Malta'da ödenmemiş bir faturanın tahsili

Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada anlatılan her hizmet, bağımsız Maltalı hukuk büroları ve ruhsatlı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.

Maltalı bir borçludan alacağı olan işletme, tutara göre yeminli bir adli ihtarname, Small Claims Tribunal veya Court of Magistrates yoluna başvurabilir ve zamanaşımı süresini izlemelidir. Bu rehber yolları, hazır tutulacakları ve bir hükmün nasıl icra edildiğini anlatır.

Bu rehberin kapsadıkları, sırayla: 1. Önce: süreyi kontrol edin; 2. Süreyi ne durdurur; 3. 1. adım: adli ihtarname; 4. 2. adım: Small Claims Tribunal; 5. 3. adım: Court of Magistrates ve üstü; 6. Maliyeti ve işleyen faiz; 7. Borçlu başka bir AB ülkesindeyse veya siz oradaysanız; 8. Davacının hazır b
Bu rehberin kapsadıkları, sırayla

Malta hukuku alacaklıya ödenmemiş bir faturayı tahsil etmek için birkaç yol sunar: duruşma yapılmaksızın icra edilebilir bir belgeye dönüşebilen yeminli bir adli ihtarname, Small Claims Tribunal ve mahkemeler. Bu rehber, birleştirilmiş metinlerin legislation.mt üzerinde 2 Kasım 2026 tarihinde okunduğu haliyle hazırlanmıştır. Genel bilgidir, hukuki danışmanlık değildir ve takvim vermez. Tutarlar ve süreler değiştirilebilir; bu nedenle güncel metni bir Maltalı avukat teyit eder.

Önce: süreyi kontrol edin

Parasal bir alacak, zamanında ileri sürülmezse zamanaşımıyla düşer. Süre borcun türüne bağlıdır ve davanın ilk kez açılabileceği günden işlemeye başlar (Civil Code, madde 2137). Kanun, diğerlerinin yanı sıra şunları öngörür:

  • taşıyıcıların ücreti gibi bazı alacaklar için bir yıl (madde 2147);
  • esnafın işi, perakende satılan mallar ve taşınır eşya kirası için on sekiz ay (madde 2148);
  • yüklenicilerin işleri ve serbest meslek mensuplarının ücretleri için iki yıl (madde 2149);
  • ticari işlemlerden doğan diğer tüm borçlar için, daha kısa bir süre uygulanmadıkça veya borç resmî bir senetten kaynaklanmadıkça beş yıl (madde 2156(f)).

Bir alacak onaylanmış bir hesapla veya borçlunun yazılı bir beyanıyla belgeleniyorsa, beş yıl bu belgeden itibaren işler (madde 2151). Bir faturaya hangi sürenin uyduğu neyin kime satıldığına bağlıdır; bu nedenle avukata sorulacak ilk soru budur. Mahkeme zamanaşımını kendiliğinden uygulamaz; borçlunun bunu ileri sürmesi gerekir (madde 2111).

Süreyi ne durdurur

Zamanaşımı; alacaklı tarafından dosyalanan ve borçluya tebliğ edilen, hakkı korumaya yönelik niyeti açıkça gösteren bir yargısal işlemle (madde 2128), borçlunun ikrarıyla (madde 2133) ve hesaba mahsuben yapılan bir ödemeyle (madde 2134) kesilir. Tebliğ, sürenin son gününden itibaren bir ay içinde yapılmalıdır (madde 2130(1)). Bu durumda işlemiş olan kısım hesaba katılmaz (madde 2136).

1. adım: adli ihtarname

Kesin, belirli ve muaccel olup EUR 25,000'u (veya Resmî Gazete'de bir Emirle belirlenen başka bir tutarı) aşmayan bir borç için alacaklı, hukuki bildirimle belirlenen biçimde, içeriği yeminle teyit edilmiş bir adli ihtarname dosyalayabilir ve bunu borçluya tebliğ ettirebilir. İhtarname, butlan yaptırımı altında, talebin sebebini, gerekçelerini ve olayları belirtmelidir (Code of Organization and Civil Procedure, madde 166A(1) ve (2)). Bu yol yalnızca borçlu Malta'da bulunuyorsa açıktır (aynı madde).

İhtarname borçluya şunu bildirmelidir: tebliğden itibaren otuz gün içinde talebi çürüten bir nota dosyalanmazsa, ihtarname icra edilebilir bir belge oluşturacaktır. Borçlu bu notu avukatsız verebilir ve talebe yalnızca kısmen itiraz edebilir (madde 166A(3)). Borçlu itiraz ederse, aynı talep için bu usul yeniden kullanılamaz (madde 166A(3)(d)). İtiraz etmezse, tebliğin kanıtıyla birlikte bir kopya sunularak Registrar nezdinde kaydedildiğinde (madde 166B) ihtarname icra edilebilir bir belge haline gelir (madde 166A(4)). Borçlu, ilk icra işleminden itibaren yirmi gün içinde, usulüne uygun tebliğ almamış olması gibi sınırlı gerekçelerle Court of Magistrates'ten bunun kaldırılmasını isteyebilir (madde 166A(5)).

2. adım: Small Claims Tribunal

Harçlar ve masraflar hesaba katılmaksızın EUR 5,000'u aşmayan para alacakları bakımından Small Claims Tribunal yetkilidir (Small Claims Tribunal Act, Cap. 380, madde 3(2)). En az yedi yıllık kıdeme sahip bir avukat olan tek hakem, esas olarak hakkaniyete göre karar verir; ancak zamanaşımı kanuna göre karara bağlanır (madde 4 ve 7). Taraflara herhangi bir kişi yardım edebilir (madde 14). Hükmedilen masraflar, doğrudan yapılan fiili giderlerle sınırlıdır (madde 10). Kesin bir karar, Court of Magistrates tarafından kendi hükmüymüş gibi icra edilir (madde 10(4)).

3. adım: Court of Magistrates ve üstü

Court of Magistrates (Malta), Malta'da yaşayan veya olağan ikametgâhı Malta'da bulunan kişilere karşı EUR 15,000'a kadar olan alacaklara bakar (Code, madde 47(1)); daha yüksek alacaklar üst mahkemelere gider.

Maliyeti ve işleyen faiz

Mahkeme harçları kanunla belirlenmiştir; tebligat harçları hariçtir. Madde 166A kapsamındaki bir adli ihtarname için mahkeme harcı EUR 30'dur (Code of Organization and Civil Procedure, Schedule A, Tariff B, no. 1). Small Claims Tribunal, talep dosyalamak için EUR 40, cevap vermek için EUR 25 alır (S.L. 380.01). Court of Magistrates'te yazı işleri harcı EUR 120'dir; buna talep edilen tutarla artan bir harç eklenir ve bu harç, EUR 7,000'a kadar her EUR 100 veya bir kısmı için EUR 3.90'dan başlar (aynı Schedule'ın Tariff A'sı). Tarifeler hukuki bildirimle değiştirilir; bu nedenle teyit edin.

Faizin iki dayanağı vardır. Civil Code, para tutarı üzerinden genel yasal faizi yılda %8 olarak belirler (madde 1139); ticari borçlarda bu faiz, edimin ifa edilmesi gereken günden işler (madde 1141). Ticari işlemler için Commercial Code gecikmeli ödeme kuralları ekler: Avrupa Merkez Bankası referans oranı artı en az sekiz puan faiz, hiçbir süre belirlenmemişse faturanın alınmasından itibaren 30 günlük ödeme süresi ve tahsil masrafları için en az EUR 40 (madde 26A ila 26E). Faturanıza hangi dayanağın uygulanacağını söylemek avukata aittir.

Bir davanın ne kadar sürdüğünü veren resmî bir kaynak yoktur. Kanun yalnızca usul içindeki süreleri belirler: borçlunun bir adli ihtarnameye cevap vermesi için otuz gün ve bir Small Claims Tribunal talebine cevap vermek için on sekiz gün.

Borçlu başka bir AB ülkesindeyse veya siz oradaysanız

Avrupa Ödeme Emri usulü (Regulation (EC) No 1896/2006) Malta'da mevcuttur: başvuru, AB e-Justice portalına göre, Maltaca veya İngilizce olarak yetkili mahkemenin yazı işlerine yapılır. Malta dışındaki bir borçluya karşı talep, o ülkenin kuralları veya AB usulleri uyarınca başlar; Malta'da bulunan bir borçlu gerektiren madde 166A uyarınca başlamaz.

Davacının hazır bulundurması gerekenler

  • sözleşme, sipariş veya teklif ile tarihi, numarası ve vade tarihi belirtilen fatura;
  • teslimin veya ifanın kanıtı ve bu konudaki yazışmalar;
  • talep edilen tutarı ve alınan ödemeleri gösteren bir hesap özeti;
  • borçlunun yazılı bir ikrarı veya kısmi ödemesi; bunlar süreyi etkiler;
  • borçlunun tam hukuki unvanı ve Malta'daki adresi.

Bir adli ihtarnamenin içeriği, alacaklı tarafından Registrar veya bir Commissioner for Oaths önünde yeminle teyit edilir (madde 166A(2)); yabancı bir işletmenin bunu nasıl yaptığı konusunda bir Maltalı avukat tavsiyede bulunur.

İcra

Malta mahkemelerinin bir hükmü icra edilebilir bir belgedir (Code, madde 253(a)); itiraz edilmemiş, kaydedilmiş bir adli ihtarname de öyledir. Belirli bir tutara ilişkin kesinleşmiş bir hüküm, kararın verilmesinden iki gün sonra icra edilebilir (madde 256(1)); henüz kesinleşmemiş bir hüküm için geçici olarak icra edilebilir olduğuna dair bir beyan gerekir (madde 266(1)). Alacaklı bunun üzerine madde 273 uyarınca bir icra işlemi talep eder: taşınır veya taşınmaz malların ya da bir ticari işletmenin haczi için bir haciz kararı, açık artırmayla bir cebri satış veya bir icra haciz (garnishee) emri. Garnishee emri, borçlu adına üçüncü bir kişide bulunan parayı haczeder (madde 375). Borçlunun ulaşılabilecek malvarlığı olup olmadığı garanti değildir.

Sık sorulan sorular

Malta'da ödenmemiş bir borç için adli ihtarname nedir?

Hukuki bildirimle belirlenen biçimde, alacaklı tarafından yeminle teyit edilen ve borçluya tebliğ edilen, kesin, belirli ve muaccel olup EUR 25,000'a kadar olan bir borç için düzenlenen ihtarnamedir. Borçlu tebliğden itibaren otuz gün içinde talebe itiraz eden bir not dosyalamazsa, ihtarname Registrar nezdinde kaydedildiğinde icra edilebilir bir belge haline gelir (Code of Organization and Civil Procedure, madde 166A ve 166B). Yalnızca borçlu Malta'da bulunuyorsa kullanılabilir.

Malta'da ödenmemiş bir fatura alacağına hangi mahkeme bakar?

Small Claims Tribunal, harçlar ve masraflar hesaba katılmaksızın EUR 5,000'u aşmayan para alacaklarına bakar (Cap. 380, madde 3(2)). Court of Magistrates (Malta), Malta'da yaşayan veya olağan ikametgâhı Malta'da bulunan kişilere karşı EUR 15,000'a kadar olan alacaklara bakar (Code, madde 47(1)). Daha yüksek alacaklar üst mahkemelere gider. Tutarlar değiştirilebilir; güncel metni teyit edin.

Malta'da ödenmemiş bir faturayı mahkemeye taşımak ne kadara mal olur?

Mahkeme harçları kanunla belirlenmiştir: madde 166A kapsamındaki bir adli ihtarname için EUR 30, bir Small Claims Tribunal talebini dosyalamak için EUR 40 (cevap için EUR 25) ve Court of Magistrates için EUR 120 artı tutarla artan bir harç; tebligat harçları hariçtir. Bunlar hukuki bildirimle değiştirilir; bu nedenle güncel tarifeyi teyit edin. Faiz, Civil Code madde 1139 uyarınca yılda %8'dir; ticari işlemlerde ise Commercial Code uyarınca ECB referans oranı artı en az sekiz puandır.

Malta'da ödenmemiş bir faturayı talep etmek için ne kadar sürem var?

Borcun türüne bağlıdır. Civil Code, farklı alacaklar için bir yıl, on sekiz ay, iki yıl veya beş yıl öngörür; ticari işlemlerden doğan bir borç için genel süre, daha kısa bir süre uygulanmadıkça beş yıldır (madde 2147 ila 2156). Zamanında tebliğ edilen bir yargısal işlem veya borçlunun ikrarı ya da kısmi ödemesi zamanaşımını keser (madde 2128, 2133, 2134). Faturanız için süreyi bir Maltalı avukat teyit etmelidir.

Resmî kaynaklar

Resmî metinler ve kurumların kendi siteleri. Yasalar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.

Aynı kanunlar, madde madde, HUB'da: Medeni Kanun, Mahkeme Teşkilatı ve Hukuk Usulü Kanunu

Bu rehberin ilgili olduğu hizmetler

İlgili rehberler

Bu sayfanın İngilizcesi