מקובל במסחר (סעיף 5(1)). שלושת המכשולים האלה נופלים אם הסימן רכש אופי מבחין בשימוש במלטה לפני תאריך הבקשה (סעיף 5(8)).

שלב 2: טובין, שירותים וסיווגי ניס

כל בקשה מפרטת את הטובין או השירותים בסיווג ניס (Nice Classification), באופן ברור ומדויק דיו כדי להראות את היקף ההגנה (סעיף 45). ה-Directorate מציין כי סיווגים 1 עד 34 הם טובין וסיווגים 35 עד 45 הם שירותים, וגם הוא וגם ה-EUIPO מפנים לכלי TMclass.

שלב 3: חיפוש לפני ההגשה

ה-Directorate אומר כי תמיד מומלץ לחפש תחילה, במרשם הלאומי (ips.gov.mt/NR) או ב-TMview, שניהם בחינם. שאלה מרכזית אחת היא האם, בהינתן הטובין או השירותים, קיים חשש לבלבול עם סימן מוקדם (סעיף 6(1)(b)); סימנים זהים לטובין זהים (סעיף 6(1)(a)) וסימנים בעלי מוניטין (סעיף 6(3)(a)) נתפסים אף הם. דוח חיפוש מהרשות אינו מבטיח רישום, ו-WIPO ממליצה לפנות לעורך דין או לסוכן סימני מסחר לצורך סיוע בחיפוש לפני ההגשה.

שלב 4: מלטה, האיחוד האירופי או בינלאומי

  • מלטה. מוגש ל-Directorate. ה-EUIPO אומר כי סימן לאומי מאפשר לכם לעצור סימן זהה או דומה בטריטוריה זו אך לא במקום אחר.
  • סימן מסחר של האיחוד האירופי. מוגש ל-EUIPO; בקשה אחת, בתוקף בכל האיחוד האירופי. ה-EUIPO מכנה זאת הכול או כלום, אך אם הבקשה נכשלת רק בחלק מהאיחוד האירופי ניתן להמירה לבקשות לאומיות במדינות שבהן הבעיה אינה קיימת, תוך שמירת תאריך הקדימות.
  • בינלאומי (מדריד). WIPO מציעה בקשה אחת, באנגלית, בצרפתית או בספרדית, עם מערך אחד של אגרות בפרנקים שווייצריים, עבור החברים שתבחרו. תחילה דרוש לכם "סימן בסיס" ברשות של חבר שבו אתם אזרחים, מתגוררים או מנהלים עסק. כל רשות מיועדת מחילה את דינה שלה ורשאית לסרב באופן זמני, מבלי להשפיע על האחרות. הרשימה של WIPO של החברים במדריד, כפי שנקראה ב-23 באוקטובר 2026, כוללת את האיחוד האירופי אך לא את מלטה, וה-Trademarks Act מדבר על מלטה "הופכת לחברה" בפרוטוקול (סעיף 26(2)). איזה סימן בסיס ואיזו רשות מוצא ניתן להשתמש בהם היא שאלה לאיש מקצוע.

שלב 5: הגשה ותשלום

ה-Directorate מקבל בקשות באינטרנט באתר ips.gov.mt, במלטזית או באנגלית (Trademark Rules, S.L. 597.04, תקנה 4), עם פרטי המבקש, רשימת הטובין או השירותים וייצוג של הסימן (סעיף 43). בעת הכתיבה, ה-Schedule of Fees של התקנות קובע 115 אירו לסיווג אחד; מודעה משפטית יכולה לשנות זאת. ה-Directorate אומר כי האגרה אינה מוחזרת אם הבקשה נמצאה בלתי מקובלת, וכי נציג אינו הכרחי, אם כי להתכתבות רשמית נדרשת כתובת באזור הכלכלי האירופי (סעיף 55). אגרת הבסיס של ה-EUIPO מכסה סיווג אחד, עולה יותר עבור סיווגים נוספים, משולמת בתוך חודש אחד ואינה מוחזרת אם הבקשה נדחית. מבקש ללא מקום מגורים, מקום עסקים עיקרי או מפעל ממשי ואפקטיבי באזור הכלכלי האירופי חייב להיות מיוצג ב-EUIPO בכל ההליכים מלבד הגשת הבקשה (Regulation (EU) 2017/1001, סעיף 119(2)).

שלב 6: בחינה, פרסום והתנגדות

במלטה ה-Comptroller בוחן אם הבקשה עומדת בדרישות החוק ומקבל אותה או דוחה אותה (סעיף 48); ה-Directorate אומר שהבחינה כוללת את העילות המוחלטות. הרשות גם מחפשת במאגר הלאומי שלה סימנים זהים או דומים ומודיעה למבקש, שיכול למשוך את בקשתו בתוך 30 ימים; אם לא, הבעלים הקודם מקבל הודעה והבקשה מתפרסמת (תקנה 35). לבעלי סימנים מוקדמים יש אז 90 ימים להתנגד (תקנה 37; סעיף 50). ב-EUIPO הבחינה כוללת עניינים פורמליים ועילות מוחלטות; התנגשויות עם זכויות מוקדמות מועלות על ידי בעליהן בתקופת ההתנגדות בת שלושה חודשים שבאה אחרי הפרסום.

שלב 7: רישום, חידוש ושימוש

משהבקשה התקבלה וכל התנגדות נדחתה, ה-Comptroller רושם ומפרסם את הסימן ומנפיק תעודה (סעיף 56). הרישום נמשך 10 שנים מיום ההגשה ומתחדש בתקופות של 10 שנים (סעיפים 57, 58). סימן שלא נעשה בו שימוש אמיתי במלטה במשך חמש שנים רצופות, ללא סיבות מוצדקות, ניתן לבטלו (סעיפים 26, 29).

מה סימן מסחר אינו מגן עליו

  • המצאות, מראה או יצירות יצירתיות. פטנטים מכסים המצאות ועיצובים מכסים מראה (ה-Directorate); זכויות יוצרים נוצרות ללא רישום.
  • כל שימוש דומה. הבעלים אינו יכול למנוע מאדם להשתמש בשמו או בכתובתו שלו (כאשר מדובר ביחיד), בציונים תיאוריים הגונים, או בזכות מוקדמת שנעשה בה שימוש רציף במלטה (סעיף 16).
  • טריטוריות או טובין אחרים. סימן מכסה את הטובין והשירותים הרשומים ואת הטריטוריה של המערכת שלו.
  • תוצאה מובטחת. הגשה אינה מבטיחה רישום, וה-EUIPO אינו מטפל בהפרות: הבעלים חייב לפעול.

מי עושה מה

המבקש בוחר את הסימן, את הטובין והשירותים ואת המסלול, ומחליט כיצד להשיב לסירוב. באתר זה, משרד עצמאי מטפל בעניין במסגרת מכתב ההתקשרות שלו; Margos & Partners, ש-GEXCAP, INC. מפעילה, מציגה את אותו משרד ואינה מבצעת את העבודה.

שאלות נפוצות

כיצד אני רושם סימן מסחר במלטה?

מגישים בקשה באינטרנט ל-Industrial Property Registrations Directorate של ה-Commerce Department, במלטזית או באנגלית, ובה פרטי המבקש, רשימת הטובין או השירותים בסיווגי ניס וייצוג של הסימן, ומשלמים את האגרה הקבועה. ה-Comptroller בוחן את הבקשה, הרשות מחפשת במאגר הלאומי שלה סימנים זהים או דומים ומודיעה לכם, ולאחר מכן הבקשה מתפרסמת, ואז יש לבעלי סימנים מוקדמים 90 ימים להתנגד. אם היא מתקבלת ואין התנגדות שמצליחה, הסימן נרשם ומונפקת תעודה. הרישום נמשך 10 שנים מתאריך ההגשה.

האם סימן מסחר מלטזי מגן עליי ביתר מדינות האיחוד האירופי?

לא. ה-EUIPO אומר כי סימן מסחר לאומי מאפשר לכם למנוע סימן זהה או דומה בטריטוריה זו אך לא במקום אחר. לכל האיחוד האירופי המסלול הוא סימן מסחר של האיחוד האירופי, המוגש ל-EUIPO כבקשה אחת. ה-EUIPO מכנה זאת הכול או כלום, אך אם הבקשה נכשלת רק בחלק מהאיחוד האירופי ניתן להמירה לבקשות לאומיות ששומרות על תאריך הקדימות.

האם אפשר להשתמש במערכת מדריד ממלטה?

WIPO אומרת שדרוש לכם סימן בסיס שהוגש או נרשם ברשות של חבר במדריד שבו אתם אזרחים או שיש לכם בו מקום מגורים או עסק. הרשימה של WIPO של החברים, כפי שנקראה ב-23 באוקטובר 2026, כוללת את האיחוד האירופי אך לא את מלטה, וה-Trademarks Act מדבר על מלטה "הופכת לחברה" בפרוטוקול (סעיף 26(2)). איזה סימן בסיס ואיזו רשות מוצא ניתן להשתמש בהם, ואילו חברים לייעד, הוא עניין לאיש המקצוע. כל רשות מיועדת בוחנת לפי דינה שלה ורשאית לסרב באופן זמני; סירוב של חבר אחד אינו משפיע על האחרים.

האם הרשות המלטזית בודקת אם קיימים סימני מסחר מוקדמים?

לפי תקנה 35 של ה-Trademark Rules הרשות מחפשת ex officio במאגר סימני המסחר הלאומי רישומים או בקשות זהים או דומים ומודיעה למבקש, שיכול למשוך את בקשתו בתוך 30 ימים; אחרת הבעלים הקודם מקבל הודעה והבקשה מתפרסמת. ה-FAQ של ה-Directorate מדבר על חיפוש סימנים שנרשמו או שהוגשו בגינם בקשות במלטה ובאיחוד האירופי, ואומר שהבקשה נבחנת גם לפי עילות מוחלטות. בעלי סימנים מוקדמים יכולים להתנגד בתוך 90 ימים מהפרסום. ב-EUIPO הבחינה כוללת עניינים פורמליים ועילות מוחלטות, ובעלי זכויות מוקדמות מתנגדים בתקופת ההתנגדות. דוח חיפוש מהרשות אינו מבטיח שסימן יירשם.

כמה זמן נמשך רישום סימן מסחר, ומה אם איני משתמש בו?

במלטה, 10 שנים מתאריך ההגשה, וניתן לחדשו לתקופות נוספות של 10 שנים. אגרות החידוש משולמות לא לפני שישה חודשים לפני התפוגה, והבקשה עדיין יכולה להיות מוגשת בתוך שישה חודשים נוספים לאחר התפוגה תמורת אגרה נוספת (סעיפים 57 ו-58). סימן שלא נעשה בו שימוש אמיתי במלטה במשך חמש שנים רצופות, ללא סיבות מוצדקות, ניתן לבטלו (סעיפים 26 ו-29).

האם אני זקוק לעורך דין או לנציג כדי להגיש?

ה-Directorate אומר שאין צורך למנות נציג כדי להגיש בקשה מלטזית, אך הליכים מול ה-Comptroller דורשים כתובת רשמית באזור הכלכלי האירופי (סעיף 55). מבקש ללא מקום מגורים, מקום עסקים עיקרי או מפעל ממשי ואפקטיבי באזור הכלכלי האירופי חייב להיות מיוצג ב-EUIPO בכל ההליכים מלבד הגשת הבקשה (Regulation (EU) 2017/1001, סעיף 119(2)). ה-EUIPO ממליץ לפנות לאיש מקצוע בתחום הקניין הרוחני אם יש לכם ספק כלשהו, ו-WIPO אומרת שהתגברות על סירוב זמני עשויה לדרוש נציג מקומי. ה-Directorate מפרסם רשימות של עורכי דין לקניין רוחני מלטזיים וזרים, לעיון בלבד. חיפוש, בחירת סיווגים ומסלול, ומענה לסירוב או להתנגדות הם המקומות שבהם איש מקצוע מועיל.

מקורות רשמיים

הנוסחים הרשמיים ואתרי הרשויות עצמן. החוקים משתנים: קראו את הנוסח העדכני לפני שתסתמכו עליו.

השירותים שאליהם מתייחס מדריך זה

מדריכים קשורים

הדף הזה באנגלית