Menuntut semula invois yang tidak dibayar di Malta
Maklumat am, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman Malta yang bebas dan profesional berlesen; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.
Perniagaan yang dihutangi wang oleh penghutang Malta boleh menggunakan surat kehakiman secara bersumpah, Small Claims Tribunal atau Mahkamah Majistret, bergantung pada jumlahnya, dan mesti memerhatikan tempoh preskripsi. Panduan ini menerangkan laluan-laluan itu, apa yang perlu disediakan dan bagaimana penghakiman dikuatkuasakan.
Undang-undang Malta memberi pemiutang beberapa laluan untuk menuntut semula invois yang tidak dibayar: surat kehakiman secara bersumpah yang boleh menjadi titel eksekutif tanpa perbicaraan, Small Claims Tribunal, dan mahkamah-mahkamah. Panduan ini mengikuti teks disatukan seperti yang dibaca di legislation.mt pada 2 November 2026. Ia maklumat am, bukan nasihat undang-undang dan tidak memberikan jadual masa. Jumlah dan tempoh boleh dipinda, maka seorang peguam Malta mengesahkan teks semasa.
Pertama: semak had masa
Tuntutan wang hilang melalui preskripsi jika tidak dilaksanakan dalam masa. Tempohnya bergantung pada jenis hutang, dan ia bermula dari hari tindakan itu mula-mula boleh dilaksanakan (Civil Code, artikel 2137). Antara lain, Code menetapkan:
- satu tahun bagi tuntutan tertentu, seperti upah pengangkut (artikel 2147);
- lapan belas bulan bagi kerja peniaga, barangan yang dijual secara runcit dan sewa barang alih (artikel 2148);
- dua tahun bagi kerja kontraktor dan yuran profesional (artikel 2149);
- lima tahun bagi sebarang hutang lain yang timbul daripada urus niaga komersial, melainkan tempoh yang lebih pendek terpakai atau hutang itu terhasil daripada suatu suratcara awam (artikel 2156(f)).
Apabila tuntutan dibuktikan oleh akaun yang diluluskan atau pengakuan bertulis penghutang, lima tahun dikira dari dokumen itu (artikel 2151). Tempoh mana yang sesuai dengan sesuatu invois bergantung pada apa yang dijual dan kepada siapa, maka ini ialah soalan pertama untuk peguam. Mahkamah tidak menerapkan preskripsi dengan sendirinya; penghutang mesti membangkitkannya (artikel 2111).
Apa yang menghentikan jam
Preskripsi diganggu oleh tindakan kehakiman yang difailkan oleh pemiutang dan disampaikan kepada penghutang dengan jelas menunjukkan hasrat untuk memelihara hak (artikel 2128), oleh pengakuan penghutang (artikel 2133) dan oleh bayaran atas akaun (artikel 2134). Penyampaian mesti dibuat dalam masa satu bulan dari hari terakhir tempoh itu (artikel 2130(1)). Bahagian yang telah berlalu kemudiannya tidak dikira (artikel 2136).
Langkah 1: surat kehakiman
Bagi hutang yang pasti, ditentukan jumlahnya dan sudah kena dibayar, tidak melebihi EUR 25,000 (atau jumlah lain yang ditetapkan melalui Order dalam Gazette), pemiutang boleh memfailkan surat kehakiman dalam bentuk yang ditetapkan oleh notis undang-undang, dengan kandungannya disahkan secara bersumpah, dan menyampaikannya kepada penghutang. Ia mesti menyatakan punca tuntutan, alasan dan fakta, jika tidak ia terbatal (Code of Organization and Civil Procedure, artikel 166A(1) dan (2)). Laluan ini hanya terbuka jika penghutang berada di Malta (artikel yang sama).
Surat itu mesti memberitahu penghutang bahawa jika tiada nota yang menyangkal tuntutan difailkan dalam masa tiga puluh hari dari penyampaian, surat itu akan menjadi titel eksekutif. Penghutang boleh memfailkan nota itu tanpa peguam, dan boleh membantah tuntutan itu sebahagian sahaja (artikel 166A(3)). Jika penghutang membantah, prosedur ini tidak boleh digunakan lagi bagi tuntutan yang sama (artikel 166A(3)(d)). Jika tidak, surat itu menjadi titel eksekutif (artikel 166A(4)) sebaik sahaja ia didaftarkan dengan Pendaftar apabila salinan beserta bukti penyampaian dikemukakan (artikel 166B). Penghutang mempunyai dua puluh hari dari tindakan eksekutif pertama untuk memohon kepada Mahkamah Majistret supaya membatalkannya, atas alasan terhad seperti tidak dimaklumkan dengan sewajarnya (artikel 166A(5)).
Langkah 2: Small Claims Tribunal
Bagi tuntutan wang yang tidak melebihi EUR 5,000, yuran dan kos tidak dikira, Small Claims Tribunal mempunyai bidang kuasa (Small Claims Tribunal Act, Bab 380, artikel 3(2)). Seorang pengadil, peguam bela yang telah berkhidmat sekurang-kurangnya tujuh tahun, memutuskan terutamanya mengikut ekuiti, tetapi preskripsi diputuskan mengikut undang-undang (artikel 4 dan 7). Pihak-pihak boleh dibantu oleh sesiapa sahaja (artikel 14). Kos yang diawardkan dihadkan kepada perbelanjaan sebenar yang dibuat secara langsung (artikel 10). Keputusan muktamad dikuatkuasakan oleh Mahkamah Majistret seolah-olah ia penghakiman mahkamah itu sendiri (artikel 10(4)).
Langkah 3: Mahkamah Majistret dan yang lebih tinggi
Mahkamah Majistret (Malta) mendengar tuntutan sehingga EUR 15,000 terhadap orang yang tinggal atau lazimnya berada di Malta (Code, artikel 47(1)); tuntutan yang lebih besar dibawa ke mahkamah yang lebih tinggi.
Kos dan faedah yang berjalan
Yuran mahkamah ditetapkan dalam perundangan, yuran pemberitahuan tidak termasuk. Surat kehakiman di bawah artikel 166A dikenakan yuran mahkamah EUR 30 (Code of Organization and Civil Procedure, Schedule A, Tariff B, no. 1). Small Claims Tribunal mengenakan EUR 40 untuk memfailkan tuntutan dan EUR 25 untuk menjawab (S.L. 380.01). Di Mahkamah Majistret yuran pendaftaran ialah EUR 120 ditambah yuran yang meningkat mengikut jumlah yang dituntut, bermula pada EUR 3.90 bagi setiap EUR 100 atau sebahagian daripadanya sehingga EUR 7,000 (Tariff A bagi Schedule yang sama). Tarif dipinda melalui notis undang-undang, maka sahkan tarif semasa.
Faedah mempunyai dua asas. Civil Code menetapkan faedah undang-undang am atas sejumlah wang pada 8% setahun (artikel 1139), yang bagi kewajipan komersial berjalan dari hari pelaksanaan sepatutnya dibuat (artikel 1141). Bagi urus niaga komersial, Commercial Code menambah peraturan bayaran lewat: faedah pada kadar rujukan European Central Bank ditambah sekurang-kurangnya lapan mata peratusan, tempoh bayaran 30 hari dari penerimaan invois jika tiada yang ditetapkan, dan minimum EUR 40 bagi kos pemulihan (artikel 26A hingga 26E). Asas mana yang terpakai kepada invois anda terpulang kepada peguam.
Tiada sumber rasmi yang menyatakan berapa lama sesuatu kes mengambil masa. Undang-undang hanya menetapkan had masa dalam prosedur: tiga puluh hari bagi penghutang menjawab surat kehakiman dan lapan belas hari untuk menjawab tuntutan Small Claims Tribunal.
Jika penghutang berada di negara EU lain, atau anda berada di sana
Prosedur European Payment Order (Regulation (EC) No 1896/2006) boleh digunakan di Malta: permohonan difailkan dengan pendaftaran mahkamah yang berkenaan, dalam bahasa Malta atau Inggeris, menurut portal EU e-Justice. Tuntutan terhadap penghutang di luar Malta bermula di bawah peraturan negara itu atau prosedur EU, bukan di bawah artikel 166A, yang memerlukan penghutang berada di Malta.
Apa yang perlu disediakan oleh penuntut
- kontrak, pesanan atau sebut harga, dan invois beserta tarikh, nombor dan tarikh akhir bayarannya;
- bukti penghantaran atau pelaksanaan, dan surat-menyurat mengenainya;
- penyata akaun yang menunjukkan jumlah yang dituntut dan sebarang bayaran yang diterima;
- sebarang pengakuan bertulis atau bayaran separa oleh penghutang, yang berkaitan dengan had masa;
- nama undang-undang penuh dan alamat penghutang di Malta.
Kandungan surat kehakiman disahkan secara bersumpah oleh pemiutang di hadapan Pendaftar atau Commissioner for Oaths (artikel 166A(2)); seorang peguam Malta menasihati bagaimana perniagaan asing melakukannya.
Penguatkuasaan
Penghakiman mahkamah Malta ialah titel eksekutif (Code, artikel 253(a)), begitu juga surat kehakiman yang tidak dibantah dan telah didaftarkan. Penghakiman muktamad bagi jumlah yang ditentukan boleh dikuatkuasakan selepas dua hari dari penyampaiannya (artikel 256(1)); yang belum muktamad memerlukan perisytiharan bahawa ia boleh dikuatkuasakan buat sementara (artikel 266(1)). Pemiutang kemudian memohon tindakan eksekutif di bawah artikel 273: waran sita harta alih atau tak alih atau perniagaan komersial yang masih beroperasi, jualan kehakiman melalui lelongan, atau perintah garnishi eksekutif. Perintah garnishi menyita wang yang dipegang oleh pihak ketiga, untuk penghutang (artikel 375). Sama ada penghutang mempunyai aset yang boleh dicapai tidak terjamin.
Soalan lazim
Apakah surat kehakiman bagi hutang yang tidak dibayar di Malta?
Ia ialah surat dalam bentuk yang ditetapkan oleh notis undang-undang, disahkan secara bersumpah oleh pemiutang dan disampaikan kepada penghutang, bagi hutang yang pasti, ditentukan jumlahnya dan sudah kena dibayar sehingga EUR 25,000. Jika penghutang tidak memfailkan nota yang membantah tuntutan dalam masa tiga puluh hari dari penyampaian, surat itu menjadi titel eksekutif sebaik sahaja ia didaftarkan dengan Pendaftar (Code of Organization and Civil Procedure, artikel 166A dan 166B). Ia hanya boleh digunakan jika penghutang berada di Malta.
Mahkamah mana mendengar tuntutan invois yang tidak dibayar di Malta?
Small Claims Tribunal mendengar tuntutan wang yang tidak melebihi EUR 5,000, yuran dan kos tidak dikira (Bab 380, artikel 3(2)). Mahkamah Majistret (Malta) mendengar tuntutan sehingga EUR 15,000 terhadap orang yang tinggal atau lazimnya berada di Malta (Code, artikel 47(1)). Tuntutan yang lebih besar dibawa ke mahkamah yang lebih tinggi. Jumlah boleh dipinda, maka sahkan teks semasa.
Berapakah kos membawa invois yang tidak dibayar ke mahkamah di Malta?
Yuran mahkamah ditetapkan dalam perundangan: EUR 30 bagi surat kehakiman di bawah artikel 166A, EUR 40 untuk memfailkan tuntutan Small Claims Tribunal (EUR 25 untuk menjawab), dan EUR 120 ditambah yuran yang meningkat mengikut jumlah bagi Mahkamah Majistret, yuran pemberitahuan tidak termasuk. Ia dipinda melalui notis undang-undang, maka sahkan tarif semasa. Faedah ialah 8% setahun di bawah artikel 1139 Civil Code, atau kadar rujukan ECB ditambah sekurang-kurangnya lapan mata bagi urus niaga komersial di bawah Commercial Code.
Berapa lama masa yang saya ada untuk menuntut invois yang tidak dibayar di Malta?
Ia bergantung pada jenis hutang. Civil Code menetapkan satu tahun, lapan belas bulan, dua tahun atau lima tahun bagi tuntutan yang berlainan; tempoh am bagi hutang yang timbul daripada urus niaga komersial ialah lima tahun, melainkan yang lebih pendek terpakai (artikel 2147 hingga 2156). Tindakan kehakiman yang disampaikan dalam masa, atau pengakuan atau bayaran separa oleh penghutang, mengganggu preskripsi (artikel 2128, 2133, 2134). Seorang peguam Malta patut mengesahkan tempoh bagi invois anda.
Sumber rasmi
Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa itu sendiri. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.
Akta yang sama, perkara demi perkara, dalam HUB: Kanun Sivil, Kanun Organisasi dan Prosedur Sivil