Recuperarea unei facturi neachitate în Malta
Informații generale, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură malteze independente și profesioniști autorizați; Margos & Partners este o companie de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vezi Despre noi și Termeni.
O firmă căreia un debitor din Malta îi datorează bani poate folosi o scrisoare judiciară sub jurământ, Small Claims Tribunal sau Court of Magistrates, în funcție de sumă, și trebuie să urmărească termenul de prescripție. Ghidul expune căile, ce trebuie pregătit și cum se execută o hotărâre.
Legea malteză oferă creditorului mai multe căi pentru a recupera o factură neachitată: o scrisoare judiciară sub jurământ, care poate deveni titlu executoriu fără proces, Small Claims Tribunal și instanțele. Acest ghid urmărește textele consolidate așa cum se citesc pe legislation.mt la 2 noiembrie 2026. Este informare generală, nu consultanță juridică, și nu oferă niciun calendar. Sumele și termenele pot fi modificate, de aceea un avocat maltez confirmă textul în vigoare.
Mai întâi: verificați termenul
O pretenție bănească se pierde prin prescripție dacă nu este exercitată la timp. Termenul depinde de felul datoriei și curge din ziua în care acțiunea poate fi exercitată pentru prima dată (Civil Code, articolul 2137). Codul prevede, printre altele:
- un an pentru anumite pretenții, cum ar fi plata transportatorilor (articolul 2147);
- optsprezece luni pentru lucrările meseriașilor, mărfurile vândute cu amănuntul și închirierea bunurilor mobile (articolul 2148);
- doi ani pentru lucrările antreprenorilor și onorariile profesioniștilor (articolul 2149);
- cinci ani pentru orice altă datorie izvorâtă din tranzacții comerciale, cu excepția cazului în care se aplică un termen mai scurt sau datoria rezultă dintr-un act public (articolul 2156(f)).
Când o pretenție este dovedită printr-un cont aprobat sau printr-o declarație scrisă a debitorului, cei cinci ani curg de la acel document (articolul 2151). Care termen se potrivește unei facturi depinde de ce s-a vândut și cui, așa că aceasta este prima întrebare pentru un avocat. Instanța nu aplică prescripția din oficiu; debitorul trebuie să o invoce (articolul 2111).
Ce oprește termenul
Prescripția este întreruptă de un act judiciar depus de creditor și comunicat debitorului, care arată clar intenția de a păstra dreptul (articolul 2128), de recunoașterea debitorului (articolul 2133) și de o plată în contul datoriei (articolul 2134). Comunicarea trebuie făcută în termen de o lună de la ultima zi a termenului (articolul 2130(1)). Partea deja scursă nu se mai ia în calcul (articolul 2136).
Pasul 1: scrisoarea judiciară
Pentru o creanță certă, lichidă și exigibilă care nu depășește 25.000 EUR (sau altă sumă stabilită prin ordin publicat în Gazette), creditorul poate depune o scrisoare judiciară în forma stabilită prin legal notice, cu conținutul confirmat sub jurământ, și o poate comunica debitorului. Ea trebuie să indice, sub sancțiunea nulității, temeiul pretenției, motivele și faptele (Code of Organization and Civil Procedure, articolul 166A(1) și (2)). Calea este deschisă numai dacă debitorul se află în Malta (același articol).
Scrisoarea trebuie să-i spună debitorului că, dacă în termen de treizeci de zile de la comunicare nu se depune o notă prin care pretenția este combătută, scrisoarea va constitui un titlu executoriu. Debitorul poate depune această notă fără avocat și poate contesta pretenția doar în parte (articolul 166A(3)). Dacă debitorul se opune, această procedură nu mai poate fi folosită pentru aceeași pretenție (articolul 166A(3)(d)). În caz contrar, scrisoarea devine titlu executoriu (articolul 166A(4)) după ce este înregistrată la Registrator prin prezentarea unei copii cu dovada comunicării (articolul 166B). Debitorul are douăzeci de zile de la primul act de executare pentru a cere Court of Magistrates să-l anuleze, pe motive limitate, cum ar fi lipsa unei notificări în mod corespunzător (articolul 166A(5)).
Pasul 2: Small Claims Tribunal
Pentru pretenții bănești care nu depășesc 5.000 EUR, fără a se număra onorariile și cheltuielile, Small Claims Tribunal este competent (Small Claims Tribunal Act, Cap. 380, articolul 3(2)). Un singur adjudecător, avocat cu o vechime de cel puțin șapte ani, hotărăște în principal în echitate, dar prescripția se hotărăște potrivit legii (articolele 4 și 7). Părțile pot fi asistate de orice persoană (articolul 14). Cheltuielile acordate se limitează la cele efectiv făcute în mod direct (articolul 10). O decizie definitivă este executată de Court of Magistrates ca și cum ar fi propria sa hotărâre (articolul 10(4)).
Pasul 3: Court of Magistrates și instanțele superioare
Court of Magistrates (Malta) judecă pretenții de până la 15.000 EUR împotriva persoanelor care locuiesc sau își au reședința obișnuită în Malta (Code, articolul 47(1)); pretențiile mai mari merg la instanțele superioare.
Cât costă și ce dobândă curge
Taxele de judecată sunt stabilite prin lege, fără taxele de comunicare. O scrisoare judiciară potrivit articolului 166A are o taxă de judecată de 30 EUR (Code of Organization and Civil Procedure, Schedule A, Tariff B, nr. 1). Small Claims Tribunal percepe 40 EUR pentru depunerea unei pretenții și 25 EUR pentru răspuns (S.L. 380.01). La Court of Magistrates taxa de registratură este de 120 EUR plus o taxă care crește odată cu suma pretinsă, începând de la 3,90 EUR la 100 EUR sau fracțiune din ei până la 7.000 EUR (Tariff A din același Schedule). Tarifele se modifică prin legal notice, deci trebuie confirmate.
Dobânda are două temeiuri. Civil Code stabilește dobânda legală generală la o sumă de bani la 8% pe an (articolul 1139), care curge pentru obligațiile comerciale din ziua în care executarea era scadentă (articolul 1141). Pentru tranzacțiile comerciale, Commercial Code adaugă reguli privind întârzierea la plată: dobândă la rata de referință a Băncii Centrale Europene plus cel puțin opt puncte procentuale, un termen de plată de 30 de zile de la primirea facturii dacă nu s-a stabilit altul și un minim de 40 EUR pentru costurile de recuperare (articolele 26A-26E). Care temei se aplică facturii dumneavoastră este o chestiune pentru avocat.
Nicio sursă oficială nu indică cât durează o cauză. Legea fixează doar termenele din interiorul procedurii: treizeci de zile pentru ca debitorul să răspundă la o scrisoare judiciară și optsprezece zile pentru a răspunde la o pretenție în fața Small Claims Tribunal.
Dacă debitorul este în altă țară din UE, sau dumneavoastră sunteți
Procedura europeană de somație de plată (Regulamentul (CE) nr. 1896/2006) este disponibilă în Malta: cererea se depune la registratura instanței competente, în malteză sau în engleză, potrivit portalului european e-Justice. O pretenție împotriva unui debitor din afara Maltei începe potrivit regulilor acelei țări sau procedurilor UE, nu potrivit articolului 166A, care cere un debitor aflat în Malta.
Ce trebuie să aibă pregătit reclamantul
- contractul, comanda sau oferta, și factura cu data, numărul și scadența ei;
- dovada livrării sau a executării și corespondența privind aceasta;
- un extras de cont care arată suma pretinsă și plățile primite;
- orice recunoaștere scrisă sau plată parțială a debitorului, care influențează termenul;
- denumirea legală completă a debitorului și adresa lui în Malta.
Conținutul unei scrisori judiciare este confirmat sub jurământ de creditor în fața Registratorului sau a unui Commissioner for Oaths (articolul 166A(2)); un avocat maltez îl sfătuiește pe o firmă străină cum procedează.
Executarea
O hotărâre a instanțelor malteze este un titlu executoriu (Code, articolul 253(a)), la fel ca o scrisoare judiciară neatacată și înregistrată. O hotărâre definitivă pentru o sumă lichidă poate fi executată după două zile de la pronunțare (articolul 256(1)); una care nu este încă definitivă cere o declarație că este executorie provizoriu (articolul 266(1)). Creditorul solicită apoi un act executoriu potrivit articolului 273: un mandat de sechestru al bunurilor mobile sau imobile ori al unui fond de comerț, o vânzare judiciară la licitație sau o somație de poprire. O somație de poprire pune sub sechestru sume de bani aflate la un terț, pentru debitor (articolul 375). Faptul că debitorul are bunuri care pot fi urmărite nu este garantat.
Întrebări frecvente
Ce este o scrisoare judiciară pentru o datorie neachitată în Malta?
Este o scrisoare în forma stabilită prin legal notice, confirmată sub jurământ de creditor și comunicată debitorului, pentru o creanță certă, lichidă și exigibilă de până la 25.000 EUR. Dacă în termen de treizeci de zile de la comunicare debitorul nu depune o notă prin care contestă pretenția, scrisoarea devine titlu executoriu odată înregistrată la Registrator (Code of Organization and Civil Procedure, articolele 166A și 166B). Poate fi folosită numai dacă debitorul se află în Malta.
Ce instanță judecă o pretenție pentru o factură neachitată în Malta?
Small Claims Tribunal judecă pretenții bănești care nu depășesc 5.000 EUR, fără a se număra onorariile și cheltuielile (Cap. 380, articolul 3(2)). Court of Magistrates (Malta) judecă pretenții de până la 15.000 EUR împotriva persoanelor care locuiesc sau își au reședința obișnuită în Malta (Code, articolul 47(1)). Pretențiile mai mari merg la instanțele superioare. Sumele pot fi modificate, deci confirmați textul în vigoare.
Cât costă să duci o factură neachitată în instanță în Malta?
Taxele de judecată sunt stabilite prin lege: 30 EUR pentru o scrisoare judiciară potrivit articolului 166A, 40 EUR pentru depunerea unei pretenții la Small Claims Tribunal (25 EUR pentru răspuns) și 120 EUR plus o taxă care crește odată cu suma pentru Court of Magistrates, fără taxele de comunicare. Ele se modifică prin legal notice, deci confirmați tariful în vigoare. Dobânda este de 8% pe an potrivit articolului 1139 din Civil Code sau rata de referință BCE plus cel puțin opt puncte pentru tranzacțiile comerciale potrivit Commercial Code.
Cât timp am la dispoziție pentru a pretinde o factură neachitată în Malta?
Depinde de felul datoriei. Civil Code prevede un an, optsprezece luni, doi ani sau cinci ani pentru pretenții diferite; termenul general pentru o datorie izvorâtă din tranzacții comerciale este de cinci ani, cu excepția cazului în care se aplică unul mai scurt (articolele 2147-2156). Un act judiciar comunicat la timp, o recunoaștere sau o plată parțială a debitorului întrerupe prescripția (articolele 2128, 2133, 2134). Un avocat maltez trebuie să confirme termenul pentru factura dumneavoastră.
Surse oficiale
Textele oficiale și site-urile autorităților. Legile se schimbă: citește textul în vigoare înainte să te bazezi pe el.
Aceleași legi, articol cu articol, în HUB: Codul civil, Codul de organizare și procedură civilă