כיצד פועלת תביעה אזרחית במלטה, מהסכסוך ועד פסק הדין

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי, מיסויי או חשבונאי. כל שירות המתואר כאן מבוצע על ידי משרדי עורכי דין מלטזיים עצמאיים ובעלי מקצוע מורשים; Margos & Partners היא חברה שיווקית ועסקית, לא משרד עורכי דין. ראו אודות ותנאים.

תביעה אזרחית במלטה מגיעה לבית דין או לבית משפט לפי סכומה ונושאה, ואחר כך לפסק דין, לערעור ולאכיפה. מדריך זה מפרט מה החוק אומר, לפי הסדר: מי דן במה, השלבים, מי רשאי להופיע והיכן נכנס עורך דין.

שלבי המדריך לפי הסדר: 1. לפני ההגשה; 2. גישור; 3. פתיחת ההליך; 4. התשובה; 5. ראיות ודיונים; 6. פסק דין; 7. ערעור; 8. אכיפה
שלבי המדריך לפי הסדר

תביעה אזרחית היא סכסוך שהובא לבית משפט או לבית דין להכרעה. במלטה הכללים נמצאים ב-Code of Organization and Civil Procedure (פרק 12 בחוקי מלטה), ב-Small Claims Tribunal Act (פרק 380) וב-Mediation Act (פרק 474). מדריך זה עוקב אחר הדרך מן הסכסוך ועד האכיפה כפי שהטקסטים האלה מנוסחים ב-legislation.mt ב-23 באוקטובר 2026. הוא מסביר מה החוק אומר. הוא אינו ייעוץ משפטי, אינו יכול לומר אם תביעה תצליח, ואינו נותן לוח זמנים, משום שהוא תלוי בתיק.

איזה בית משפט או בית דין דן במה

  • בית הדין לתביעות קטנות (Small Claims Tribunal): תביעות כספיות שאינן עולות על 5,000 אירו, ללא ספירת אגרות והוצאות (Tribunal Act, סעיף 3(2)). דיין יחיד, עורך דין בעל ותק של שבע שנים לפחות, מכריע בעיקר על פי כללי היושר (סעיפים 4 ו-7). בעלות במקרקעין, זיקות הנאה ופינוי אינם בסמכותו (סעיף 3(5)).
  • בית משפט המג'יסטרטים (Court of Magistrates): ערכאה ראשונה לתביעות עד 15,000 אירו נגד אנשים המתגוררים במלטה (Code, סעיף 47(1)); בית משפט המג'יסטרטים (גוזו) דן בתביעות נגד אנשים המתגוררים בגוזו או בקומינו (סעיף 50(1)). עניינים של בעלות ופינוי אינם נכללים (סעיף 47(3)).
  • בית המשפט האזרחי, המחלקה הראשונה (Civil Court, First Hall): כל העילות בעלות אופי אזרחי ומסחרי (סעיף 32(2)).
  • בית המשפט לערעורים (Court of Appeal): דן בערעורים על החלטות המחלקה הראשונה (סעיפים 34 ו-41(8)); בערעורים על החלטות בית משפט המג'יסטרטים ובית הדין הוא יושב כשופט יחיד (Code, סעיף 41(9); Tribunal Act, סעיף 8(1)).

תיקון יכול לשנות את הסכומים האלה. שימוש בבית משפט הלא נכון, מזהיר עמוד הצדק של הממשלה, מסכן "עיכובים ניכרים או דחיית התיק בשל היעדר סמכות שיפוט".

השלבים לפי הסדר

  1. לפני ההגשה. המסלולים הרגילים של ה-Code מתחילים בבקשה לבית המשפט (סעיף 125), ולכן מכתב דרישה פרטי אינו חלק ממדריך זה. ה-Code כן מסדיר מכתב אחד: עבור חוב ודאי, קצוב ושהגיע מועד פירעונו, של עד 25,000 אירו בעת הכתיבה (או סכום אחר שנקבע בצו ב-Gazette), רשאי הנושה להגיש מכתב שיפוטי בשבועה ולהמציאו (סעיף 166A). אם החייב אינו משיב בהודעה בתוך שלושים יום מההמצאה, המכתב מהווה מסמך בר ביצוע לאחר שנרשם אצל הרשם (סעיף 166B(1)); לחייב זכות מוגבלת לתקוף אותו (סעיף 166A(5)).
  2. גישור. הצדדים רשאים לגשר מרצונם, לאחר צו של בית המשפט, או משום שחוק מחייב זאת (Mediation Act, סעיף 17). בדיון הראשון בית המשפט בוחן אם להפנות את הסכסוך לגישור (Code, סעיף 171A). צד שללא סיבה מוצדקת אינו משתתף עלול להיתקל בהוצאות כפולות (סעיף 223(6)). לצדדים שבוחרים בגישור, תקופות ההתיישנות והפקיעה מושעות במהלך הליך הגישור (Mediation Act, סעיף 27A).
  3. פתיחת ההליך. בבית משפט המג'יסטרטים ההליכים הם בבקשה, הודעה החתומה בידי הרשם ובה שמות הצדדים, התביעה והיום להתייצבות (סעיף 171(1)). בבית המשפט האזרחי הם בבקשה בשבועה: עובדות וטענות בפסקאות ממוספרות, המסמכים התומכים, אישור בשבועה ושמות העדים (סעיף 156), המומצאת לנתבע באמצעות הרשם (סעיף 157). ה-Tribunal Act משאיר את סדר הדין לדיין, בכפוף לכללים שהשר קובע (סעיפים 9(1) ו-16).
  4. התשובה. בבית המשפט האזרחי יש לנתבע עשרים יום מההמצאה להגיש תשובה בשבועה, או הודעה המודה בתביעה (סעיף 158). אם לא הוגש דבר, בית המשפט נותן פסק דין כאילו הנתבע לא התייצב, אלא אם כן הוא מראה תירוץ סביר (סעיף 158(10)).
  5. ראיות ודיונים. מסמכים ושמות עדים מוגשים יחד עם כתבי הטענות (סעיפים 156 ו-158). הצדדים טוענים בכתב או בעל פה, ואין ראיות נוספות לאחר סגירת המשפט, אלא מסיבה מוצדקת וברשות בית המשפט (סעיף 204). בית הדין דן בתיק באופן מקוצר, אם אפשר במושב אחד (Tribunal Act, סעיף 9).
  6. פסק דין. פסק דין מכריע פוסק הוצאות נגד הצד המפסיד (סעיף 223(1)); בבית הדין ההוצאות מוגבלות להוצאות ממשיות שהוצאו ישירות (Tribunal Act, סעיף 10).
  7. ערעור. ערעור לבית המשפט לערעורים מוגש בתוך שלושים יום מפסק הדין, והמועד הוא מוחלט (סעיפים 226 ו-251). מהחלטת בית הדין המועד הוא עשרים יום (Tribunal Act, סעיף 8(1)): על כל העילות כאשר הסכום השנוי במחלוקת עולה על 1,500 אירו, ואחרת רק במקרים שסעיף 8(2) מפרט. אין ערעור על פסק דין שניתן עקב הודאה בתביעה (סעיף 228(1)).
  8. אכיפה. פסק דין הוא מסמך בר ביצוע (סעיף 253(a)); החלטה חלוטה של בית הדין נאכפת בידי בית משפט המג'יסטרטים (Tribunal Act, סעיף 10(4)). פסק דין שעדיין אינו חלוט זקוק בדרך כלל להצהרה שהוא ניתן לביצוע זמני (סעיף 266(1)). הנושה מגיש אז בקשה לפעולת ביצוע: צו עיקול של מיטלטלין או מקרקעין, מכירה שיפוטית בדרך של מכירה פומבית, או צו עיקול (garnishee order) על כסף המוחזק בידי צד שלישי (סעיפים 273, 274 ו-375).

מי רשאי להופיע

בבית הדין רשאי כל אדם לסייע לצדדים (Tribunal Act, סעיף 14). בבתי המשפט של המג'יסטרטים רשאי צד להופיע בעצמו, באמצעות עורך דין (advocate) או פרוקוראטור משפטי (legal procurator), או באמצעות אדם אחר שה-Code מתיר (סעיפים 204 ו-214). בבית המשפט האזרחי הצדדים טוענים בעצמם או באמצעות עורכי דין, וצד שיש לו עורך דין רשאי לפנות לבית המשפט רק באמצעותו, ללא רשות (סעיפים 204 ו-205). איש אינו רשאי לעסוק כעורך דין או לתת שירותים משפטיים במלטה ללא רישיון (סעיף 79). המדינה יכולה לספק סיוע משפטי לאחר הערכה.

מי עושה מה

התובע מפרט את התביעה ואת הראיות, הנתבע משיב (ובבית הדין יכולה להיות לפניו גם תביעה שכנגד, סעיף 7(1)), הרשם מטפל בהגשה ובהמצאה, ובית המשפט מכריע. Margos & Partners, ש-GEXCAP, INC. מפעילה, מציגה משרדים מלטזיים עצמאיים; היא אינה משרד עורכי דין ואינה מגישה תביעות או מגנה עליהן.

מה מדריך זה אינו מכסה

תיקים פליליים, ענייני משפחה (סעיף 32B), ביקורת מנהלית, בתי דין אחרים, מועדי התיישנות לתביעות מסוימות, צווים מניעתיים, תעריפי הוצאות, חדלות פירעון ותביעות חוצות גבולות. איזה מסלול מתאים לסכסוך שלכם הוא עניין לעורך הדין העצמאי שמטפל בעניין.

שאלות נפוצות

כיצד פועלת תביעה אזרחית במלטה?

תביעה מוגשת לבית המשפט או לבית הדין שיש לו סמכות לדון בה: ה-Small Claims Tribunal לתביעות כספיות שאינן עולות על 5,000 אירו, ה-Court of Magistrates לתביעות עד 15,000 אירו נגד אנשים המתגוררים במלטה, וה-Civil Court, First Hall, שדן בכל העילות בעלות אופי אזרחי ומסחרי (Small Claims Tribunal Act, סעיף 3(2); Code of Organization and Civil Procedure, סעיפים 47(1) ו-32(2)). ההליך מתחיל בבקשה, שב-Civil Court היא בקשה בשבועה המומצאת לצד שכנגד (סעיפים 125, 156 ו-157). הנתבע משיב, נשמעות ראיות, ובית המשפט נותן פסק דין, הפוסק הוצאות נגד הצד המפסיד (סעיף 223(1)). ניתן להגיש ערעור בתוך זמן קצוב, ופסק דין נאכף באמצעות צווים. גישור יכול להיכנס בכמה נקודות. סעיפי "writ of summons" הישנים של ה-Code בוטלו (סעיפים 155 ו-162).

איזה בית משפט דן בתביעה שלי במלטה?

זה תלוי בסכום ובנושא. ה-Small Claims Tribunal דן בתביעות כספיות שאינן עולות על 5,000 אירו, ללא ספירת אגרות והוצאות (Tribunal Act, סעיף 3(2)). ה-Court of Magistrates דן בתביעות עד 15,000 אירו נגד אנשים המתגוררים במלטה, וה-Court of Magistrates (גוזו) דן בתביעות נגד אנשים המתגוררים בגוזו או בקומינו (Code, סעיפים 47(1) ו-50(1)). עניינים של בעלות במקרקעין, זיקות הנאה או פינוי אינם בסמכות ה-Tribunal וה-Court of Magistrates (Tribunal Act, סעיף 3(5); Code, סעיף 47(3)). הסכומים הם אלה של הטקסטים ב-legislation.mt כפי שנקראו ב-23 באוקטובר 2026, ותיקון יכול לשנות אותם. עמוד הצדק של הממשלה מזהיר ששימוש בבית משפט הלא נכון "עלול להוביל לעיכובים ניכרים או לדחיית התיק בשל היעדר סמכות שיפוט", ולכן הבחירה היא עניין לעורך הדין העצמאי שמטפל בעניין.

האם אני זקוק לעורך דין כדי להגיש תביעה אזרחית במלטה או להתגונן בה?

זה תלוי היכן התביעה נדונה. ב-Small Claims Tribunal רשאי כל אדם לסייע לצדדים (Tribunal Act, סעיף 14). בבתי המשפט של המג'יסטרטים רשאי צד להופיע בעצמו, באמצעות עורך דין (advocate) או פרוקוראטור משפטי (legal procurator), או באמצעות אדם אחר שה-Code מתיר (סעיפים 204 ו-214). ב-Civil Court הצדדים טוענים בעצמם או באמצעות עורכי דין, וצד שעורך דין מסייע לו רשאי לפנות לבית המשפט רק באמצעותו, ללא רשות (סעיפים 204 ו-205). ההודעה המודפסת על כל בקשה בשבועה אומרת שכדאי למי שמקבל אותה להיוועץ בעורך דין ללא דיחוי (סעיף 156(1)(d)). בית המשפט רשאי להורות לצד שאינו מסוגל לטעון את עניינו כראוי להעסיק עורך דין (סעיף 205(2)). האם אתם זקוקים לעורך דין בעניינכם הוא עניין לעורך הדין העצמאי; המדינה יכולה לספק סיוע משפטי לאחר הערכה של התביעה ושל מצבכם הכלכלי.

מה קורה אם אני מקבל בקשה בשבועה ואיני משיב?

ההודעה המודפסת מתחת לכותרת בית המשפט בכל בקשה בשבועה מורה למי שמקבל אותה להגיש תשובה בשבועה בתוך עשרים יום מתאריך ההמצאה, שהוא תאריך הקבלה (סעיף 156(1)(d)). אם לא הוגשה תשובה, בית המשפט נותן פסק דין כאילו הנתבע לא התייצב, אלא אם כן הוא מראה תירוץ סביר להפרה; לפני מתן פסק הדין הוא מאפשר לו זמן קצר להגיש טענות בכתב (סעיף 158(10)). נתבע שמודה בתביעה במלואה וללא תנאי מגיש במקום זאת הודעה לכך (סעיף 158(2)). ההודעה עצמה אומרת שלטובת מי שמקבל אותה להיוועץ בעורך דין ללא דיחוי (סעיף 156(1)(d)).

כמה זמן יש לי לערער על פסק דין במלטה?

ערעור לבית המשפט לערעורים מוגש בבקשה שמוגשת בתוך שלושים יום מתאריך פסק הדין, וה-Code קובע שהמועד הוא מוחלט (סעיפים 226(1) ו-251). מהחלטה של ה-Small Claims Tribunal יש להגיש את הבקשה בתוך עשרים יום (Tribunal Act, סעיף 8(1)); זכות הערעור מוגבלת למקרים שמפורטים בסעיף 8(2) אלא אם הסכום השנוי במחלוקת עולה על 1,500 אירו (סעיף 8(3)). אין ערעור על פסק דין שניתן עקב הודאה בתביעה (Code, סעיף 228(1)), וגם לא על פסק דין של ה-Court of Magistrates כאשר התביעה אינה עולה על 465.87 אירו ואין מעורבת שאלה משפטית או פינוי (סעיף 228(2)). עורך דין יכול לומר לכם איזה כלל חל על פסק דין מסוים.

כיצד נאכף פסק דין במלטה?

פסק דין של בתי המשפט של מלטה הוא מסמך בר ביצוע (Code, סעיף 253(a)), וכך גם החלטה של ה-Small Claims Tribunal שהפכה חלוטה (res judicata), שה-Court of Magistrates אוכף (Tribunal Act, סעיף 10(4)). פסק דין מכריע שאין בו תנאי מתלה ושמורה לחייב לשלם סכום קצוב ניתן לאכיפה לאחר יומיים ממסירתו (סעיף 256(1)); פסק דין שעדיין אינו חלוט (res judicata) אינו ניתן לאכיפה אלא אם בית המשפט הצהיר שהוא ניתן לביצוע זמני (סעיף 266(1)). הנושה פונה לבית המשפט בבקשה לאחת מפעולות הביצוע שבסעיף 273, כגון צו עיקול של מיטלטלין או מקרקעין, מכירה שיפוטית בדרך של מכירה פומבית או צו עיקול ביצועי בידי צד שלישי (סעיף 274). כאשר חלפו עשר שנים (ערכאות נמוכות וה-Tribunal) או חמש עשרה שנים (ערכאות גבוהות) מאז שניתן היה לאכוף את המסמך, האכיפה דורשת בקשה לבית המשפט (סעיף 258). איזה צעד מתאים לפסק דין נתון הוא עניין לעורך הדין.

מקורות רשמיים

הנוסחים הרשמיים ואתרי הרשויות עצמן. החוקים משתנים: קראו את הנוסח העדכני לפני שתסתמכו עליו.

אותם חוקים, סעיף אחר סעיף, ב-HUB: קוד הארגון וסדר הדין האזרחי, חוק הגישור

השירותים שאליהם מתייחס מדריך זה

מדריכים קשורים

הדף הזה באנגלית