Eine unbezahlte Rechnung in Malta eintreiben
Allgemeine Informationen, keine Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung. Jede hier beschriebene Leistung wird von unabhängigen maltesischen Kanzleien und zugelassenen Berufsträgern erbracht; Margos & Partners ist ein Marketing- und Geschäftsunternehmen, keine Anwaltskanzlei. Siehe Über uns und Nutzungsbedingungen.
Ein Unternehmen, dem ein maltesischer Schuldner Geld schuldet, kann je nach Summe ein eidlich bestätigtes gerichtliches Schreiben, das Small Claims Tribunal oder den Court of Magistrates nutzen und muss die Verjährungsfrist beachten. Dieser Leitfaden zeigt die Wege, was bereitliegen sollte und wie ein Urteil vollstreckt wird.
Das maltesische Recht gibt einem Gläubiger mehrere Wege, eine unbezahlte Rechnung einzutreiben: ein eidlich bestätigtes gerichtliches Schreiben (judicial letter), das ohne Prozess zum Vollstreckungstitel werden kann, das Small Claims Tribunal und die Gerichte. Dieser Leitfaden folgt den konsolidierten Texten, wie sie am 2. November 2026 auf legislation.mt lauten. Er enthält allgemeine Informationen, ist keine Rechtsberatung und nennt keinen Zeitplan. Beträge und Fristen können geändert werden, deshalb bestätigt ein maltesischer Rechtsanwalt den aktuellen Text.
Zuerst: die Frist prüfen
Eine Geldforderung geht durch Verjährung verloren, wenn sie nicht rechtzeitig geltend gemacht wird. Die Frist hängt von der Art der Schuld ab und läuft ab dem Tag, an dem die Klage erstmals erhoben werden kann (Civil Code, Artikel 2137). Der Code sieht unter anderem vor:
- ein Jahr für bestimmte Forderungen, etwa das Entgelt von Frachtführern (Artikel 2147);
- achtzehn Monate für Arbeiten von Handwerkern und Gewerbetreibenden, im Einzelhandel verkaufte Waren und die Miete beweglicher Sachen (Artikel 2148);
- zwei Jahre für Werkleistungen von Unternehmern und Honorare freier Berufe (Artikel 2149);
- fünf Jahre für jede andere Schuld aus Handelsgeschäften, sofern keine kürzere Frist gilt und die Schuld nicht aus einer öffentlichen Urkunde folgt (Artikel 2156(f)).
Ist eine Forderung durch eine anerkannte Abrechnung oder eine schriftliche Erklärung des Schuldners belegt, laufen fünf Jahre ab diesem Dokument (Artikel 2151). Welche Frist für eine Rechnung passt, hängt davon ab, was an wen verkauft wurde; das ist deshalb die erste Frage an den Anwalt. Das Gericht wendet die Verjährung nicht von sich aus an; der Schuldner muss sie einwenden (Artikel 2111).
Was die Frist unterbricht
Die Verjährung wird unterbrochen durch eine gerichtliche Handlung, die der Gläubiger einreicht und die dem Schuldner zugestellt wird und die klar die Absicht zeigt, das Recht zu wahren (Artikel 2128), durch das Anerkenntnis des Schuldners (Artikel 2133) und durch eine Teilzahlung (Artikel 2134). Die Zustellung muss innerhalb eines Monats ab dem letzten Tag der Frist erfolgen (Artikel 2130(1)). Der bereits abgelaufene Teil wird dann nicht mitgerechnet (Artikel 2136).
Schritt 1: das gerichtliche Schreiben
Für eine feststehende, bezifferte und fällige Schuld von höchstens 25.000 € (oder einer anderen, durch Verordnung im Gazette festgesetzten Summe) kann der Gläubiger ein gerichtliches Schreiben in der durch Legal Notice festgelegten Form einreichen, dessen Inhalt unter Eid bestätigt wird, und es dem Schuldner zustellen lassen. Es muss bei Strafe der Nichtigkeit den Grund der Forderung, die Gründe und die Tatsachen nennen (Code of Organization and Civil Procedure, Artikel 166A(1) und (2)). Der Weg steht nur offen, wenn sich der Schuldner in Malta aufhält (derselbe Artikel).
Das Schreiben muss dem Schuldner mitteilen, dass es zum Vollstreckungstitel wird, wenn nicht innerhalb von dreißig Tagen ab der Zustellung eine Eingabe zur Widerlegung der Forderung eingereicht wird. Der Schuldner kann diese Eingabe ohne Anwalt einreichen und der Forderung auch nur teilweise widersprechen (Artikel 166A(3)). Widerspricht der Schuldner, kann dieses Verfahren für dieselbe Forderung nicht erneut genutzt werden (Artikel 166A(3)(d)). Andernfalls wird das Schreiben zum Vollstreckungstitel (Artikel 166A(4)), sobald es beim Registrar eingetragen ist, indem eine Kopie mit dem Zustellungsnachweis vorgelegt wird (Artikel 166B). Der Schuldner hat ab der ersten Vollstreckungsmaßnahme zwanzig Tage, um beim Court of Magistrates die Aufhebung aus begrenzten Gründen zu beantragen, etwa weil er nicht ordnungsgemäß benachrichtigt wurde (Artikel 166A(5)).
Schritt 2: das Small Claims Tribunal
Für Geldforderungen bis 5.000 €, Gebühren und Kosten nicht mitgerechnet, ist das Small Claims Tribunal zuständig (Small Claims Tribunal Act, Cap. 380, Artikel 3(2)). Ein Adjudicator, ein Advocate mit mindestens sieben Jahren Berufserfahrung, entscheidet hauptsächlich nach Billigkeit, über die Verjährung aber nach dem Gesetz (Artikel 4 und 7). Die Parteien können sich von jeder beliebigen Person unterstützen lassen (Artikel 14). Die zugesprochenen Kosten sind auf die tatsächlich unmittelbar angefallenen Auslagen beschränkt (Artikel 10). Eine endgültige Entscheidung wird vom Court of Magistrates vollstreckt, als wäre sie dessen eigenes Urteil (Artikel 10(4)).
Schritt 3: der Court of Magistrates und darüber
Der Court of Magistrates (Malta) verhandelt Forderungen bis 15.000 € gegen Personen, die in Malta wohnen oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben (Code, Artikel 47(1)); größere Forderungen gehen an die höheren Gerichte.
Was es kostet und welche Zinsen laufen
Die Gerichtsgebühren sind gesetzlich festgelegt, Zustellungsgebühren nicht eingerechnet. Für ein gerichtliches Schreiben nach Artikel 166A fällt eine Gerichtsgebühr von 30 € an (Code of Organization and Civil Procedure, Schedule A, Tariff B, Nr. 1). Das Small Claims Tribunal erhebt 40 € für die Einreichung einer Forderung und 25 € für die Erwiderung (S.L. 380.01). Im Court of Magistrates beträgt die Kanzleigebühr 120 € zuzüglich einer Gebühr, die mit der geforderten Summe steigt und bis 7.000 € bei 3,90 € je 100 € oder angefangene 100 € beginnt (Tariff A derselben Schedule). Die Tarife werden durch Legal Notice geändert, deshalb sollten sie bestätigt werden.
Zinsen haben zwei Grundlagen. Der Civil Code legt den allgemeinen gesetzlichen Zins auf eine Geldsumme auf 8 % im Jahr fest (Artikel 1139); bei Handelsverbindlichkeiten läuft er ab dem Tag, an dem die Leistung fällig war (Artikel 1141). Für Handelsgeschäfte fügt der Commercial Code Regeln zum Zahlungsverzug hinzu: Zinsen in Höhe des Referenzzinssatzes der Europäischen Zentralbank plus mindestens acht Prozentpunkte, eine Zahlungsfrist von 30 Tagen ab Erhalt der Rechnung, wenn keine vereinbart wurde, und mindestens 40 € für Beitreibungskosten (Artikel 26A bis 26E). Welche Grundlage für Ihre Rechnung gilt, muss ein Anwalt sagen.
Keine amtliche Quelle gibt an, wie lange ein Verfahren dauert. Das Gesetz legt nur die Fristen innerhalb des Verfahrens fest: dreißig Tage für den Schuldner, um auf ein gerichtliches Schreiben zu antworten, und achtzehn Tage, um auf eine Forderung vor dem Small Claims Tribunal zu erwidern.
Wenn der Schuldner in einem anderen EU-Land sitzt, oder Sie
Das Verfahren des Europäischen Zahlungsbefehls (Verordnung (EG) Nr. 1896/2006) steht in Malta zur Verfügung: Der Antrag wird laut dem E-Justiz-Portal der EU bei der Kanzlei des zuständigen Gerichts auf Maltesisch oder Englisch eingereicht. Eine Forderung gegen einen Schuldner außerhalb Maltas beginnt nach den Regeln dieses Landes oder nach den EU-Verfahren, nicht nach Artikel 166A, der einen in Malta anwesenden Schuldner voraussetzt.
Was der Gläubiger bereithalten sollte
- den Vertrag, die Bestellung oder das Angebot sowie die Rechnung mit Datum, Nummer und Fälligkeitsdatum;
- den Nachweis der Lieferung oder Leistung und den Schriftverkehr dazu;
- einen Kontoauszug mit der geforderten Summe und allen erhaltenen Zahlungen;
- jedes schriftliche Anerkenntnis oder jede Teilzahlung des Schuldners, die für die Frist von Bedeutung ist;
- den vollständigen rechtlichen Namen und die Anschrift des Schuldners in Malta.
Der Inhalt eines gerichtlichen Schreibens wird vom Gläubiger vor dem Registrar oder einem Commissioner for Oaths unter Eid bestätigt (Artikel 166A(2)); ein maltesischer Rechtsanwalt berät, wie ein ausländisches Unternehmen dabei vorgeht.
Vollstreckung
Ein Urteil der maltesischen Gerichte ist ein Vollstreckungstitel (Code, Artikel 253(a)), ebenso ein nicht angefochtenes, eingetragenes gerichtliches Schreiben. Ein rechtskräftiges Urteil über eine bezifferte Summe kann zwei Tage nach der Verkündung vollstreckt werden (Artikel 256(1)); ein noch nicht endgültiges Urteil braucht eine Erklärung, dass es vorläufig vollstreckbar ist (Artikel 266(1)). Der Gläubiger beantragt dann eine Vollstreckungsmaßnahme nach Artikel 273: eine Beschlagnahmeanordnung (warrant of seizure) für bewegliches oder unbewegliches Vermögen oder für einen Gewerbebetrieb, eine gerichtliche Versteigerung oder eine Drittschuldnerpfändung (garnishee order). Eine Drittschuldnerpfändung belegt Geld, das ein Dritter für den Schuldner hält (Artikel 375). Dass der Schuldner Vermögen hat, auf das zugegriffen werden kann, ist nicht gewährleistet.
Häufige Fragen
Was ist ein gerichtliches Schreiben für eine unbezahlte Schuld in Malta?
Es ist ein Schreiben in der durch Legal Notice festgelegten Form, vom Gläubiger unter Eid bestätigt und dem Schuldner zugestellt, für eine feststehende, bezifferte und fällige Schuld von bis zu 25.000 €. Reicht der Schuldner innerhalb von dreißig Tagen ab der Zustellung keine Eingabe gegen die Forderung ein, wird das Schreiben zum Vollstreckungstitel, sobald es beim Registrar eingetragen ist (Code of Organization and Civil Procedure, Artikel 166A und 166B). Es kann nur genutzt werden, wenn sich der Schuldner in Malta aufhält.
Welches Gericht verhandelt eine Forderung wegen einer unbezahlten Rechnung in Malta?
Das Small Claims Tribunal verhandelt Geldforderungen bis 5.000 €, Gebühren und Kosten nicht mitgerechnet (Cap. 380, Artikel 3(2)). Der Court of Magistrates (Malta) verhandelt Forderungen bis 15.000 € gegen Personen, die in Malta wohnen oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben (Code, Artikel 47(1)). Größere Forderungen gehen an die höheren Gerichte. Beträge können geändert werden, deshalb sollte der aktuelle Text bestätigt werden.
Was kostet es, in Malta eine unbezahlte Rechnung einzuklagen?
Die Gerichtsgebühren sind gesetzlich festgelegt: 30 € für ein gerichtliches Schreiben nach Artikel 166A, 40 € für die Einreichung einer Forderung beim Small Claims Tribunal (25 € für die Erwiderung) und 120 € zuzüglich einer mit der Summe steigenden Gebühr für den Court of Magistrates, Zustellungsgebühren nicht eingerechnet. Sie werden durch Legal Notice geändert, deshalb sollte der aktuelle Tarif bestätigt werden. Der Zins beträgt 8 % im Jahr nach Civil Code Artikel 1139 oder, bei Handelsgeschäften nach dem Commercial Code, den Referenzzinssatz der EZB plus mindestens acht Punkte.
Wie lange habe ich Zeit, eine unbezahlte Rechnung in Malta geltend zu machen?
Das hängt von der Art der Schuld ab. Der Civil Code sieht für verschiedene Forderungen ein Jahr, achtzehn Monate, zwei Jahre oder fünf Jahre vor; die allgemeine Frist für eine Schuld aus Handelsgeschäften beträgt fünf Jahre, sofern keine kürzere gilt (Artikel 2147 bis 2156). Eine rechtzeitig zugestellte gerichtliche Handlung oder ein Anerkenntnis oder eine Teilzahlung des Schuldners unterbricht die Verjährung (Artikel 2128, 2133, 2134). Ein maltesischer Rechtsanwalt sollte die Frist für Ihre Rechnung bestätigen.
Offizielle Quellen
Die amtlichen Texte und die Seiten der Behörden. Gesetze ändern sich: Lesen Sie den aktuellen Wortlaut, bevor Sie sich darauf verlassen.
Dieselben Gesetze, Artikel für Artikel, im HUB: Zivilgesetzbuch, Gerichtsverfassungs- und Zivilprozessordnung