如何在马耳他追讨未付发票
以上为一般性信息,不构成法律、税务或会计建议。此处所述的每一项服务,均由独立的马耳他律所及持牌专业人士提供;Margos & Partners 是一家营销与商业公司,不是律所。请参阅关于我们和条款。
被马耳他债务人拖欠款项的企业,可视金额使用经宣誓的司法函件、小额索赔审裁处或治安法院,并须留意消灭时效期间。本指南说明各条途径、需要准备什么,以及判决如何执行。
马耳他法律为债权人追讨未付发票提供了几条途径:无需审判即可成为执行名义的宣誓司法函件、小额索赔审裁处,以及法院。本指南依照2026年11月2日在legislation.mt上查阅的合并文本编写。它是一般性信息,不是法律意见,也不提供时间表。金额和期间可能被修订,因此应由马耳他律师确认现行文本。
首先:核对时效
金钱请求如果不及时行使,会因消灭时效而丧失。期间取决于债务的种类,自该诉权可首次行使之日起算(《民法典》(Civil Code)第2137条)。《法典》规定了以下期间等:
- 某些请求为一年,例如承运人的运费(第2147条);
- 商人的工作、零售商品以及动产出租为十八个月(第2148条);
- 承包人的工程和专业人士的费用为两年(第2149条);
- 商事交易产生的任何其他债务为五年,除非适用更短的期间,或者债务源于公证书(第2156(f)条)。
请求有经认可的账目或债务人的书面声明作为证明的,五年自该文件之日起算(第2151条)。一张发票适用哪个期间,取决于卖的是什么、卖给谁,因此这是要向律师提出的第一个问题。法院不会自行适用消灭时效;债务人必须主张(第2111条)。
什么会使时效中断
债权人提交并送达债务人、清楚表明保全权利意图的司法行为(第2128条)、债务人的承认(第2133条)以及部分付款(第2134条),都会使消灭时效中断。送达必须在期间最后一日起一个月内作出(第2130(1)条)。已经经过的部分随后不予计算(第2136条)。
第1步:司法函件
对于确定、已清算且已到期、不超过EUR 25,000(或《政府公报》上的命令另行规定的金额)的债务,债权人可以提交一份依法律公告规定的格式制作、内容经宣誓确认的司法函件,并将其送达债务人。函件必须载明请求的诉因、理由和事实,否则无效(《民事组织与程序法典》(Code of Organization and Civil Procedure)第166A(1)条和第(2)款)。仅当债务人在马耳他境内时,才能使用这一途径(同一条)。
函件必须告知债务人:自送达之日起三十天内未提交反驳该请求的通知书的,该函件将构成执行名义。债务人可以不通过律师提交该通知书,也可以仅对请求的一部分提出异议(第166A(3)条)。债务人提出异议的,就同一请求不得再使用这一程序(第166A(3)(d)条)。未提出异议的,函件在提交副本和送达证明后向书记官(Registrar)登记,即成为执行名义(第166A(4)条;第166B条)。债务人自第一次执行行为之日起有二十天,可以因未被适当通知等有限的理由,请求治安法院撤销该函件(第166A(5)条)。
第2步:小额索赔审裁处
对于不超过EUR 5,000的金钱请求,不计费用和诉讼费,小额索赔审裁处有管辖权(《小额索赔审裁处法》(Small Claims Tribunal Act,第380章)第3(2)条)。由一名审裁员审理,该审裁员为执业至少七年的出庭律师,主要依衡平原则裁决,但消灭时效依法律裁决(第4条和第7条)。当事人可以由任何人协助(第14条)。判给的诉讼费限于直接实际支出的费用(第10条)。终局决定由治安法院执行,如同其自己的判决(第10(4)条)。
第3步:治安法院及更高的法院
治安法院(马耳他)审理对居住在马耳他或通常居所在马耳他的人、金额至EUR 15,000的请求(《法典》第47(1)条);金额更大的请求由高级法院审理。
费用和利息
法院费用由法律规定,不含通知费。依第166A条提交的司法函件,法院费用为EUR 30(《民事组织与程序法典》附表A,费率表B,第1项)。小额索赔审裁处提交请求收取EUR 40,答复收取EUR 25(S.L. 380.01)。在治安法院,书记处费用为EUR 120,另加随请求金额增加的费用,不超过EUR 7,000的部分,每EUR 100或其零数起收EUR 3.90(同一附表的费率表A)。费率表由法律公告修订,因此应予确认。
利息有两种依据。《民法典》规定金钱的一般法定利息为年息8%(第1139条),商事债务自履行到期之日起计息(第1141条)。对于商事交易,《商法典》(Commercial Code)另有逾期付款规则:利息按欧洲中央银行基准利率加至少八个百分点计算,未约定付款期限的,付款期限为收到发票后30天,并且追偿费用最低为EUR 40(第26A条至第26E条)。您的发票适用哪种依据,应由律师判断。
没有任何官方来源说明一宗案件需要多长时间。法律只规定了程序内部的期限:债务人答复司法函件为三十天,答复小额索赔审裁处的请求为十八天。
如果债务人在另一个欧盟国家,或者您在另一个欧盟国家
欧洲支付令程序(Regulation (EC) No 1896/2006)在马耳他可以使用:根据欧盟电子司法门户(EU e-Justice portal),申请向有管辖权的法院书记处提交,可使用马耳他语或英语。针对马耳他境外债务人的请求,依该国的规则或欧盟程序启动,而不是依第166A条,因为后者要求债务人在马耳他境内。
请求人应准备什么
- 合同、订单或报价单,以及载明日期、编号和到期日的发票;
- 交付或履行的证明,以及与此有关的往来函件;
- 载明所请求金额及已收到的任何付款的对账单;
- 债务人作出的任何书面承认或部分付款,这与时效有关;
- 债务人的完整法定名称及其在马耳他的地址。
司法函件的内容由债权人在书记官或宣誓监督官(Commissioner for Oaths)面前宣誓确认(第166A(2)条);外国企业如何办理,应请马耳他律师指导。
执行
马耳他法院的判决是执行名义(《法典》第253(a)条),未被提出异议且已登记的司法函件也是。就已清算金额作出的终局判决,可在作出后两天起执行(第256(1)条);尚未终局的判决需要一项宣告其可临时执行的声明(第266(1)条)。债权人随后依第273条申请一项执行行为:对动产、不动产或营业中的商业企业的查封令(warrant of seizure)、拍卖形式的司法出售,或者执行性的扣押第三人债务令(garnishee order)。扣押第三人债务令扣押第三人为债务人持有的款项(第375条)。债务人是否有可供执行的财产,没有保证。
常见问题
马耳他针对未付债务的司法函件是什么?
这是一份依法律公告规定的格式制作、由债权人宣誓确认并送达债务人的函件,适用于确定、已清算且已到期、不超过EUR 25,000的债务。债务人自送达之日起三十天内未提交异议通知书的,该函件经向书记官(Registrar)登记即成为执行名义(《民事组织与程序法典》(Code of Organization and Civil Procedure)第166A条和第166B条)。仅当债务人在马耳他境内时才能使用。
在马耳他,未付发票的请求由哪个法院审理?
小额索赔审裁处审理不超过EUR 5,000的金钱请求,不计费用和诉讼费(第380章,第3(2)条)。治安法院(马耳他)审理对居住在马耳他或通常居所在马耳他的人、金额至EUR 15,000的请求(《法典》第47(1)条)。金额更大的请求由高级法院审理。金额可能被修订,因此应确认现行文本。
在马耳他就未付发票提起诉讼要花多少钱?
法院费用由法律规定:依第166A条提交司法函件为EUR 30,向小额索赔审裁处提交请求为EUR 40(答复为EUR 25),治安法院为EUR 120加随金额增加的费用,均不含通知费。它们由法律公告修订,因此应确认现行费率表。利息为《民法典》第1139条规定的年息8%,商事交易则依《商法典》按欧洲中央银行基准利率加至少八个点计算。
在马耳他,追讨未付发票的期限是多久?
这取决于债务的种类。《民法典》对不同的请求规定了一年、十八个月、两年或五年;商事交易产生的债务的一般期间为五年,除非适用更短的期间(第2147条至第2156条)。及时送达的司法行为,或者债务人的承认或部分付款,会使消灭时效中断(第2128条、第2133条、第2134条)。您的发票适用的期间,应由马耳他律师确认。
官方来源
官方文本及主管机构自己的网站。法律会变化:依赖前请先阅读现行文本。
同样的法律,逐条阅读,见 HUB: 民法典, 法院组织与民事诉讼法典