Como funciona uma ação cível em Malta, do litígio à sentença

Informação geral, não aconselhamento jurídico, fiscal ou contabilístico. Todos os serviços aqui descritos são prestados por sociedades de advogados maltesas independentes e profissionais licenciados; a Margos & Partners é uma empresa de marketing e de negócios, não uma sociedade de advogados. Consulte Sobre nós e Termos.

Uma ação cível em Malta segue para um tribunal, consoante o seu valor e a matéria, e depois para sentença, recurso e execução. Este guia expõe o que a lei diz, por ordem: quem aprecia o quê, as fases, quem pode comparecer e onde intervém um advogado.

Os passos deste guia, por ordem: 1. Antes de apresentar a ação; 2. Mediação; 3. Início do processo; 4. A resposta; 5. Prova e audiências; 6. Sentença; 7. Recurso; 8. Execução
Os passos deste guia, por ordem

Uma ação cível é um litígio levado a um tribunal para decisão. Em Malta, as regras constam do Code of Organization and Civil Procedure (capítulo 12 das Leis de Malta), do Small Claims Tribunal Act (capítulo 380) e do Mediation Act (capítulo 474). Este guia acompanha o percurso do litígio à execução, tal como esses textos se liam em legislation.mt em 23 de outubro de 2026. Explica o que a lei diz. Não é aconselhamento jurídico, não pode dizer se uma ação teria êxito e não indica qualquer calendário, porque este depende do caso.

Que tribunal aprecia o quê

  • Small Claims Tribunal (Tribunal de Pequenas Causas): ações de pagamento de quantias não superiores a 5000 €, sem contar honorários e custas (Tribunal Act, artigo 3.º, n.º 2). Um adjudicador, advogado (advocate) com pelo menos sete anos de exercício, decide principalmente por equidade (artigos 4.º e 7.º). A propriedade de bens imóveis, as servidões e o despejo ficam fora da sua competência (artigo 3.º, n.º 5).
  • Court of Magistrates (tribunal de primeira instância): primeira instância para ações até 15 000 € contra pessoas residentes em Malta (Code, artigo 47.º, n.º 1); o Court of Magistrates (Gozo) conhece das ações contra pessoas residentes em Gozo ou Comino (artigo 50.º, n.º 1). Os processos sobre propriedade e despejo estão excluídos (artigo 47.º, n.º 3).
  • Civil Court, First Hall: todas as causas de natureza cível e comercial (artigo 32.º, n.º 2).
  • Court of Appeal: conhece dos recursos do First Hall (artigos 34.º e 41.º, n.º 8); nos recursos do Magistrates e do Tribunal, funciona com um só juiz (Code, artigo 41.º, n.º 9; Tribunal Act, artigo 8.º, n.º 1).

Uma alteração legislativa poderia modificar estes montantes. Recorrer ao tribunal errado, adverte a página da justiça do Governo, arrisca "atrasos consideráveis ou o arquivamento do seu processo por falta de competência".

As fases por ordem

  1. Antes de apresentar a ação. As vias ordinárias do Code começam por um requerimento ao tribunal (artigo 125.º), pelo que uma carta de interpelação privada fica fora deste guia. O Code regula uma carta: para uma dívida certa, líquida e exigível até 25 000 € à data da redação (ou outra quantia fixada por Order publicada na Gazette), o credor pode apresentar uma carta judicial sob juramento e fazê-la notificar (artigo 166A). Se o devedor não responder por nota no prazo de trinta dias a contar da notificação, a carta constitui título executivo logo que seja registada junto do Registrar (artigo 166B(1)); o devedor tem um direito limitado de a impugnar (artigo 166A(5)).
  2. Mediação. As partes podem recorrer à mediação voluntariamente, por ordem do tribunal ou porque uma lei o exige (Mediation Act, artigo 17.º). Na primeira audiência, o tribunal examina se deve remeter o litígio para mediação (Code, artigo 171A). A parte que, sem justa causa, não participe pode ter de pagar custas em dobro (artigo 223.º, n.º 6). Para as partes que escolhem a mediação, os prazos de caducidade e de prescrição ficam suspensos durante o processo de mediação (Mediation Act, artigo 27A).
  3. Início do processo. No Court of Magistrates, o processo começa por requerimento, uma notificação assinada pelo Registrar que indica as partes, o pedido e o dia da comparência (artigo 171.º, n.º 1). No Civil Court, começa por requerimento sob juramento: os factos e os pedidos em parágrafos numerados, os documentos de suporte, uma confirmação sob juramento e os nomes das testemunhas (artigo 156.º), notificado ao réu através do Registrar (artigo 157.º). O Tribunal Act deixa o processo ao critério do adjudicador, sujeito às regras que o Ministro fixe (artigos 9.º, n.º 1, e 16.º).
  4. A resposta. No Civil Court, o réu dispõe de vinte dias a contar da notificação para apresentar uma resposta sob juramento, ou uma nota em que admite o pedido (artigo 158.º). Se nada for apresentado, o tribunal profere sentença como se o réu não tivesse comparecido, salvo se este demonstrar uma desculpa razoável (artigo 158.º, n.º 10).
  5. Prova e audiências. Os documentos e os nomes das testemunhas são juntos com os articulados (artigos 156.º e 158.º). As partes alegam por escrito ou oralmente, e não se admite mais prova depois do encerramento da audiência de julgamento, salvo por justa causa e com autorização do tribunal (artigo 204.º). O Tribunal aprecia o caso de forma sumária, se possível numa única sessão (Tribunal Act, artigo 9.º).
  6. Sentença. Uma sentença definitiva condena em custas a parte vencida (artigo 223.º, n.º 1); no Tribunal, as custas limitam-se às despesas efetivamente e diretamente realizadas (Tribunal Act, artigo 10.º).
  7. Recurso. O recurso para o Court of Appeal é apresentado no prazo de trinta dias a contar da sentença, e o prazo é perentório (artigos 226.º e 251.º). Das decisões do Tribunal, o prazo é de vinte dias (Tribunal Act, artigo 8.º, n.º 1): com todos os fundamentos quando o valor em litígio exceda 1500 €, e, de outro modo, apenas nos casos que o artigo 8.º, n.º 2, enumera. Não há recurso de uma sentença proferida com base na admissão do pedido (artigo 228.º, n.º 1).
  8. Execução. Uma sentença é título executivo (artigo 253.º, alínea a)); uma decisão definitiva do Tribunal é executada pelo Court of Magistrates (Tribunal Act, artigo 10.º, n.º 4). Uma sentença ainda não definitiva precisa, em regra, de uma declaração de que é provisoriamente executória (artigo 266.º, n.º 1). O credor requer então um ato executivo: um mandado de apreensão de bens móveis ou imóveis, uma venda judicial em hasta pública, ou uma ordem de penhora de créditos que apreende quantias detidas por um terceiro (artigos 273.º, 274.º e 375.º).

Quem pode comparecer

No Tribunal, as partes podem ser assistidas por qualquer pessoa (Tribunal Act, artigo 14.º). Nos tribunais Magistrates, a parte pode comparecer pessoalmente, através de um advogado ou procurador judicial, ou através de outra pessoa que o Code permita (artigos 204.º e 214.º). No Civil Court, as partes alegam pessoalmente ou através de advogados, e a parte com advogado só pode dirigir-se ao tribunal por intermédio dele, sem autorização (artigos 204.º e 205.º). Ninguém pode exercer como advogado nem prestar serviços jurídicos em Malta sem uma licença (artigo 79.º). O Estado pode conceder apoio judiciário após uma avaliação.

Quem faz o quê

O autor expõe o pedido e a prova, o réu responde (e no Tribunal pode também estar perante ele uma reconvenção, artigo 7.º, n.º 1), o Registrar trata da apresentação e da notificação, e o tribunal decide. A Margos & Partners, que a GEXCAP, INC. explora, apresenta sociedades maltesas independentes; não é uma sociedade de advogados e não propõe nem defende ações.

O que este guia não abrange

Processos penais, questões de família (artigo 32B), fiscalização administrativa, outros tribunais, prazos de caducidade de ações específicas, mandados cautelares, tabelas de custas, insolvência e litígios transfronteiriços. Que via se adequa ao seu litígio é matéria para o advogado independente que assume o assunto.

Perguntas frequentes

Como funciona uma ação cível em Malta?

Uma ação é proposta no tribunal que tem competência para ela: o Small Claims Tribunal para ações de pagamento de quantias não superiores a 5000 €, o Court of Magistrates para ações até 15 000 € contra pessoas residentes em Malta, e o Civil Court, First Hall, que conhece de todas as causas de natureza cível e comercial (Small Claims Tribunal Act, artigo 3.º, n.º 2; Code of Organization and Civil Procedure, artigos 47.º, n.º 1, e 32.º, n.º 2). O processo começa com um requerimento, que no Civil Court é um requerimento sob juramento notificado à outra parte (artigos 125.º, 156.º e 157.º). O réu responde, a prova é produzida em audiência e o tribunal profere sentença, que condena em custas a parte vencida (artigo 223.º, n.º 1). Pode ser interposto recurso num prazo determinado, e uma sentença é executada através de mandados. A mediação pode intervir em vários momentos. Os artigos mais antigos do Code sobre o "writ of summons" estão revogados (artigos 155.º e 162.º).

Que tribunal aprecia a minha ação em Malta?

Depende do valor e da matéria. O Small Claims Tribunal aprecia ações de pagamento de quantias não superiores a 5000 €, sem contar honorários e custas (Tribunal Act, artigo 3.º, n.º 2). O Court of Magistrates aprecia ações até 15 000 € contra pessoas residentes em Malta, e o Court of Magistrates (Gozo) aprecia ações contra pessoas residentes em Gozo ou Comino (Code, artigos 47.º, n.º 1, e 50.º, n.º 1). Os processos sobre a propriedade de bens imóveis, servidões ou despejo ficam fora da competência do Tribunal e do Court of Magistrates (Tribunal Act, artigo 3.º, n.º 5; Code, artigo 47.º, n.º 3). Os montantes são os dos textos em legislation.mt lidos em 23 de outubro de 2026, e uma alteração legislativa pode modificá-los. A página da justiça do Governo adverte que recorrer ao tribunal errado "pode levar a atrasos consideráveis ou ao arquivamento do seu processo por falta de competência", pelo que a escolha cabe ao advogado independente que assume o assunto.

Preciso de um advogado para propor ou defender uma ação cível em Malta?

Depende de onde a ação é apreciada. No Small Claims Tribunal, as partes podem ser assistidas por qualquer pessoa (Tribunal Act, artigo 14.º). Nos tribunais Magistrates, a parte pode comparecer pessoalmente, através de um advogado ou procurador judicial, ou através de outra pessoa que o Code permita (artigos 204.º e 214.º). No Civil Court, as partes alegam pessoalmente ou através de advogados, e a parte assistida por um advogado só pode dirigir-se ao tribunal por intermédio dele, sem autorização (artigos 204.º e 205.º). A notificação impressa em todos os requerimentos sob juramento diz que é do interesse de quem a recebe consultar um advogado sem demora (artigo 156.º, n.º 1, alínea d)). O tribunal pode ordenar a uma parte que não consiga defender adequadamente a sua causa que constitua advogado (artigo 205.º, n.º 2). Saber se precisa de um para o seu assunto cabe ao advogado independente dizer; o Estado pode conceder apoio judiciário após uma avaliação da ação e da sua situação financeira.

O que acontece se receber um requerimento sob juramento e não responder?

A notificação impressa sob o cabeçalho do tribunal em todos os requerimentos sob juramento indica a quem o recebe que deve apresentar uma resposta sob juramento no prazo de vinte dias a contar da data da notificação, que é a data de receção (artigo 156.º, n.º 1, alínea d)). Se não for apresentada resposta, o tribunal profere sentença como se o réu não tivesse comparecido, salvo se este demonstrar uma desculpa razoável para a omissão; antes da sentença, concede-lhe um curto prazo para apresentar alegações por escrito (artigo 158.º, n.º 10). O réu que admita o pedido na totalidade e sem condições apresenta, em vez disso, uma nota nesse sentido (artigo 158.º, n.º 2). A própria notificação diz que é do interesse do destinatário consultar um advogado sem demora (artigo 156.º, n.º 1, alínea d)).

De quanto tempo disponho para recorrer de uma sentença em Malta?

O recurso para o Court of Appeal é interposto por requerimento apresentado no prazo de trinta dias a contar da data da sentença, e o Code torna esse prazo perentório (artigos 226.º, n.º 1, e 251.º). De uma decisão do Small Claims Tribunal, o requerimento deve ser apresentado no prazo de vinte dias (Tribunal Act, artigo 8.º, n.º 1); o direito de recurso limita-se aos casos enumerados no artigo 8.º, n.º 2, salvo se o valor em litígio exceder 1500 € (artigo 8.º, n.º 3). Não há recurso de uma sentença proferida com base na admissão do pedido (Code, artigo 228.º, n.º 1), nem de uma sentença do Court of Magistrates quando o pedido não exceda 465,87 € e não esteja em causa nenhuma questão de direito nem despejo (artigo 228.º, n.º 2). Um advogado pode dizer-lhe que regra se aplica a uma sentença determinada.

Como se executa uma sentença em Malta?

Uma sentença dos tribunais de Malta é título executivo (Code, artigo 253.º, alínea a)), e o mesmo sucede com uma decisão do Small Claims Tribunal que tenha transitado em julgado (res judicata), que o Court of Magistrates executa (Tribunal Act, artigo 10.º, n.º 4). Uma sentença definitiva sem condição suspensiva que condene um devedor a pagar uma quantia líquida pode ser executada decorridos dois dias após a sua prolação (artigo 256.º, n.º 1); uma sentença que ainda não transitou em julgado (res judicata) não é executável, a menos que o tribunal a tenha declarado provisoriamente executória (artigo 266.º, n.º 1). O credor requer ao tribunal um dos atos executivos do artigo 273.º, como um mandado de apreensão de bens móveis ou imóveis, uma venda judicial em hasta pública ou uma ordem executiva de penhora de créditos (artigo 274.º). Quando tenham decorrido dez anos (tribunais inferiores e Tribunal) ou quinze anos (tribunais superiores) desde que o título podia ter sido executado, a execução exige um requerimento ao tribunal (artigo 258.º). Que passo se adequa a uma determinada sentença cabe ao advogado dizer.

Fontes oficiais

Os textos oficiais e os sítios das próprias autoridades. As leis mudam: leia o texto em vigor antes de se basear nele.

As mesmas leis, artigo a artigo, no HUB: Código de Organização e Processo Civil, Lei da Mediação

Serviços relacionados

Guias relacionados

Esta página em inglês