Malta'da hukuk davası nasıl işler: uyuşmazlıktan karara
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada anlatılan her hizmet, bağımsız Maltalı hukuk büroları ve ruhsatlı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.
Malta'da bir hukuk davası, tutarına ve konusuna göre bir tribünale veya mahkemeye gider, ardından karar, istinaf ve icraya ulaşır. Bu rehber kanunun ne dediğini sırasıyla anlatır: kim neye bakar, adımlar, kimler hazır bulunabilir ve avukat nerede devreye girer.
Hukuk davası, karara bağlanmak üzere bir mahkemeye veya tribünale götürülen uyuşmazlıktır. Malta'da kurallar Code of Organization and Civil Procedure'de (Malta Kanunları'nın 12 numaralı bölümü), Small Claims Tribunal Act'te (380 numaralı bölüm) ve Mediation Act'te (474 numaralı bölüm) yer alır. Bu rehber, uyuşmazlıktan icraya giden yolu, bu metinlerin legislation.mt üzerinde 23 Ekim 2026 tarihinde okunduğu haliyle izler. Kanunun ne dediğini açıklar. Hukuki danışmanlık değildir, bir davanın başarılı olup olmayacağını söyleyemez ve takvim vermez, çünkü bu, davaya bağlıdır.
Hangi mahkeme veya tribünal neye bakar
- Small Claims Tribunal: harçlar ve masraflar hesaba katılmaksızın €5,000'u aşmayan para alacakları (Tribunal Act, madde 3(2)). En az yedi yıllık kıdeme sahip bir avukat olan tek hakem, esas olarak hakkaniyete göre karar verir (madde 4 ve 7). Taşınmaz mülkiyeti, irtifak hakları ve tahliye kapsam dışındadır (madde 3(5)).
- Court of Magistrates: Malta'da yaşayan kişilere karşı €15,000'a kadar olan alacaklar bakımından ilk derece (Code, madde 47(1)); Court of Magistrates (Gozo), Gozo veya Comino'da yaşayan kişilere karşı alacaklara bakar (madde 50(1)). Mülkiyet ve tahliye davaları hariçtir (madde 47(3)).
- Civil Court, First Hall: medeni ve ticari nitelikteki tüm davalar (madde 32(2)).
- Court of Appeal: First Hall'un kararlarına karşı istinafa bakar (madde 34 ve 41(8)); Magistrates ve Tribunal kararlarına karşı istinaflarda tek hâkimle toplanır (Code, madde 41(9); Tribunal Act, madde 8(1)).
Bir değişiklik bu tutarları değiştirebilir. Hükümetin adalet sayfası, yanlış mahkemeyi kullanmanın "önemli gecikmeler veya yetki yokluğu nedeniyle davanızın reddi" riskini taşıdığı konusunda uyarır.
Adımlar sırasıyla
- Dava açmadan önce. Code'un olağan yolları mahkemeye yapılan bir başvuruyla başlar (madde 125); bu nedenle özel bir ihtar mektubu bu rehberin dışındadır. Code, tek bir mektubu düzenler: yazıldığı tarihte €25,000'a kadar (veya Gazete'de bir Kararname ile belirlenen başka bir tutar) kesin, belirli ve muaccel bir borç için alacaklı, yeminli bir adli mektup verebilir ve bunu tebliğ ettirebilir (madde 166A). Borçlu, tebliğden itibaren otuz gün içinde bir dilekçeyle yanıt vermezse, mektup Registrar nezdinde tescil edildiğinde icra edilebilir bir belge oluşturur (madde 166B(1)); borçlunun buna itiraz etme hakkı sınırlıdır (madde 166A(5)).
- Arabuluculuk. Taraflar gönüllü olarak, bir mahkeme kararından sonra veya bir kanun gerektirdiği için arabuluculuk yapabilir (Mediation Act, madde 17). İlk duruşmada mahkeme, uyuşmazlığın arabuluculuğa yönlendirilip yönlendirilmeyeceğini inceler (Code, madde 171A). Haklı bir neden olmaksızın katılmayan taraf, çifte yargılama giderine maruz kalabilir (madde 223(6)). Arabuluculuğu seçen taraflar bakımından, zamanaşımı ve hak düşürücü süreler arabuluculuk süreci boyunca durur (Mediation Act, madde 27A).
- Davanın başlatılması. Court of Magistrates'te yargılama, başvuruyla başlar; bu, Registrar tarafından imzalanan ve tarafları, talebi ve hazır bulunulacak günü belirten bir bildirimdir (madde 171(1)). Civil Court'ta yargılama yeminli başvuruyla başlar: numaralı paragraflar halinde olaylar ve talepler, dayanak belgeler, yeminli bir teyit ve tanıkların adları (madde 156); bu başvuru davalıya Registrar aracılığıyla tebliğ edilir (madde 157). Tribunal Act, usulü, Bakan'ın koyabileceği kurallar saklı kalmak üzere hakemin takdirine bırakır (madde 9(1) ve 16).
- Cevap. Civil Court'ta davalının, tebliğden itibaren yeminli bir cevap veya talebi kabul eden bir dilekçe vermek için yirmi günü vardır (madde 158). Hiçbir şey verilmezse, davalı makul bir özür göstermedikçe, mahkeme davalı hazır bulunmamış gibi karar verir (madde 158(10)).
- Deliller ve duruşmalar. Belgeler ve tanıkların adları, dilekçelerle birlikte sunulur (madde 156 ve 158). Taraflar yazılı veya sözlü olarak savunma yapar ve yargılama kapandıktan sonra, haklı neden bulunması ve mahkemenin izni olması dışında, başka delil sunulmaz (madde 204). Tribunal, bir davaya özet olarak, mümkünse tek oturumda bakar (Tribunal Act, madde 9).
- Karar. Nihai bir karar, yargılama giderlerine kaybeden taraf aleyhine hükmeder (madde 223(1)); Tribunal'de yargılama giderleri, doğrudan yapılmış fiilî masraflarla sınırlıdır (Tribunal Act, madde 10).
- İstinaf. Court of Appeal'e istinaf, karardan itibaren otuz gün içinde yapılır ve süre kesindir (madde 226 ve 251). Tribunal'den istinaf süresi yirmi gündür (Tribunal Act, madde 8(1)): uyuşmazlık konusu tutar €1,500'u aşıyorsa tüm sebeplere dayanılarak, aksi halde yalnızca madde 8(2)'nin saydığı durumlarda. Talebin kabulü üzerine verilen bir karara karşı istinaf yoluna gidilemez (madde 228(1)).
- İcra. Bir karar icra edilebilir bir belgedir (madde 253(a)); kesinleşmiş bir Tribunal kararı Court of Magistrates tarafından icra edilir (Tribunal Act, madde 10(4)). Henüz kesinleşmemiş bir karar için genellikle geçici olarak icra edilebilir olduğuna dair bir beyan gerekir (madde 266(1)). Alacaklı bunun üzerine bir icra işlemi için başvurur: taşınır veya taşınmaz mallar üzerinde haciz müzekkeresi, açık artırmayla mahkeme satışı veya üçüncü bir kişinin elindeki parayı haczeden bir üçüncü kişi haciz müzekkeresi (madde 273, 274 ve 375).
Kimler hazır bulunabilir
Tribunal'de taraflara herhangi bir kişi yardım edebilir (Tribunal Act, madde 14). Magistrates mahkemelerinde taraf bizzat, bir avukat veya hukuk vekili aracılığıyla ya da Code'un izin verdiği başka bir kişi aracılığıyla hazır bulunabilir (madde 204 ve 214). Civil Court'ta taraflar bizzat veya avukatlar aracılığıyla savunma yapar; avukatı olan taraf, izin olmaksızın mahkemeye yalnızca onun aracılığıyla hitap edebilir (madde 204 ve 205). Hiç kimse, bir ruhsat olmaksızın Malta'da avukatlık yapamaz veya hukuki hizmet veremez (madde 79). Devlet, bir değerlendirmeden sonra adli yardım sağlayabilir.
Kim ne yapar
Davacı talebi ve delilleri ortaya koyar, davalı cevap verir (Tribunal'de karşı dava da önünde olabilir, madde 7(1)), Registrar dosyanın sunulmasını ve tebliği yürütür, mahkeme karar verir. GEXCAP, INC.'in işlettiği Margos & Partners, bağımsız Malta bürolarını tanıştırır; bir hukuk bürosu değildir ve dava açmaz ya da davayı savunmaz.
Bu rehberin kapsamadığı konular
Ceza davaları, aile meseleleri (madde 32B), idari denetim, diğer tribünaller, belirli talepler için zamanaşımı süreleri, ihtiyati haciz müzekkereleri, yargılama gideri tarifeleri, iflas ve sınır ötesi talepler. Uyuşmazlığınıza hangi yolun uyduğu, dosyayı üstlenen bağımsız avukatın işidir.
Sık sorulan sorular
Malta'da hukuk davası nasıl işler?
Dava, kendisine yetki veren mahkeme veya tribünal önünde açılır: €5,000'u aşmayan para alacakları için Small Claims Tribunal, Malta'da yaşayan kişilere karşı €15,000'a kadar olan alacaklar için Court of Magistrates ve medeni ve ticari nitelikteki tüm davalara bakan Civil Court, First Hall (Small Claims Tribunal Act, madde 3(2); Code of Organization and Civil Procedure, madde 47(1) ve 32(2)). Dava bir başvuruyla başlar; Civil Court'ta bu, karşı tarafa tebliğ edilen yeminli bir başvurudur (madde 125, 156 ve 157). Davalı cevap verir, deliller dinlenir ve mahkeme, yargılama giderlerine kaybeden taraf aleyhine hükmeden bir karar verir (madde 223(1)). İstinaf belirli bir süre içinde yapılabilir ve karar haciz müzekkereleriyle icra edilir. Arabuluculuk birkaç noktada devreye girebilir. Code'un daha eski "writ of summons" maddeleri yürürlükten kaldırılmıştır (madde 155 ve 162).
Malta'da talebime hangi mahkeme bakar?
Bu, tutara ve konuya bağlıdır. Small Claims Tribunal, harçlar ve masraflar hesaba katılmaksızın €5,000'u aşmayan para alacaklarına bakar (Tribunal Act, madde 3(2)). Court of Magistrates, Malta'da yaşayan kişilere karşı €15,000'a kadar olan alacaklara bakar; Court of Magistrates (Gozo) ise Gozo veya Comino'da yaşayan kişilere karşı alacaklara bakar (Code, madde 47(1) ve 50(1)). Taşınmaz mülkiyeti, irtifak hakları veya tahliyeye ilişkin davalar Tribunal'in ve Court of Magistrates'in dışında kalır (Tribunal Act, madde 3(5); Code, madde 47(3)). Tutarlar, legislation.mt üzerindeki metinlerin 23 Ekim 2026 tarihinde okunduğu haliyle olanlardır ve bir değişiklik bunları değiştirebilir. Hükümetin adalet sayfası, yanlış mahkemeyi kullanmanın "önemli gecikmelere veya yetki yokluğu nedeniyle davanızın reddine yol açabileceği" konusunda uyarır; bu nedenle seçim, dosyayı üstlenen bağımsız avukata aittir.
Malta'da bir hukuk davası açmak veya davayı savunmak için avukata ihtiyacım var mı?
Bu, davaya nerede bakıldığına bağlıdır. Small Claims Tribunal'de taraflara herhangi bir kişi yardım edebilir (Tribunal Act, madde 14). Magistrates mahkemelerinde taraf bizzat, bir avukat veya hukuk vekili aracılığıyla ya da Code'un izin verdiği başka bir kişi aracılığıyla hazır bulunabilir (madde 204 ve 214). Civil Court'ta taraflar bizzat veya avukatlar aracılığıyla savunma yapar; bir avukatın yardımını alan taraf, izin olmaksızın mahkemeye yalnızca onun aracılığıyla hitap edebilir (madde 204 ve 205). Her yeminli başvuruda basılı olan bildirim, onu alan kişinin yararına olarak gecikmeksizin bir avukata danışmasını söyler (madde 156(1)(d)). Mahkeme, davasını yeterince savunamayan bir tarafa bir avukat tutmasını emredebilir (madde 205(2)). Dosyanız için avukata ihtiyacınız olup olmadığını söylemek bağımsız avukata düşer; Devlet, talebin ve mali durumunuzun bir değerlendirmesinden sonra adli yardım sağlayabilir.
Yeminli bir başvuru alıp cevap vermezsem ne olur?
Her yeminli başvurunun mahkeme başlığı altında basılı olan bildirim, onu alan kişiye, tebliğ tarihinden, yani teslim alma tarihinden itibaren yirmi gün içinde yeminli bir cevap vermesini söyler (madde 156(1)(d)). Cevap verilmezse, mahkeme, davalı temerrüdü için makul bir özür göstermedikçe, davalı hazır bulunmamış gibi karar verir; karardan önce ona yazılı beyanda bulunması için kısa bir süre tanır (madde 158(10)). Talebi tamamen ve kayıtsız şartsız kabul eden davalı, bunun yerine bu yönde bir dilekçe verir (madde 158(2)). Bildirimin kendisi, alıcının yararına olarak gecikmeksizin bir avukata danışmasını söyler (madde 156(1)(d)).
Malta'da bir karara karşı istinaf için ne kadar sürem var?
Court of Appeal'e istinaf, kararın tarihinden itibaren otuz gün içinde verilen bir başvuruyla yapılır ve Code bu süreyi kesin kılar (madde 226(1) ve 251). Small Claims Tribunal kararından istinaf başvurusu yirmi gün içinde yapılmalıdır (Tribunal Act, madde 8(1)); uyuşmazlık konusu tutar €1,500'u aşmadıkça (madde 8(3)), istinaf hakkı madde 8(2)'de sayılan durumlarla sınırlıdır. Talebin kabulü üzerine verilen bir karara karşı (Code, madde 228(1)) ve talebin €465.87'yi aşmadığı, hukuki bir sorunun veya tahliyenin söz konusu olmadığı Court of Magistrates kararına karşı da istinaf yoluna gidilemez (madde 228(2)). Belirli bir karar için hangi kuralın geçerli olduğunu bir avukat söyleyebilir.
Malta'da bir karar nasıl icra edilir?
Malta mahkemelerinin bir kararı icra edilebilir bir belgedir (Code, madde 253(a)); kesin hüküm haline gelmiş bir Small Claims Tribunal kararı da öyledir ve onu Court of Magistrates icra eder (Tribunal Act, madde 10(4)). Askıya alıcı şartı bulunmayan ve bir borçluya belirli bir tutarı ödemesini emreden nihai bir karar, kararın verilmesinden iki gün sonra icra edilebilir (madde 256(1)); henüz kesin hüküm haline gelmemiş bir karar, mahkeme onun geçici olarak icra edilebilir olduğunu beyan etmedikçe icra edilemez (madde 266(1)). Alacaklı, madde 273'ün icra işlemlerinden biri için mahkemeye başvurur; örneğin taşınır veya taşınmaz mallar üzerinde haciz müzekkeresi, açık artırmayla mahkeme satışı veya icra edilebilir bir üçüncü kişi haciz müzekkeresi (madde 274). Belgenin icra edilebilir hale geldiği andan itibaren on yıl (alt mahkemeler ve Tribunal) veya on beş yıl (üst mahkemeler) geçmişse, icra için mahkemeye başvuru gerekir (madde 258). Belirli bir karara hangi adımın uyduğunu söylemek avukata düşer.
Resmî kaynaklar
Resmî metinler ve kurumların kendi siteleri. Yasalar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.
Aynı kanunlar, madde madde, HUB'da: Mahkeme Teşkilatı ve Hukuk Usulü Kanunu, Arabuluculuk Kanunu