Cómo funciona una reclamación civil en Malta, desde el conflicto hasta la sentencia

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Todos los servicios descritos aquí los prestan despachos de abogados malteses independientes y profesionales habilitados; Margos & Partners es una empresa de marketing y de negocios, no un despacho de abogados. Consulte Quiénes somos y Términos.

Una reclamación civil en Malta se somete a un tribunal según su cuantía y su materia, y después llegan la sentencia, la apelación y la ejecución. Esta guía expone lo que dice la ley, en orden: quién conoce de qué, los pasos, quién puede comparecer y dónde interviene un abogado (advocate).

Los pasos de esta guía, en orden: 1. Antes de presentar la solicitud; 2. Mediación; 3. Inicio del caso; 4. La contestación; 5. Prueba y audiencias; 6. Sentencia; 7. Apelación; 8. Ejecución
Los pasos de esta guía, en orden

Una reclamación civil es un conflicto que se lleva ante un tribunal para que lo decida. En Malta, las normas se encuentran en el Code of Organization and Civil Procedure (capítulo 12 de las Leyes de Malta), la Small Claims Tribunal Act (capítulo 380) y la Mediation Act (capítulo 474). Esta guía sigue el recorrido desde el conflicto hasta la ejecución tal como esos textos figuraban en legislation.mt el 23 de octubre de 2026. Explica lo que dice la ley. No es asesoramiento jurídico, no puede decir si una reclamación prosperaría y no da ningún calendario, porque eso depende del caso.

Qué tribunal conoce de qué

  • Small Claims Tribunal (tribunal de reclamaciones de menor cuantía): reclamaciones de dinero que no superen 5.000 €, sin contar honorarios ni costas (Tribunal Act, artículo 3(2)). Un solo juzgador, un abogado (advocate) con al menos siete años de antigüedad, resuelve principalmente en equidad (artículos 4 y 7). Quedan fuera de su competencia la propiedad de bienes inmuebles, las servidumbres y el desahucio (artículo 3(5)).
  • Court of Magistrates (tribunal de magistrados): primera instancia para reclamaciones de hasta 15.000 € contra personas que residen en Malta (Code, artículo 47(1)); el Court of Magistrates (Gozo) conoce de las reclamaciones contra personas que residen en Gozo o Comino (artículo 50(1)). Quedan excluidos los casos de propiedad y de desahucio (artículo 47(3)).
  • Civil Court, First Hall (tribunal civil, primera sala): todas las causas de naturaleza civil y mercantil (artículo 32(2)).
  • Court of Appeal (tribunal de apelación): conoce de las apelaciones contra las resoluciones de la First Hall (artículos 34 y 41(8)); en las apelaciones contra las resoluciones de los Magistrates y del Tribunal se constituye con un solo juez (Code, artículo 41(9); Tribunal Act, artículo 8(1)).

Una modificación legal podría cambiar estas cuantías. Acudir al tribunal equivocado, advierte la página de justicia del Gobierno, conlleva el riesgo de "retrasos considerables o la desestimación de su caso por falta de competencia".

Los pasos, en orden

  1. Antes de presentar la solicitud. Las vías ordinarias del Code comienzan con una solicitud al tribunal (artículo 125), de modo que una carta privada de reclamación queda fuera de esta guía. El Code sí regula una carta: para una deuda cierta, líquida y exigible de hasta 25.000 € en el momento de redactar esta guía (u otra cantidad fijada mediante una Orden publicada en la Gaceta), el acreedor puede presentar una carta judicial (judicial letter) jurada y hacerla notificar (artículo 166A). Si el deudor no responde mediante escrito en los treinta días siguientes a la notificación, la carta constituye un título ejecutivo una vez inscrita ante el Registrar (artículo 166B(1)); el deudor tiene un derecho limitado a impugnarla (artículo 166A(5)).
  2. Mediación. Las partes pueden acudir a la mediación voluntariamente, por orden del tribunal o porque una ley la exige (Mediation Act, artículo 17). En la primera audiencia, el tribunal examina si procede remitir el conflicto a mediación (Code, artículo 171A). La parte que sin causa justificada no participe puede enfrentarse al pago de costas dobles (artículo 223(6)). Para las partes que eligen la mediación, los plazos de caducidad y de prescripción quedan suspendidos durante el proceso de mediación (Mediation Act, artículo 27A).
  3. Inicio del caso. En el Court of Magistrates, el procedimiento se inicia por solicitud (application), un aviso firmado por el Registrar en el que constan las partes, la reclamación y el día de comparecencia (artículo 171(1)). En el Civil Court se inicia por solicitud jurada (sworn application): los hechos y las pretensiones en párrafos numerados, los documentos que los respaldan, una confirmación bajo juramento y los nombres de los testigos (artículo 156), notificada al demandado a través del Registrar (artículo 157). La Tribunal Act deja el procedimiento al juzgador, sujeto a las normas que dicte el Ministro (artículos 9(1) y 16).
  4. La contestación. En el Civil Court, el demandado dispone de veinte días desde la notificación para presentar una contestación jurada, o un escrito en el que admita la reclamación (artículo 158). Si no se presenta nada, el tribunal dicta sentencia como si el demandado no hubiera comparecido, salvo que este acredite una excusa razonable (artículo 158(10)).
  5. Prueba y audiencias. Los documentos y los nombres de los testigos se aportan con los escritos de alegaciones (artículos 156 y 158). Las partes alegan por escrito o de forma oral, y una vez cerrado el juicio no se admite más prueba, salvo por causa justificada y con autorización del tribunal (artículo 204). El Tribunal conoce del caso de forma sumaria, si es posible en una sola sesión (Tribunal Act, artículo 9).
  6. Sentencia. Una sentencia definitiva impone las costas a la parte que pierde (artículo 223(1)); en el Tribunal, las costas se limitan a los gastos efectivos realizados directamente (Tribunal Act, artículo 10).
  7. Apelación. La apelación ante el Court of Appeal se presenta en los treinta días siguientes a la sentencia, y el plazo es perentorio (artículos 226 y 251). Desde el Tribunal es de veinte días (Tribunal Act, artículo 8(1)): por todos los motivos cuando la cuantía en litigio supera 1.500 €, y en otro caso solo en los supuestos que enumera el artículo 8(2). No cabe apelación contra una sentencia dictada por admisión de la reclamación (artículo 228(1)).
  8. Ejecución. Una sentencia es un título ejecutivo (artículo 253(a)); una decisión firme del Tribunal la ejecuta el Court of Magistrates (Tribunal Act, artículo 10(4)). Una sentencia que aún no es firme generalmente necesita una declaración de que es provisionalmente ejecutable (artículo 266(1)). Después el acreedor solicita un acto ejecutivo: una orden de embargo de bienes muebles o inmuebles, una venta judicial en subasta o una orden de retención de créditos (garnishee order) que embargue dinero en poder de un tercero (artículos 273, 274 y 375).

Quién puede comparecer

En el Tribunal, las partes pueden ser asistidas por cualquier persona (Tribunal Act, artículo 14). En los tribunales de magistrados (Magistrates' courts), una parte puede comparecer personalmente, por medio de un abogado (advocate) o procurador legal (legal procurator), o por medio de otra persona que el Code permita (artículos 204 y 214). En el Civil Court, las partes alegan personalmente o por medio de abogados, y la parte que cuenta con un abogado solo puede dirigirse al tribunal a través de este, sin autorización (artículos 204 y 205). Nadie puede ejercer como abogado (advocate) ni prestar servicios jurídicos en Malta sin un título habilitante (warrant) (artículo 79). El Estado puede prestar asistencia jurídica gratuita tras una evaluación.

Quién hace qué

El demandante expone la reclamación y la prueba, el demandado contesta (y en el Tribunal también puede haber ante este una reconvención, artículo 7(1)), el Registrar se ocupa de la presentación y de la notificación, y el tribunal decide. Margos & Partners, operada por GEXCAP, INC., presenta a despachos malteses independientes; no es un despacho de abogados y no interpone ni defiende reclamaciones.

Qué no cubre esta guía

Los casos penales, los asuntos de familia (artículo 32B), el control administrativo, otros tribunales, los plazos de prescripción de reclamaciones concretas, las órdenes cautelares, los aranceles de costas, la insolvencia y las reclamaciones transfronterizas. Qué vía se ajusta a su conflicto lo debe decir el abogado (advocate) independiente que se haga cargo del asunto.

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona una reclamación civil en Malta?

Una reclamación se interpone ante el tribunal que tiene competencia sobre ella: el Small Claims Tribunal para las reclamaciones de dinero que no superen 5.000 €, el Court of Magistrates (tribunal de magistrados) para las reclamaciones de hasta 15.000 € contra personas que residen en Malta, y el Civil Court, First Hall (tribunal civil, primera sala), que conoce de todas las causas de naturaleza civil y mercantil (Small Claims Tribunal Act, artículo 3(2); Code of Organization and Civil Procedure, artículos 47(1) y 32(2)). El caso comienza con una solicitud, que en el Civil Court es una solicitud jurada notificada a la otra parte (artículos 125, 156 y 157). El demandado contesta, se practica la prueba y el tribunal dicta sentencia, que impone las costas a la parte que pierde (artículo 223(1)). Puede presentarse una apelación dentro de un plazo fijo, y una sentencia se ejecuta mediante órdenes de embargo. La mediación puede intervenir en varios momentos. Los antiguos artículos del Code sobre la "writ of summons" (citación) están derogados (artículos 155 y 162).

¿Qué tribunal conoce de mi reclamación en Malta?

Depende de la cuantía y de la materia. El Small Claims Tribunal conoce de las reclamaciones de dinero que no superen 5.000 €, sin contar honorarios ni costas (Tribunal Act, artículo 3(2)). El Court of Magistrates (tribunal de magistrados) conoce de las reclamaciones de hasta 15.000 € contra personas que residen en Malta, y el Court of Magistrates (Gozo) conoce de las reclamaciones contra personas que residen en Gozo o Comino (Code, artículos 47(1) y 50(1)). Los casos sobre la propiedad de bienes inmuebles, las servidumbres o el desahucio quedan fuera del Tribunal y del Court of Magistrates (Tribunal Act, artículo 3(5); Code, artículo 47(3)). Las cuantías son las de los textos de legislation.mt consultados el 23 de octubre de 2026, y una modificación legal puede cambiarlas. La página de justicia del Gobierno advierte de que acudir al tribunal equivocado "podría conllevar retrasos considerables o la desestimación de su caso por falta de competencia", de modo que la elección corresponde al abogado (advocate) independiente que se haga cargo del asunto.

¿Necesito un abogado para interponer o defender una reclamación civil en Malta?

Depende de dónde se conozca la reclamación. En el Small Claims Tribunal, las partes pueden ser asistidas por cualquier persona (Tribunal Act, artículo 14). En los tribunales de magistrados (Magistrates' courts), una parte puede comparecer personalmente, por medio de un abogado (advocate) o procurador legal (legal procurator), o por medio de otra persona que el Code permita (artículos 204 y 214). En el Civil Court, las partes alegan personalmente o por medio de abogados, y la parte asistida por un abogado solo puede dirigirse al tribunal a través de este, sin autorización (artículos 204 y 205). El aviso impreso en toda solicitud jurada dice que conviene a los intereses de quien la reciba consultar a un abogado sin demora (artículo 156(1)(d)). El tribunal puede ordenar a una parte que no pueda defender adecuadamente su causa que contrate a un abogado (artículo 205(2)). Si usted necesita uno para su asunto, lo debe decir el abogado independiente; el Estado puede prestar asistencia jurídica gratuita tras una evaluación de la reclamación y de su situación económica.

¿Qué ocurre si recibo una solicitud jurada y no contesto?

El aviso impreso bajo el encabezamiento del tribunal en toda solicitud jurada indica a quien la reciba que presente una contestación jurada en el plazo de veinte días desde la fecha de notificación, que es la fecha de recepción (artículo 156(1)(d)). Si no se presenta contestación, el tribunal dicta sentencia como si el demandado no hubiera comparecido, salvo que este acredite una excusa razonable de su incumplimiento; antes de dictar sentencia le concede un breve plazo para presentar alegaciones por escrito (artículo 158(10)). El demandado que admita la reclamación de forma total e incondicional presenta, en lugar de la contestación, un escrito en ese sentido (artículo 158(2)). El propio aviso dice que conviene a los intereses del destinatario consultar a un abogado sin demora (artículo 156(1)(d)).

¿De cuánto tiempo dispongo para apelar una sentencia en Malta?

La apelación ante el Court of Appeal se interpone mediante una solicitud presentada en los treinta días siguientes a la fecha de la sentencia, y el Code declara perentorio ese plazo (artículos 226(1) y 251). Contra una decisión del Small Claims Tribunal, la solicitud debe presentarse en el plazo de veinte días (Tribunal Act, artículo 8(1)); el derecho de apelación se limita a los supuestos enumerados en el artículo 8(2), salvo que la cuantía en litigio supere 1.500 € (artículo 8(3)). No cabe apelación contra una sentencia dictada por admisión de la reclamación (Code, artículo 228(1)), ni contra una sentencia del Court of Magistrates cuando la reclamación no supere 465,87 € y no intervenga ninguna cuestión de derecho ni un desahucio (artículo 228(2)). Un abogado (advocate) puede indicarle qué norma se aplica a una sentencia concreta.

¿Cómo se ejecuta una sentencia en Malta?

Una sentencia de los tribunales de Malta es un título ejecutivo (Code, artículo 253(a)), y también lo es una decisión del Small Claims Tribunal que haya pasado a ser cosa juzgada (res judicata), que ejecuta el Court of Magistrates (Tribunal Act, artículo 10(4)). Una sentencia definitiva sin condición suspensiva que ordene a un deudor pagar una suma líquida puede ejecutarse transcurridos dos días desde que se dicta (artículo 256(1)); una sentencia que aún no es cosa juzgada no es ejecutable salvo que el tribunal la haya declarado provisionalmente ejecutable (artículo 266(1)). El acreedor solicita al tribunal uno de los actos ejecutivos del artículo 273, como una orden de embargo de bienes muebles o inmuebles, una venta judicial en subasta o una orden ejecutiva de retención de créditos (garnishee order) (artículo 274). Cuando han transcurrido diez años (tribunales inferiores y el Tribunal) o quince años (tribunales superiores) desde que el título pudo ejecutarse, la ejecución requiere una solicitud al tribunal (artículo 258). Qué paso se ajusta a una sentencia determinada lo debe decir el abogado (advocate).

Fuentes oficiales

Los textos oficiales y los sitios de las propias autoridades. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.

Las mismas leyes, artículo por artículo, en HUB: Código de Organización y Procedimiento Civil, Ley de Mediación

Servicios relacionados con esta guía

Guías relacionadas

Esta página en inglés