Come recuperare una fattura non pagata a Malta
Informazioni di carattere generale, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio descritto qui è prestato da studi legali maltesi indipendenti e professionisti abilitati; Margos & Partners è una società di marketing e di business, non uno studio legale. Vedi Chi siamo e Termini.
Un'impresa che vanta un credito verso un debitore maltese può ricorrere a una lettera giudiziale giurata, allo Small Claims Tribunal o alla Court of Magistrates, a seconda dell'importo, e deve tenere d'occhio il termine di prescrizione. Questa guida illustra le vie, che cosa tenere pronto e come si esegue una sentenza.
La legge maltese offre al creditore diverse vie per recuperare una fattura non pagata: una lettera giudiziale giurata che può divenire titolo esecutivo senza processo, lo Small Claims Tribunal e le corti. Questa guida segue i testi consolidati così come risultavano su legislation.mt il 2 novembre 2026. È un'informazione generale, non una consulenza legale, e non indica alcuna tempistica. Importi e termini possono essere modificati, per cui è un avvocato maltese a confermare il testo vigente.
Prima cosa: verificare il termine
Un credito in denaro si perde per prescrizione se non viene fatto valere in tempo. Il termine dipende dal tipo di debito e decorre dal giorno in cui l'azione può essere esercitata per la prima volta (Civil Code, articolo 2137). Il Code prevede, tra l'altro:
- un anno per alcuni crediti, come il nolo dei vettori (articolo 2147);
- diciotto mesi per il lavoro dei commercianti, le merci vendute al dettaglio e la locazione di beni mobili (articolo 2148);
- due anni per i lavori degli appaltatori e gli onorari dei professionisti (articolo 2149);
- cinque anni per ogni altro debito derivante da operazioni commerciali, salvo che si applichi un termine più breve o che il debito risulti da un atto pubblico (articolo 2156(f)).
Quando il credito è provato da un conto approvato o da una dichiarazione scritta del debitore, i cinque anni decorrono da quel documento (articolo 2151). Quale termine si applichi a una fattura dipende da che cosa è stato venduto e a chi, per cui questa è la prima domanda da porre a un avvocato. La corte non applica la prescrizione d'ufficio; deve eccepirla il debitore (articolo 2111).
Che cosa interrompe il termine
La prescrizione è interrotta da un atto giudiziario depositato dal creditore e notificato al debitore che mostri chiaramente l'intenzione di conservare il diritto (articolo 2128), dal riconoscimento del debitore (articolo 2133) e da un pagamento in acconto (articolo 2134). La notifica deve essere effettuata entro un mese dall'ultimo giorno del termine (articolo 2130(1)). La parte di termine già decorsa non viene allora computata (articolo 2136).
Fase 1: la lettera giudiziale
Per un credito certo, liquido ed esigibile non superiore a €25.000 (o a un altro importo fissato con Order nella Gazette), il creditore può depositare una lettera giudiziale nella forma stabilita da legal notice, con il contenuto confermato con giuramento, e farla notificare al debitore. Deve indicare, a pena di nullità, la causa della domanda, i motivi e i fatti (Code of Organization and Civil Procedure, articolo 166A(1) e (2)). La via è aperta solo se il debitore è presente a Malta (stesso articolo).
La lettera deve avvertire il debitore che, se entro trenta giorni dalla notifica non viene depositata una nota che contesti la domanda, la lettera costituirà titolo esecutivo. Il debitore può depositare tale nota senza un avvocato e può opporsi alla domanda anche solo in parte (articolo 166A(3)). Se il debitore si oppone, questa procedura non può essere utilizzata di nuovo per la stessa domanda (articolo 166A(3)(d)). In caso contrario, la lettera diviene titolo esecutivo (articolo 166A(4)) una volta registrata presso il Registrar mediante presentazione di una copia con la prova della notifica (articolo 166B). Il debitore ha venti giorni dal primo atto esecutivo per chiedere alla Court of Magistrates di rescinderlo, per motivi limitati, come il difetto di regolare notifica (articolo 166A(5)).
Fase 2: lo Small Claims Tribunal
Per le domande di denaro non superiori a €5.000, esclusi onorari e spese, è competente lo Small Claims Tribunal (Small Claims Tribunal Act, Cap. 380, articolo 3(2)). Un solo giudicante, un avvocato con almeno sette anni di anzianità, decide principalmente secondo equità, ma la prescrizione è decisa secondo diritto (articoli 4 e 7). Le parti possono farsi assistere da qualsiasi persona (articolo 14). Le spese liquidate sono limitate alle spese effettive direttamente sostenute (articolo 10). Una decisione definitiva è eseguita dalla Court of Magistrates come se fosse una sua sentenza (articolo 10(4)).
Fase 3: la Court of Magistrates e le corti superiori
La Court of Magistrates (Malta) decide le domande fino a €15.000 contro persone residenti o con dimora abituale a Malta (Code, articolo 47(1)); le domande di importo maggiore spettano alle corti superiori.
Quanto costa e quali interessi maturano
Le tasse giudiziarie sono fissate dalla legge, escluse le spese di notifica. Una lettera giudiziale ai sensi dell'articolo 166A comporta una tassa giudiziaria di €30 (Code of Organization and Civil Procedure, Schedule A, Tariff B, n. 1). Lo Small Claims Tribunal richiede €40 per depositare una domanda e €25 per rispondere (S.L. 380.01). Alla Court of Magistrates la tassa di cancelleria è di €120 più una tassa che cresce con l'importo richiesto, a partire da €3,90 ogni €100 o frazione fino a €7.000 (Tariff A della stessa Schedule). Le tariffe sono modificate con legal notice, per cui vanno verificate.
Gli interessi hanno due basi. Il Civil Code fissa l'interesse legale generale su una somma di denaro all'8% annuo (articolo 1139), che per le obbligazioni commerciali decorre dal giorno in cui la prestazione era dovuta (articolo 1141). Per le operazioni commerciali il Commercial Code aggiunge norme sul ritardo di pagamento: interesse al tasso di riferimento della Banca centrale europea più almeno otto punti percentuali, un termine di pagamento di 30 giorni dal ricevimento della fattura se non ne è stato fissato uno, e un minimo di €40 per i costi di recupero (articoli da 26A a 26E). Quale base si applichi alla vostra fattura lo dice un avvocato.
Nessuna fonte ufficiale indica quanto duri una causa. La legge fissa soltanto i termini interni alla procedura: trenta giorni perché il debitore risponda a una lettera giudiziale e diciotto giorni per rispondere a una domanda allo Small Claims Tribunal.
Se il debitore è in un altro paese dell'UE, o lo siete voi
La procedura europea di ingiunzione di pagamento (Regolamento (CE) n. 1896/2006) è disponibile a Malta: secondo il portale europeo e-Justice, la domanda si deposita presso la cancelleria della corte competente, in maltese o in inglese. Una domanda contro un debitore fuori da Malta si propone secondo le regole di quel paese o le procedure UE, non ai sensi dell'articolo 166A, che richiede un debitore presente a Malta.
Che cosa deve tenere pronto chi agisce
- il contratto, l'ordine o il preventivo, e la fattura con data, numero e scadenza;
- la prova della consegna o dell'esecuzione, e la corrispondenza in proposito;
- un estratto conto che mostri la somma richiesta e gli eventuali pagamenti ricevuti;
- ogni riconoscimento scritto o pagamento parziale del debitore, che incide sul termine;
- la denominazione legale completa e l'indirizzo del debitore a Malta.
Il contenuto di una lettera giudiziale è confermato con giuramento dal creditore dinanzi al Registrar o a un Commissioner for Oaths (articolo 166A(2)); un avvocato maltese indica come un'impresa straniera vi provvede.
L'esecuzione
Una sentenza delle corti maltesi è un titolo esecutivo (Code, articolo 253(a)), così come lo è una lettera giudiziale non contestata e registrata. Una sentenza definitiva per una somma liquida può essere eseguita decorsi due giorni dalla pronuncia (articolo 256(1)); una non ancora definitiva richiede una dichiarazione di provvisoria esecutività (articolo 266(1)). Il creditore chiede poi un atto esecutivo ai sensi dell'articolo 273: un mandato di sequestro di beni mobili o immobili o di un'azienda in esercizio, una vendita giudiziaria all'asta, o un ordine di pignoramento presso terzi. Un ordine di pignoramento presso terzi vincola somme detenute da un terzo per il debitore (articolo 375). Che il debitore abbia beni aggredibili non è garantito.
Domande frequenti
Che cos'è una lettera giudiziale per un debito non pagato a Malta?
È una lettera nella forma stabilita da legal notice, confermata con giuramento dal creditore e notificata al debitore, per un credito certo, liquido ed esigibile fino a €25.000. Se entro trenta giorni dalla notifica il debitore non deposita una nota che contesti la domanda, la lettera diviene titolo esecutivo una volta registrata presso il Registrar (Code of Organization and Civil Procedure, articoli 166A e 166B). Può essere utilizzata solo se il debitore è presente a Malta.
Quale corte decide su una domanda per una fattura non pagata a Malta?
Lo Small Claims Tribunal decide le domande di denaro non superiori a €5.000, esclusi onorari e spese (Cap. 380, articolo 3(2)). La Court of Magistrates (Malta) decide le domande fino a €15.000 contro persone residenti o con dimora abituale a Malta (Code, articolo 47(1)). Le domande di importo maggiore spettano alle corti superiori. Gli importi possono essere modificati, per cui va confermato il testo vigente.
Quanto costa portare in giudizio una fattura non pagata a Malta?
Le tasse giudiziarie sono fissate dalla legge: €30 per una lettera giudiziale ai sensi dell'articolo 166A, €40 per depositare una domanda allo Small Claims Tribunal (€25 per rispondere), e €120 più una tassa che cresce con l'importo per la Court of Magistrates, escluse le spese di notifica. Sono modificate con legal notice, per cui va confermata la tariffa vigente. L'interesse è dell'8% annuo ai sensi dell'articolo 1139 del Civil Code, oppure il tasso di riferimento BCE più almeno otto punti per le operazioni commerciali ai sensi del Commercial Code.
Di quanto tempo dispongo per far valere una fattura non pagata a Malta?
Dipende dal tipo di debito. Il Civil Code prevede un anno, diciotto mesi, due anni o cinque anni per crediti diversi; il termine generale per un debito derivante da operazioni commerciali è di cinque anni, salvo che se ne applichi uno più breve (articoli da 2147 a 2156). Un atto giudiziario notificato in tempo, o un riconoscimento o un pagamento parziale del debitore, interrompe la prescrizione (articoli 2128, 2133, 2134). Un avvocato maltese dovrebbe confermare il termine applicabile alla vostra fattura.
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle autorità. Le leggi cambiano: leggi il testo vigente prima di farvi affidamento.
Le stesse leggi, articolo per articolo, in HUB: Codice civile, Codice di organizzazione e procedura civile