كيف تُحمى العلامات التجارية والبراءات وحقوق المؤلف في جزيرة مان؟

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في جزيرة مان؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.

يشرح هذا الدليل كيفية حماية الملكية الفكرية في جزيرة مان: حق المؤلف دون تسجيل، وشروط استخدام العلامات التجارية، والبراءات بموجب القانون البريطاني المعدّل، والتصاميم المسجّلة، والجمارك. ويحدد أيضًا المواضع التي تسكت فيها المصادر.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

سرعان ما يكتشف النشاط التجاري الذي يريد حماية علامة تجارية أو اختراع أو مظهر منتج أو عمل إبداعي في جزيرة مان أنه لا يوجد تشريع واحد يُقرأ. فلكل حق مصدره الخاص، والنصوص المحمَّلة لهذا الدليل متفاوتة: فهي تقول الكثير عن كيفية استخدام الحقوق والتصرف فيها والدفاع عنها، والقليل جدًا عن الإيداع. ويتبع هذا الدليل المواد بهذا الترتيب ويذكر بوضوح أين تتوقف.

ما النصوص التي تحكم كل حق في الجزيرة؟

يقف خلف الموضوع أربعة مصادر، ومن المفيد الفصل بينها.

  • العلامات التجارية: Trade Marks (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2601)، الذي يكيّف التشريع البريطاني للعلامات التجارية مع مؤسسات جزيرة مان.
  • البراءات: UK Patents Act 1977، الذي تقول حكومة جزيرة مان إنه يمتد إلى الجزيرة مع مراعاة التعديلات التي تُجرى بموجب Order in Council. ويُسمّى الأمر الحالي Patents (Isle of Man) Order 2013. وتذكر الصفحة الحكومية رقمه بوصفه SI 2013/2062، بينما يحمل نص الأمر SI 2013/2602، لذا ينبغي التحقق من المرجع.
  • التصاميم المسجّلة: Registered Designs (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2533)، الذي يلغي أمرًا سابقًا صادرًا في 2001.
  • حق المؤلف: إرشادات حكومة جزيرة مان. ويُذكر Copyright Act 1991، وهو قانون صادر عن Tynwald، داخل الأوامر، لكن نصه ليس من بين المصادر.

وقد قُرئت الأوامر بالصيغة التي صدرت بها في 2013، ولا تنعكس فيها التعديلات اللاحقة. وكل ما يلي يصف ذلك النص ويجب تأكيده في ضوء القانون الحالي.

هل يحتاج حق المؤلف إلى تسجيل، ومن يملكه؟

لا يُوصف أي إيداع. فبحسب الإرشادات الحكومية، ينشأ حق المؤلف عند تدوين العمل، كأن يُكتب مثلًا، ولا يتوقف على التسجيل. وما يمنحه الحق لمالكه هو السيطرة على النسخ والنشر والتأجير والأداء العلني والتحوير.

وتسرد الإرشادات ما هو مشمول:

  • الأعمال الأدبية، أي كل ما يُدوَّن كتابةً سواء كانت له قيمة أدبية أم لا، مثل الرسائل وبرامج الحاسوب والجداول والقوائم والأدلة الفنية؛
  • الأعمال المسرحية، بما فيها سيناريوهات الأفلام ونصوص الإذاعة والتلفزيون؛
  • الأعمال الموسيقية؛
  • الأعمال الفنية، سواء كانت لها قيمة فنية أم لا، من الرسوم والصور الفوتوغرافية إلى المباني والنماذج وأعمال الحرف اليدوية؛
  • التسجيلات الصوتية والأفلام والبث (بما في ذلك برامج الكابل) والترتيب الطباعي لطبعة منشورة.

وعمومًا يكون المالك الأول هو المؤلف أو المبدع، لكن الحق يمكن التنازل عنه أو الترخيص به للغير، لذا قد لا يكون من صنع العمل هو نفسه من يحوز الحق الآن. وتتوقف مدة حق المؤلف على نوع العمل. ولا تذكر الإرشادات أي مدد، والقانون نفسه غير محمَّل، لذا فالمدة مسألة يُسأل عنها المهني المعيَّن.

متى يمكن الاستناد إلى علامة تجارية سابقة إذا لم تُستخدم؟

لا تذكر المقتطفات المحمَّلة من الأمر الجهة التي تتلقى طلب العلامة التجارية، ولا الاستمارات المستخدمة، ولا الرسوم الرسمية المنطبقة، لذا تُترك هذه النقاط للمهني المعيَّن. أما ما يتناوله الأمر فهو الاستخدام، لأن الاستخدام يحدد مدى إمكان الاستناد إلى علامة سابقة في حالة التعارض.

وفي الاعتراض، يكون التسلسل كما يلي. نُشر طلب؛ وعلامة سابقة من نوع مدرج في المادة 6(1)(a) أو (b) أو (ba) تستوفي شروط المادة 5؛ واكتمل إجراء تسجيل العلامة السابقة قبل بداية السنوات الخمس المنتهية بتاريخ النشر. وفي هذه الحالة لا يجوز للمسجّل (registrar) رفض العلامة الجديدة بسبب العلامة السابقة ما لم تُستوفَ شروط الاستخدام.

وفي المقتطف المتعلق بإعلانات البطلان، تتطلب شروط الاستخدام استخدامًا حقيقيًا في المملكة المتحدة، من المالك أو بموافقته، للبضائع أو الخدمات التي سُجّلت العلامة لها، خلال السنوات الخمس المنتهية بتاريخ طلب الإعلان. والأسباب الوجيهة لعدم الاستخدام بديل لذلك. ويشمل الاستخدام وضع العلامة على البضائع أو تغليفها في المملكة المتحدة لغرض التصدير فقط، وإذا ثبت الاستخدام لبعض البضائع أو الخدمات فقط، تُعامل العلامة على أنها مسجّلة لها وحدها.

كيف تعمل البراءات عندما يُعدَّل قانون بريطاني لأجل الجزيرة؟

تصف المصادر قانون البراءات في الجزيرة بالإحالة إلى UK Patents Act 1977، الممتد إلى جزيرة مان مع التغييرات التي يجريها أمر 2013. وتضيف الصفحة الحكومية أن حقوق البراءات على المنتجات الطبية ومنتجات وقاية النبات يجوز تمديدها في الاتحاد الأوروبي عبر شهادات الحماية التكميلية (supplementary protection certificates)، وأن هذه الشهادات محمية بموجب قانون جزيرة مان. ويطبّق الأمر أحكامًا مدرجة معينة من القانون (في مسائل مثل الإعادة، والاستخدام من قِبل التاج، والحقوق الممنوحة بنشر الطلب) على طلب الشهادة فقط إذا انتهت البراءة الأساسية قبل منح الشهادة.

ويتناول الأمر أيضًا الاختراعات البيولوجية:

  • يجب الإفصاح في طلب البراءة كما قُدّم عن التطبيق الصناعي لتسلسل جين أو تسلسل جزئي له؛
  • تمتد الحماية الممنوحة لمادة بيولوجية ذات خصائص محددة إلى المادة المشتقة منها بالتكاثر أو المضاعفة، بشكل مطابق أو متباين، إذا احتفظت بتلك الخصائص؛
  • تمتد الحماية الممنوحة لمنتج يحتوي على معلومات جينية أو يتكون منها إلى المادة التي يُدمج فيها المنتج، مع مراعاة الاستثناءات التي يذكرها الأمر.

ويحكم جزء آخر من الأمر طلبات المعلومات المتعلقة بدعاوى التعدي. ويجب أن يكون الطلب والرد كتابيين، ويُستحق الجواب خلال 28 يومًا، أو خلال مدة أطول إذا حدد الطلب مدة كهذه. وإذا امتنع شخص عن علم عن تقديم المعلومات المطلوبة، أو رفض ذلك، جاز للمحكمة أن تأمر بتقديمها.

كيف يُطلب تسجيل تصميم ويُدوَّن؟

التصميم المسجّل حق يُكتسب بطلب، ويحدد الأمر من يجوز له التقديم وما يؤول إليه الطلب.

  1. يقدّم الطلب الشخص الذي يدّعي أنه مالك التصميم أو التصاميم. وإذا كان حق التصميم الوطني غير المسجّل قائمًا في التصميم، يقدّمه الشخص الذي يدّعي أنه مالك حق التصميم.
  2. إذا لم يُستكمل الطلب في المدة المقررة بسبب تقصير مقدم الطلب أو إهماله، يُعد متروكًا.
  3. لا يجوز للمسجّل رفض تسجيل تصميم مدرج في طلب، مع مراعاة الاستثناءات التي ينص عليها القانون.
  4. بمجرد التسجيل، يُسجَّل التصميم اعتبارًا من تاريخ تقديم الطلب، أو التاريخ الذي يُعامل على أنه قُدّم فيه، مع مراعاة استثناءات محددة.

وحيث يهم ما إذا كان تصميم آخر مختلفًا بما يكفي، يسأل القانون عما إذا كان يُحدث انطباعًا عامًا مختلفًا لدى المستخدم المطّلع، وتُؤخذ في الاعتبار حرية المؤلف في ابتكار التصميم. ويخضع الحق أيضًا لأي قيد مرتبط بالتسجيل، بما في ذلك التنازل الجزئي أو إعلان البطلان الجزئي. ولا تذكر المقتطفات المحمَّلة الرسوم ولا الاستمارات ولا مدة سريان التسجيل.

هل يمكن بيع التصميم المسجّل أو الترخيص به أو الطعن فيه؟

التصميم المسجّل، أو طلب تسجيله، مال شخصي. ويمكن أن ينتقل بالتنازل أو بالتصرف الوصائي أو بحكم القانون، بشرطين. فالتنازل، أو الموافقة (assent) المتعلقة بالتصميم أو الطلب، لا يكون نافذًا ما لم يكن كتابيًا وموقّعًا من المتنازل أو نيابة عنه أو، بحسب الحالة، من الممثل الشخصي أو نيابة عنه؛ ويمكن للشركة استيفاء شرط التوقيع بوضع ختمها. ويخضع الانتقال لحقوق الغير التي قُيّد إشعار بها في سجل التصاميم أو، بالنسبة للطلبات، أُعطي إلى المسجّل.

ويمر الطعن عبر المسجّل. فيجوز لأي شخص ذي مصلحة أن يطلب إعلان البطلان على الأسس الواردة في المادة 11ZA(1)(a) أو (b)، ويجوز لأي شخص معني بالاستخدام محل البحث أن يطلبه على الأساس الوارد في المادة 11ZA(1)(c). ويسري الإلغاء من تاريخ قرار المسجّل أو من تاريخ آخر يحدده المسجّل.

وللمرخَّص له الحصري حقوق ووسائل انتصاف موازية لحقوق المالك المسجّل. وإذا كان لكليهما حقوق موازية في إقامة الدعوى، لا يجوز لأي منهما المضي فيها دون إذن المحكمة ما لم يُضم الآخر بصفة مدعٍ أو يُضاف بصفة مدعى عليه، ولا يتحمل المضاف بصفة مدعى عليه التكاليف ما لم يشارك في الإجراءات.

كيف تُعالج البضائع المتعدية والنزاعات في الجزيرة؟

بالنسبة للتصاميم المسجّلة، يمكن أن يُطلب في دعوى أمام المحكمة إتلاف أداة متعدية أو شيء آخر أو التصرف فيه على النحو الذي تراه المحكمة مناسبًا، أو اتخاذ قرار بعدم إصدار أي أمر. وتنظر المحكمة في ما إذا كانت وسائل الانتصاف الأخرى في دعوى التعدي كافية لتعويض المالك المسجّل وحماية مصالحه. وإذا كانت لعدة أشخاص مصلحة في الشيء، تُصدر الأمر الذي تراه عادلًا ويجوز لها أن تأمر ببيعه وتقسيم العائدات.

ثم يبيّن أمر العلامات التجارية كيف كُيّف النظام البريطاني مع مؤسسات جزيرة مان:

  • يجوز معاملة البضائع المتعدية كبضائع محظورة، مع استبدال الإشارة إلى Commissioners of Customs and Excise بوزارة الخزانة (Treasury)، والمملكة المتحدة بجزيرة مان؛
  • يحيل الحكم المتعلق بالتصرف في البضائع المتعدية إلى Registered Designs Act 1949 (المادة 24D)، وCopyright Act 1991 (المادة 113)، وDesign Right Act 1991 (المادة 19)، وPerformers' Protection Act 1996 (المادة 26)، والقوانين الثلاثة الأخيرة صادرة عن Tynwald؛
  • يُضاف Legal Practitioners Registration Act 1986، وهو قانون صادر عن Tynwald، إلى القواعد المتعلقة باستخدام مصطلح trade mark attorney؛
  • في القاعدة المتعلقة بسرية المراسلات، تحل كلمة advocate محل solicitor.

وتأكيد وسيلة الانتصاف التي تناسب نزاعًا معينًا متروك للمهني المعيَّن.

ما يجب تأكيده مع المهني المعيَّن

  • الحق أو الحقوق التي تنطبق على اسمك أو اختراعك أو تصميمك أو عملك، وما إذا كان أي منها يحتاج إلى تسجيل أصلًا، مع مراعاة أن حق المؤلف لا يحتاج إليه.
  • الجهة والاستمارات والخطوات والرسوم الخاصة بالإيداع، ومدة أي حق مسجّل وتجديده، ولا تذكر المصادر المحمَّلة أيًّا منها.
  • النص الحالي لكل أمر، بما في ذلك أي تعديل منذ 2013، والرقم الصحيح لصك أمر البراءات.
  • ما إذا كانت علامتك قد استُخدمت على نحو يستوفي شروط الاستخدام، ولأي بضائع أو خدمات.
  • من يملك عملًا أو تصميمًا، وما إذا كان أي تنازل أو ترخيص بالشكل الذي يشترطه القانون.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن أسجّل حق المؤلف في جزيرة مان؟

بحسب إرشادات حكومة جزيرة مان، لا يتوقف حق المؤلف على التسجيل. فهو ينشأ بمجرد تدوين العمل، كأن يُكتب مثلًا. وتتوقف مدته على نوع العمل، ولا تذكر الإرشادات المحمَّلة هنا المدد، لذا سيؤكد المهني المعيَّن المدة والملكية بالنسبة لعملك.

ما القانون الذي ينطبق على البراءة في جزيرة مان؟

تذكر حكومة جزيرة مان أن UK Patents Act 1977 يمتد إلى الجزيرة مع مراعاة التعديلات التي تُجرى بموجب Order in Council، وتسمّي Patents (Isle of Man) Order 2013 بوصفه الأمر الحالي. وتذكر صفحتها ونص الأمر رقمين مختلفين للصك، لذا أكّد المرجع وأي تعديلات لاحقة مع المهني المعيَّن.

هل يجب استخدام العلامة التجارية المسجّلة؟

للاستخدام أهمية في حالة التعارض. فبموجب أمر العلامات التجارية، لا يجوز للمسجّل في إجراءات الاعتراض رفض علامة لاحقة بسبب علامة سابقة اكتمل إجراء تسجيلها قبل بداية السنوات الخمس المنتهية بتاريخ النشر ما لم تُستوفَ شروط الاستخدام، وهي تعني في أحكام الإعلان الاستخدام الحقيقي خلال السنوات الخمس السابقة للطلب أو وجود أسباب وجيهة لعدم الاستخدام. ويتوقف تأثير ذلك على علامتك على تاريخها، الذي سيراجعه المهني المعيَّن.

هل يمكن التنازل عن تصميم مسجّل أو توريثه؟

من حيث المبدأ نعم: فالتصميم المسجّل، أو طلب تسجيله، مال شخصي يمكن أن ينتقل بالتنازل أو بالتصرف الوصائي أو بحكم القانون. ولا يكون التنازل نافذًا ما لم يكن كتابيًا وموقّعًا من المتنازل أو نيابة عنه، وتظل حقوق الغير المدوّنة في سجل التصاميم ذات صلة. وسيؤكد المهني المعيَّن الخطوات.

هل يجوز لحامل ترخيص حصري أن يقاضي بسبب التعدي على تصميم؟

يمنح Registered Designs Order المرخَّص له الحصري حقوقًا ووسائل انتصاف موازية لحقوق المالك المسجّل. وإذا كان لكليهما حقوق موازية في إقامة الدعوى، لا يجوز لأي منهما المضي فيها دون إذن المحكمة ما لم يُضم الآخر بصفة مدعٍ أو يُضاف بصفة مدعى عليه. وسيؤكد المهني المعيَّن كيفية انطباق ذلك على ترخيص معين.

ما الذي لا تخبرني به المصادر المحمَّلة عن إيداع علامة تجارية أو براءة؟

لا تسمّي الجهة التي تتلقى الطلبات، ولا الاستمارات، ولا الرسوم الرسمية، ولا خطوات الفحص، ولا مدة الحماية وتجديدها بالنسبة للعلامات التجارية أو البراءات أو التصاميم المسجّلة. وهذه نقاط يؤكدها المهني المعيَّن من قواعد جزيرة مان الحالية قبل أن تعتمد على أي تقدير للتكلفة أو الوقت.

المصادر الرسمية

الخدمات التي يتصل بها هذا الدليل

أدلة ذات صلة

هذه الصفحة بالإنجليزية