Recouvrer une facture impayée à Malte
Informations générales, et non conseil juridique, fiscal ou comptable. Chaque service décrit ici est réalisé par des cabinets d’avocats maltais indépendants et des professionnels habilités ; Margos & Partners est une société de marketing et d’affaires, et non un cabinet d’avocats. Voir À propos et Conditions.
Une entreprise à qui un débiteur maltais doit de l'argent peut recourir à une lettre judiciaire sous serment, au Small Claims Tribunal ou à la Court of Magistrates, selon la somme, et doit surveiller le délai de prescription. Ce guide présente les voies, ce qu'il faut préparer et comment un jugement est exécuté.
Le droit maltais offre au créancier plusieurs voies pour recouvrer une facture impayée : une lettre judiciaire sous serment qui peut devenir un titre exécutoire sans procès, le Small Claims Tribunal et les juridictions. Ce guide suit les textes consolidés tels qu'ils se lisaient sur legislation.mt le 2 novembre 2026. Il s'agit d'une information générale, et non d'un conseil juridique, et il ne donne aucun calendrier. Les montants et les délais peuvent être modifiés ; un avocat maltais confirme donc le texte en vigueur.
D'abord : vérifier le délai
Une créance d'argent s'éteint par prescription si elle n'est pas exercée à temps. Le délai dépend de la nature de la dette et court à compter du jour où l'action peut être exercée pour la première fois (Civil Code, article 2137). Le Code prévoit notamment :
- un an pour certaines créances, telles que le louage des transporteurs (article 2147) ;
- dix-huit mois pour les travaux des artisans et commerçants, les marchandises vendues au détail et la location de choses mobilières (article 2148) ;
- deux ans pour les travaux des entrepreneurs et les honoraires des professionnels (article 2149) ;
- cinq ans pour toute autre dette résultant d'opérations commerciales, sauf si un délai plus court s'applique ou si la dette résulte d'un acte public (article 2156(f)).
Lorsqu'une créance est établie par un compte arrêté ou par une déclaration écrite du débiteur, cinq ans courent à compter de ce document (article 2151). Le délai applicable à une facture dépend de ce qui a été vendu et à qui ; c'est donc la première question à poser à un avocat. Le tribunal n'applique pas la prescription d'office ; le débiteur doit l'invoquer (article 2111).
Ce qui interrompt le délai
La prescription est interrompue par un acte judiciaire déposé par le créancier et signifié au débiteur, qui manifeste clairement l'intention de conserver le droit (article 2128), par la reconnaissance du débiteur (article 2133) et par un paiement partiel (article 2134). La signification doit être faite dans le mois suivant le dernier jour du délai (article 2130(1)). La partie du délai déjà écoulée n'est alors pas comptée (article 2136).
Étape 1 : la lettre judiciaire
Pour une dette certaine, liquide et exigible, ne dépassant pas 25 000 € (ou une autre somme fixée par arrêté publié à la Gazette), le créancier peut déposer une lettre judiciaire, selon le modèle fixé par avis légal, dont le contenu est confirmé sous serment, et la faire signifier au débiteur. Elle doit indiquer la cause de la demande, les motifs et les faits, à peine de nullité (Code of Organization and Civil Procedure, article 166A(1) et (2)). Cette voie n'est ouverte que si le débiteur est présent à Malte (même article).
La lettre doit informer le débiteur que, si aucune note réfutant la demande n'est déposée dans les trente jours de la signification, la lettre constituera un titre exécutoire. Le débiteur peut déposer cette note sans avocat, et peut ne contester la demande qu'en partie (article 166A(3)). Si le débiteur conteste, cette procédure ne peut plus être utilisée pour la même créance (article 166A(3)(d)). Dans le cas contraire, la lettre devient un titre exécutoire (article 166A(4)) une fois enregistrée auprès du Registrar sur présentation d'une copie accompagnée de la preuve de la signification (article 166B). Le débiteur dispose de vingt jours à compter du premier acte d'exécution pour demander à la Court of Magistrates de l'annuler, pour des motifs limités tels que l'absence de notification régulière (article 166A(5)).
Étape 2 : le Small Claims Tribunal
Pour les demandes d'argent ne dépassant pas 5 000 €, honoraires et frais non compris, le Small Claims Tribunal est compétent (Small Claims Tribunal Act, chapitre 380, article 3(2)). Un seul adjudicateur, avocat ayant au moins sept ans d'exercice, statue principalement en équité, mais la prescription est tranchée selon le droit (articles 4 et 7). Les parties peuvent être assistées par toute personne (article 14). Les frais alloués se limitent aux dépenses réelles directement engagées (article 10). Une décision définitive est exécutée par la Court of Magistrates comme s'il s'agissait de son propre jugement (article 10(4)).
Étape 3 : la Court of Magistrates et au-dessus
La Court of Magistrates (Malte) connaît des demandes jusqu'à 15 000 € contre des personnes résidant ou ayant leur domicile habituel à Malte (Code, article 47(1)) ; les demandes plus importantes relèvent des juridictions supérieures.
Ce que cela coûte et quels intérêts courent
Les droits de justice sont fixés par la législation, hors frais de notification. Une lettre judiciaire au titre de l'article 166A donne lieu à un droit de 30 € (Code of Organization and Civil Procedure, Schedule A, Tariff B, no. 1). Le Small Claims Tribunal perçoit 40 € pour déposer une demande et 25 € pour y répondre (S.L. 380.01). Devant la Court of Magistrates, le droit de greffe est de 120 €, auquel s'ajoute un droit qui croît avec la somme demandée, à partir de 3,90 € par tranche de 100 € ou fraction de tranche jusqu'à 7 000 € (Tariff A de la même Schedule). Les tarifs sont modifiés par avis légal ; il faut donc les confirmer.
Les intérêts reposent sur deux fondements. Le Civil Code fixe l'intérêt légal général sur une somme d'argent à 8 % par an (article 1139), qui court, pour les obligations commerciales, à compter du jour où l'exécution était due (article 1141). Pour les opérations commerciales, le Commercial Code ajoute des règles sur les retards de paiement : un intérêt au taux de référence de la Banque centrale européenne majoré d'au moins huit points de pourcentage, un délai de paiement de 30 jours à compter de la réception de la facture si aucun n'a été fixé, et un minimum de 40 € pour les frais de recouvrement (articles 26A à 26E). Il appartient à un avocat de dire lequel de ces fondements s'applique à votre facture.
Aucune source officielle n'indique la durée d'une affaire. La loi ne fixe que les délais internes à la procédure : trente jours pour que le débiteur réponde à une lettre judiciaire et dix-huit jours pour répondre à une demande devant le Small Claims Tribunal.
Si le débiteur est dans un autre pays de l'UE, ou si vous l'êtes
La procédure d'injonction de payer européenne (règlement (CE) n° 1896/2006) est disponible à Malte : selon le portail e-Justice de l'UE, la demande est déposée auprès du greffe de la juridiction compétente, en maltais ou en anglais. Une action contre un débiteur situé hors de Malte commence selon les règles de ce pays ou selon les procédures de l'UE, et non selon l'article 166A, qui exige un débiteur présent à Malte.
Ce que le demandeur doit avoir sous la main
- le contrat, la commande ou le devis, et la facture avec sa date, son numéro et son échéance ;
- la preuve de la livraison ou de l'exécution, et la correspondance s'y rapportant ;
- un relevé de compte indiquant la somme réclamée et les paiements éventuellement reçus ;
- toute reconnaissance écrite ou tout paiement partiel du débiteur, qui a une incidence sur le délai ;
- le nom légal complet du débiteur et son adresse à Malte.
Le contenu d'une lettre judiciaire est confirmé sous serment par le créancier devant le Registrar ou un Commissioner for Oaths (article 166A(2)) ; un avocat maltais indique comment une entreprise étrangère procède.
Exécution
Un jugement des juridictions maltaises est un titre exécutoire (Code, article 253(a)), de même qu'une lettre judiciaire enregistrée et non contestée. Un jugement définitif portant sur une somme liquide peut être exécuté deux jours après son prononcé (article 256(1)) ; un jugement qui n'est pas encore définitif exige une déclaration le rendant exécutoire par provision (article 266(1)). Le créancier demande alors un acte d'exécution au titre de l'article 273 : un mandat de saisie de biens meubles ou immeubles ou d'un fonds de commerce, une vente judiciaire aux enchères, ou une saisie-arrêt exécutoire (garnishee order). Une saisie-arrêt frappe les sommes détenues par un tiers pour le compte du débiteur (article 375). Rien ne garantit que le débiteur possède des biens susceptibles d'être saisis.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une lettre judiciaire pour une dette impayée à Malte ?
C'est une lettre établie selon le modèle fixé par avis légal, confirmée sous serment par le créancier et signifiée au débiteur, pour une dette certaine, liquide et exigible pouvant aller jusqu'à 25 000 €. Si le débiteur ne dépose aucune note contestant la demande dans les trente jours de la signification, la lettre devient un titre exécutoire une fois enregistrée auprès du Registrar (Code of Organization and Civil Procedure, articles 166A et 166B). Elle ne peut être utilisée que si le débiteur est présent à Malte.
Quelle juridiction connaît d'une demande de facture impayée à Malte ?
Le Small Claims Tribunal connaît des demandes d'argent ne dépassant pas 5 000 €, honoraires et frais non compris (chapitre 380, article 3(2)). La Court of Magistrates (Malte) connaît des demandes jusqu'à 15 000 € contre des personnes résidant ou ayant leur domicile habituel à Malte (Code, article 47(1)). Les demandes plus importantes relèvent des juridictions supérieures. Les montants peuvent être modifiés ; il faut donc confirmer le texte en vigueur.
Combien coûte une action en justice pour une facture impayée à Malte ?
Les droits de justice sont fixés par la législation : 30 € pour une lettre judiciaire au titre de l'article 166A, 40 € pour déposer une demande devant le Small Claims Tribunal (25 € pour y répondre), et 120 € auxquels s'ajoute un droit croissant avec la somme pour la Court of Magistrates, frais de notification non compris. Ils sont modifiés par avis légal ; il faut donc confirmer le tarif en vigueur. L'intérêt est de 8 % par an selon l'article 1139 du Civil Code, ou le taux de référence de la BCE majoré d'au moins huit points pour les opérations commerciales selon le Commercial Code.
De combien de temps dispose-t-on pour réclamer une facture impayée à Malte ?
Cela dépend de la nature de la dette. Le Civil Code prévoit un an, dix-huit mois, deux ans ou cinq ans selon les créances ; le délai général pour une dette résultant d'opérations commerciales est de cinq ans, sauf si un délai plus court s'applique (articles 2147 à 2156). Un acte judiciaire signifié à temps, ou une reconnaissance ou un paiement partiel du débiteur, interrompt la prescription (articles 2128, 2133, 2134). Un avocat maltais doit confirmer le délai applicable à votre facture.
Sources officielles
Les textes officiels et les sites des autorités. Les lois changent : lisez le texte en vigueur avant de vous y fier.
Les mêmes lois, article par article, dans HUB : Code civil, Code d'organisation et de procédure civile