Как работает гражданский иск на Мальте: от спора до судебного решения

Общая информация, а не юридическая, налоговая или бухгалтерская консультация. Каждая описанная здесь услуга выполняется независимыми мальтийскими юридическими фирмами и лицензированными специалистами; Margos & Partners — маркетинговая и бизнес-компания, а не юридическая фирма. См. О нас и Условия.

Гражданский иск на Мальте поступает в трибунал или суд в зависимости от суммы и предмета, затем следуют решение, апелляция и исполнение. В этом руководстве по порядку изложено, что говорит закон: кто что рассматривает, шаги, кто может выступать и где вступает адвокат.

Шаги этого руководства по порядку: 1. До подачи иска; 2. Медиация; 3. Начало дела; 4. Ответ; 5. Доказательства и заседания; 6. Решение; 7. Апелляция; 8. Исполнение
Шаги этого руководства по порядку

Гражданский иск — это спор, переданный на разрешение суду или трибуналу. На Мальте правила содержатся в Code of Organization and Civil Procedure (глава 12 Законов Мальты), Small Claims Tribunal Act (глава 380) и Mediation Act (глава 474). Это руководство следует по пути от спора до исполнения в том виде, в каком эти тексты читались на legislation.mt 23 октября 2026 года. Оно объясняет, что говорит закон. Оно не является юридической консультацией, не может сказать, будет ли иск удовлетворён, и не даёт никаких сроков, потому что они зависят от дела.

Какой суд или трибунал что рассматривает

  • Small Claims Tribunal (Трибунал по малым искам): денежные требования, не превышающие 5 000 евро, без учёта сборов и издержек (Tribunal Act, статья 3(2)). Один адъюдикатор, адвокат со стажем не менее семи лет, решает главным образом по справедливости (статьи 4 и 7). Право собственности на недвижимое имущество, сервитуты и выселение в его компетенцию не входят (статья 3(5)).
  • Court of Magistrates (Суд магистратов): суд первой инстанции по искам до 15 000 евро к лицам, проживающим на Мальте (Code, статья 47(1)); Court of Magistrates (Gozo) принимает иски к лицам, проживающим на Гозо или Комино (статья 50(1)). Дела о праве собственности и выселении исключены (статья 47(3)).
  • Civil Court, First Hall (Гражданский суд, Первая палата): все дела гражданского и коммерческого характера (статья 32(2)).
  • Court of Appeal (Апелляционный суд): рассматривает апелляции на решения Первой палаты (статьи 34 и 41(8)); по апелляциям на решения магистратов и Трибунала заседает в составе одного судьи (Code, статья 41(9); Tribunal Act, статья 8(1)).

Поправка может изменить эти суммы. Обращение не в тот суд, предупреждает страница Правительства о правосудии, влечёт риск «значительных задержек или отклонения вашего дела из-за отсутствия юрисдикции».

Шаги по порядку

  1. До подачи иска. Обычные пути, предусмотренные Code, начинаются с заявления в суд (статья 125), поэтому частное досудебное требование выходит за рамки этого руководства. Code всё же регулирует одно письмо: при определённом, ликвидном и подлежащем уплате долге до 25 000 евро на момент написания (или иной суммы, установленной приказом в Gazette) кредитор может подать судебное письмо (judicial letter) под присягой и добиться его вручения (статья 166A). Если должник не ответит запиской в течение тридцати дней со дня вручения, письмо после регистрации у Registrar представляет собой исполнительный титул (статья 166B(1)); у должника есть ограниченное право его оспорить (статья 166A(5)).
  2. Медиация. Стороны могут прибегнуть к медиации добровольно, по определению суда или потому, что этого требует закон (Mediation Act, статья 17). На первом заседании суд рассматривает, передавать ли спор на медиацию (Code, статья 171A). Сторона, которая без уважительной причины не участвует в ней, может быть обязана возместить издержки в двойном размере (статья 223(6)). Для сторон, выбравших медиацию, исковая давность и давностные сроки приостанавливаются на время процесса медиации (Mediation Act, статья 27A).
  3. Начало дела. В Court of Magistrates производство начинается заявлением — уведомлением, подписанным Registrar, с указанием сторон, требования и дня явки (статья 171(1)). В Civil Court — заявлением под присягой: факты и требования в пронумерованных пунктах, подтверждающие документы, подтверждение под присягой и имена свидетелей (статья 156), которое вручается ответчику через Registrar (статья 157). Tribunal Act оставляет процедуру на усмотрение адъюдикатора с учётом любых правил, которые издаёт Министр (статьи 9(1) и 16).
  4. Ответ. В Civil Court у ответчика есть двадцать дней со дня вручения, чтобы подать ответ под присягой или записку с признанием требования (статья 158). Если ничего не подано, суд выносит решение так, как если бы ответчик не явился, если только он не покажет уважительную причину (статья 158(10)).
  5. Доказательства и заседания. Документы и имена свидетелей представляются вместе с состязательными бумагами (статьи 156 и 158). Стороны выступают письменно или устно, и после закрытия судебного разбирательства новые доказательства не принимаются, за исключением случаев, когда есть уважительная причина и суд дал разрешение (статья 204). Трибунал рассматривает дело в упрощённом порядке, по возможности за одно заседание (Tribunal Act, статья 9).
  6. Решение. Окончательное решение присуждает издержки против проигравшей стороны (статья 223(1)); в Трибунале издержки ограничены фактическими расходами, понесёнными непосредственно (Tribunal Act, статья 10).
  7. Апелляция. Апелляция в Court of Appeal подаётся в течение тридцати дней со дня решения, и этот срок является пресекательным (статьи 226 и 251). Из Трибунала срок составляет двадцать дней (Tribunal Act, статья 8(1)): по всем основаниям, если спорная сумма превышает 1 500 евро, а в остальных случаях только по случаям, перечисленным в статье 8(2). Апелляция на решение, вынесенное в связи с признанием требования, не допускается (статья 228(1)).
  8. Исполнение. Решение является исполнительным титулом (статья 253(a)); окончательное решение Трибунала исполняет Court of Magistrates (Tribunal Act, статья 10(4)). Решение, которое ещё не вступило в силу, как правило, требует заявления о его предварительной исполнимости (статья 266(1)). Затем кредитор ходатайствует об исполнительном действии: ордере на арест движимого или недвижимого имущества, принудительной продаже с аукциона или приказе garnishee, налагающем арест на деньги, находящиеся у третьего лица (статьи 273, 274 и 375).

Кто может выступать

В Трибунале сторонам может помогать любое лицо (Tribunal Act, статья 14). В судах магистратов сторона может выступать лично, через адвоката или юридического прокуратора (legal procurator) либо через другое лицо, которое допускает Code (статьи 204 и 214). В Civil Court стороны выступают лично или через адвокатов, а сторона, у которой есть адвокат, может обращаться к суду только через него, без разрешения (статьи 204 и 205). Никто не вправе практиковать в качестве адвоката или оказывать юридические услуги на Мальте без лицензии-warrant (статья 79). Государство может предоставить правовую помощь после оценки.

Кто что делает

Истец излагает требование и доказательства, ответчик отвечает (а в Трибунале на рассмотрении может находиться и встречный иск, статья 7(1)), Registrar занимается подачей и вручением, а суд решает. Margos & Partners, которую ведёт GEXCAP, INC., знакомит с независимыми мальтийскими фирмами; она не является юридической фирмой и не предъявляет иски и не защищает от них.

Что это руководство не охватывает

Уголовные дела, семейные дела (статья 32B), административный пересмотр, другие трибуналы, сроки давности по отдельным требованиям, обеспечительные ордера, тарифы издержек, несостоятельность и трансграничные требования. Какой путь подходит для вашего спора, должен сказать независимый адвокат, который берёт дело.

Частые вопросы

Как работает гражданский иск на Мальте?

Иск предъявляется в суд или трибунал, обладающий юрисдикцией по нему: в Small Claims Tribunal — денежные требования, не превышающие 5 000 евро, в Court of Magistrates — иски до 15 000 евро к лицам, проживающим на Мальте, а в Civil Court, First Hall — все дела гражданского и коммерческого характера (Small Claims Tribunal Act, статья 3(2); Code of Organization and Civil Procedure, статьи 47(1) и 32(2)). Дело начинается с заявления, которое в Civil Court является заявлением под присягой, вручаемым другой стороне (статьи 125, 156 и 157). Ответчик отвечает, заслушиваются доказательства, и суд выносит решение, присуждающее издержки против проигравшей стороны (статья 223(1)). Апелляцию можно подать в установленный срок, а решение исполняется посредством ордеров. Медиация может вступить в нескольких точках. Прежние статьи Code о «writ of summons» отменены (статьи 155 и 162).

Какой суд рассматривает мой иск на Мальте?

Это зависит от суммы и предмета. Small Claims Tribunal рассматривает денежные требования, не превышающие 5 000 евро, без учёта сборов и издержек (Tribunal Act, статья 3(2)). Court of Magistrates рассматривает иски до 15 000 евро к лицам, проживающим на Мальте, а Court of Magistrates (Gozo) — иски к лицам, проживающим на Гозо или Комино (Code, статьи 47(1) и 50(1)). Дела о праве собственности на недвижимое имущество, сервитутах или выселении не входят в компетенцию Трибунала и Court of Magistrates (Tribunal Act, статья 3(5); Code, статья 47(3)). Суммы приведены по текстам на legislation.mt, прочитанным 23 октября 2026 года, и поправка может их изменить. Страница Правительства о правосудии предупреждает, что обращение не в тот суд «может привести к значительным задержкам или отклонению вашего дела из-за отсутствия юрисдикции», поэтому выбор — вопрос к независимому адвокату, который берёт дело.

Нужен ли мне юрист, чтобы предъявить гражданский иск или защищаться от него на Мальте?

Это зависит от того, где рассматривается иск. В Small Claims Tribunal сторонам может помогать любое лицо (Tribunal Act, статья 14). В судах магистратов сторона может выступать лично, через адвоката или юридического прокуратора (legal procurator) либо через другое лицо, которое допускает Code (статьи 204 и 214). В Civil Court стороны выступают лично или через адвокатов, а сторона, которой помогает адвокат, может обращаться к суду только через него, без разрешения (статьи 204 и 205). В уведомлении, напечатанном на каждом заявлении под присягой, сказано, что в интересах того, кто его получает, без промедления обратиться к адвокату (статья 156(1)(d)). Суд может обязать сторону, которая не в состоянии надлежащим образом изложить своё дело, нанять адвоката (статья 205(2)). Нужен ли он вам по вашему делу, должен сказать независимый адвокат; государство может предоставить правовую помощь после оценки иска и вашего финансового положения.

Что будет, если я получу заявление под присягой и не отвечу?

В уведомлении, напечатанном под заголовком суда на каждом заявлении под присягой, получателю предписано подать ответ под присягой в течение двадцати дней со дня вручения, которым считается день получения (статья 156(1)(d)). Если ответ не подан, суд выносит решение так, как если бы ответчик не явился, если только он не покажет уважительную причину неявки; до вынесения решения суд предоставляет ему короткое время для письменных замечаний (статья 158(10)). Ответчик, который признаёт требование полностью и безоговорочно, вместо этого подаёт записку с таким признанием (статья 158(2)). В самом уведомлении сказано, что в интересах получателя без промедления обратиться к адвокату (статья 156(1)(d)).

Сколько времени у меня есть, чтобы обжаловать решение на Мальте?

Апелляция в Court of Appeal подаётся заявлением, поданным в течение тридцати дней со дня решения, и Code делает этот срок пресекательным (статьи 226(1) и 251). На решение Small Claims Tribunal заявление должно быть подано в течение двадцати дней (Tribunal Act, статья 8(1)); право апелляции ограничено случаями, перечисленными в статье 8(2), если только спорная сумма не превышает 1 500 евро (статья 8(3)). Апелляция не допускается на решение, вынесенное в связи с признанием требования (Code, статья 228(1)), а также на решение Court of Magistrates, если требование не превышает 465,87 евро и не затрагивает правового вопроса или выселения (статья 228(2)). Адвокат может подсказать, какое правило применяется к конкретному решению.

Как исполняется судебное решение на Мальте?

Решение судов Мальты является исполнительным титулом (Code, статья 253(a)), как и решение Small Claims Tribunal, ставшее res judicata, которое исполняет Court of Magistrates (Tribunal Act, статья 10(4)). Окончательное решение, не содержащее отлагательного условия и обязывающее должника уплатить ликвидную сумму, может быть исполнено по истечении двух дней со дня его вынесения (статья 256(1)); решение, которое ещё не стало res judicata, не подлежит исполнению, если суд не объявил его предварительно исполнимым (статья 266(1)). Кредитор ходатайствует перед судом об одном из исполнительных действий по статье 273, таких как ордер на арест движимого или недвижимого имущества, принудительная продажа с аукциона или исполнительный приказ garnishee (статья 274). Когда с момента, когда титул мог быть исполнен, прошло десять лет (нижестоящие суды и Трибунал) или пятнадцать лет (вышестоящие суды), для исполнения требуется ходатайство в суд (статья 258). Какой шаг подходит для данного решения, должен сказать адвокат.

Официальные источники

Официальные тексты и сайты самих ведомств. Законы меняются: прочитайте действующую редакцию, прежде чем на неё полагаться.

Те же законы, статья за статьёй, в HUB: Кодекс об организации судов и гражданском процессе, Закон о медиации

Услуги, связанные с этим руководством

Похожие руководства

Эта страница на английском