¿Cómo se protegen las marcas, las patentes y los derechos de autor en la Isla de Man?

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Isla de Man; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.

Esta guía explica cómo se protege la propiedad intelectual en la Isla de Man: los derechos de autor sin registro, las condiciones de uso de las marcas, las patentes conforme a la Act británica modificada, los diseños registrados y las aduanas. También señala dónde no dicen nada las fuentes.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Una empresa que quiere proteger una marca, una invención, la apariencia de un producto o una obra creativa en la Isla de Man descubre pronto que no hay una única ley que leer. Cada derecho tiene su propia fuente, y los textos cargados para esta guía son desiguales: dicen bastante sobre cómo se usan, se transmiten y se defienden los derechos, y muy poco sobre su presentación. Esta guía sigue el material en ese orden y dice claramente dónde se detiene.

¿Qué textos rigen cada derecho en la isla?

Detrás del tema hay cuatro fuentes, y conviene mantenerlas separadas.

  • Marcas: la Trade Marks (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2601), que adapta la legislación británica de marcas a las instituciones de Man.
  • Patentes: la UK Patents Act 1977, que según el gobierno de la Isla de Man se extiende a la isla con las modificaciones introducidas por Order in Council. La Order vigente se identifica como la Patents (Isle of Man) Order 2013. La página del gobierno indica su número como SI 2013/2062, mientras que el texto de la Order lleva SI 2013/2602, por lo que debe comprobarse la referencia.
  • Diseños registrados: la Registered Designs (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2533), que deroga una Order anterior de 2001.
  • Derechos de autor: la guía del gobierno de la Isla de Man. La Copyright Act 1991, una Act of Tynwald, se menciona en las Orders, pero su texto no figura entre las fuentes.

Las Orders se han leído en la forma en que se dictaron en 2013, y no se reflejan las modificaciones posteriores. Todo lo que sigue describe ese texto y debe confirmarse con la ley vigente.

¿Es necesario registrar los derechos de autor y quién es su titular?

No se describe ninguna presentación. Según la guía del gobierno, los derechos de autor nacen cuando se fija una obra, por ejemplo cuando se pone por escrito, y no dependen del registro. Lo que el derecho confiere a su titular es el control sobre la copia, la publicación, el alquiler, la ejecución pública y la adaptación.

La guía enumera lo que está protegido:

  • obras literarias, es decir, cualquier cosa puesta por escrito tenga o no mérito literario, como cartas, programas informáticos, tablas y listas y manuales técnicos;
  • obras dramáticas, incluidos guiones cinematográficos y guiones de radio y televisión;
  • obras musicales;
  • obras artísticas, tengan o no mérito artístico, desde dibujos y fotografías hasta edificios, maquetas y obras de artesanía;
  • grabaciones sonoras, películas, emisiones (incluidos los programas por cable) y la presentación tipográfica de una edición publicada.

Por lo general, el primer titular es el autor o creador, pero el derecho puede cederse o licenciarse a otros, por lo que la persona que creó una obra y la persona que ahora es titular del derecho pueden no ser la misma. La duración de los derechos de autor depende del tipo de obra. La guía no indica plazos y la propia Act no está cargada, por lo que la duración es una cuestión para el profesional designado.

¿Cuándo puede invocarse una marca anterior que no se ha usado?

Los extractos cargados de la Order no indican qué oficina recibe una solicitud de marca, qué formularios se utilizan ni qué tasas oficiales se aplican, por lo que esos puntos se dejan al profesional designado. Lo que sí trata la Order es el uso, porque el uso determina en qué medida puede invocarse una marca anterior en un conflicto.

En la oposición, la secuencia es la siguiente. Se ha publicado una solicitud; una marca anterior de una clase enumerada en la sección 6(1)(a), (b) o (ba) cumple las condiciones de la sección 5; y el procedimiento de registro de la marca anterior se completó antes del inicio de los cinco años que terminan en la fecha de publicación. En ese caso, el registrar no denegará la nueva marca a causa de la anterior salvo que se cumplan las condiciones de uso.

En el extracto sobre las declaraciones de nulidad, las condiciones de uso exigen un uso efectivo en el Reino Unido, por el titular o con su consentimiento, para los productos o servicios para los que está registrada la marca, dentro de los cinco años que terminan en la fecha de la solicitud de la declaración. Una alternativa son los motivos justificados para la falta de uso. El uso incluye la colocación de la marca en productos o en su embalaje en el Reino Unido únicamente para la exportación, y cuando se acredita el uso solo para algunos productos o servicios, se considera que la marca está registrada solo para esos.

¿Cómo funcionan las patentes cuando una Act británica se modifica para la isla?

Las fuentes describen el derecho de patentes de la isla por remisión a la UK Patents Act 1977, extendida a la Isla de Man con los cambios que introduce la Order de 2013. La página del gobierno añade que los derechos de patente sobre medicamentos y productos fitosanitarios pueden prorrogarse en la Unión Europea mediante certificados complementarios de protección, y que estos certificados están protegidos por el derecho de Man. La Order aplica determinadas disposiciones enumeradas de la Act (sobre cuestiones como el restablecimiento, el uso por la Corona y los derechos conferidos por la publicación de una solicitud) a una solicitud de certificado solo si la patente de base expira antes de que se conceda el certificado.

La Order trata también de las invenciones biológicas:

  • la aplicación industrial de una secuencia o secuencia parcial de un gen debe divulgarse en la solicitud de patente tal como se presentó;
  • la protección de una materia biológica con características específicas alcanza a la materia derivada de ella por propagación o multiplicación, en forma idéntica o diferenciada, si conserva esas características;
  • la protección de un producto que contiene información genética o consiste en ella se extiende a la materia en la que se incorpora el producto, sin perjuicio de las excepciones que establece la Order.

Otra parte de la Order regula las solicitudes de información en relación con los procedimientos por infracción. La solicitud y la respuesta deben constar por escrito, y la respuesta debe darse en un plazo de 28 días, o en un plazo más largo si la solicitud lo indica. Si una persona, a sabiendas, no facilita la información exigida, o se niega a hacerlo, el tribunal puede ordenar que se facilite.

¿Cómo se solicita e inscribe un diseño registrado?

Un diseño registrado es un derecho que se obtiene mediante solicitud, y la Order establece quién puede solicitarlo y qué ocurre con la solicitud.

  1. La solicitud la presenta la persona que alega ser titular del diseño o de los diseños. Cuando sobre el diseño exista un derecho nacional sobre diseño no registrado, la presenta la persona que alega ser titular de ese derecho.
  2. Si, por incumplimiento o negligencia del solicitante, la solicitud no se completa en el plazo prescrito, se considera abandonada.
  3. El registrar no denegará el registro de un diseño incluido en una solicitud, salvo las excepciones que prevé la Act.
  4. Una vez registrado, el diseño se considera registrado en la fecha en que se presentó la solicitud, o en la fecha en que se considere presentada, salvo las excepciones indicadas.

Cuando importa si otro diseño es suficientemente distinto, la Act pregunta si produce una impresión general diferente en el usuario informado, y se tiene en cuenta la libertad del autor al crear el diseño. El derecho está sujeto además a cualquier limitación vinculada al registro, incluida una renuncia parcial o una declaración de nulidad parcial. Los extractos cargados no indican tasas, formularios ni la duración del registro.

¿Puede venderse, licenciarse o impugnarse un diseño registrado?

Un diseño registrado, o una solicitud de registro, es un bien mueble (personal property). Puede transmitirse por cesión, por disposición testamentaria o por ministerio de la ley, con dos condiciones. Una cesión, o una aceptación (assent) relativa al diseño o a la solicitud, no surte efecto salvo que conste por escrito firmado por el cedente o en su nombre o, en su caso, por un representante personal; una sociedad puede cumplir el requisito de firma estampando su sello. Y una transmisión está sujeta a los derechos de terceros que consten anotados en el registro de diseños o, en el caso de las solicitudes, que se hayan notificado al registrar.

Las impugnaciones se tramitan ante el registrar. Cualquier persona interesada puede solicitar una declaración de nulidad por los motivos de la sección 11ZA(1)(a) o (b), y cualquier persona afectada por el uso en cuestión puede solicitarla por el motivo de la sección 11ZA(1)(c). Una cancelación surte efecto desde la fecha de la decisión del registrar o desde otra fecha que el registrar determine.

El licenciatario exclusivo tiene derechos y acciones concurrentes con los del titular registrado. Cuando ambos tienen acciones concurrentes, ninguno puede proceder sin la autorización del tribunal salvo que el otro se incorpore como demandante o se añada como demandado, y el que se añada como demandado no responde de las costas salvo que intervenga en el procedimiento.

¿Cómo se tratan en la isla las mercancías infractoras y los litigios?

En materia de diseños registrados, una solicitud al tribunal puede pedir que un artículo infractor u otro objeto se destruya o se trate de otro modo según el tribunal considere oportuno, o que se decida que no debe dictarse ninguna resolución. El tribunal considera si otras medidas en una acción por infracción bastarían para indemnizar al titular registrado y proteger sus intereses. Cuando varias personas tienen interés en el objeto, dicta la resolución que considere justa y puede ordenar una venta con reparto del producto.

La Order de marcas muestra después cómo se adaptó el sistema británico a las instituciones de Man:

  • las mercancías infractoras pueden tratarse como mercancías prohibidas, sustituyendo la referencia a los Commissioners of Customs and Excise por el Treasury y la del Reino Unido por la Isla de Man;
  • la disposición sobre la eliminación de mercancías infractoras remite a la Registered Designs Act 1949 (sección 24D), la Copyright Act 1991 (sección 113), la Design Right Act 1991 (sección 19) y la Performers' Protection Act 1996 (sección 26), siendo las tres últimas Acts of Tynwald;
  • la Legal Practitioners Registration Act 1986, una Act of Tynwald, se añade a las normas sobre el uso de la denominación trade mark attorney;
  • en la norma sobre la confidencialidad de las comunicaciones, advocate sustituye a solicitor.

Corresponde al profesional designado confirmar qué medida conviene a un litigio concreto.

Qué confirmar con el profesional designado

  • Qué derecho o derechos se aplican a su nombre, invención, diseño u obra, y si alguno de ellos necesita registro, teniendo en cuenta que los derechos de autor no lo necesitan.
  • La oficina, los formularios, los pasos y las tasas de presentación, y la duración y la renovación de cualquier derecho registrado, nada de lo cual indican las fuentes cargadas.
  • El texto vigente de cada Order, incluida cualquier modificación desde 2013, y el número de instrumento correcto de la Order de patentes.
  • Si su marca se ha usado de un modo que cumpla las condiciones de uso, y para qué productos o servicios.
  • Quién es titular de una obra o de un diseño, y si cualquier cesión o licencia tiene la forma que exige la ley.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que registrar los derechos de autor en la Isla de Man?

Según la guía del gobierno de la Isla de Man, los derechos de autor no dependen del registro. Nacen en cuanto se fija la obra, por ejemplo por escrito. Su duración depende del tipo de obra, y la guía cargada aquí no indica los plazos, por lo que el profesional designado confirmará la duración y la titularidad de su obra.

¿Qué ley se aplica a una patente en la Isla de Man?

El gobierno de la Isla de Man indica que la UK Patents Act 1977 se extiende a la isla con las modificaciones introducidas por Order in Council, y menciona la Patents (Isle of Man) Order 2013 como la Order vigente. Su página y el texto de la Order indican números de instrumento distintos, por lo que conviene confirmar la referencia y cualquier modificación posterior con el profesional designado.

¿Debe usarse una marca registrada?

El uso importa en un conflicto. Según la Trade Marks Order, en un procedimiento de oposición el registrar no denegará una marca posterior a causa de una anterior cuyo procedimiento de registro se completó antes del inicio de los cinco años que terminan en la fecha de publicación, salvo que se cumplan las condiciones de uso, que en las disposiciones sobre declaraciones significan un uso efectivo en los cinco años anteriores a la solicitud o motivos justificados para la falta de uso. Que esto afecte a su marca depende de su historial, que examinará el profesional designado.

¿Puede cederse o heredarse un diseño registrado?

En principio, sí: un diseño registrado, o una solicitud de registro, es un bien mueble que puede transmitirse por cesión, por disposición testamentaria o por ministerio de la ley. Una cesión no surte efecto salvo que conste por escrito firmado por el cedente o en su nombre, y los derechos de terceros anotados en el registro de diseños siguen siendo pertinentes. El profesional designado confirmará los pasos.

¿Puede el titular de una licencia exclusiva demandar por infracción de un diseño?

La Registered Designs Order confiere al licenciatario exclusivo derechos y acciones concurrentes con los del titular registrado. Cuando ambos tienen acciones concurrentes, ninguno puede proceder sin la autorización del tribunal salvo que el otro se incorpore como demandante o se añada como demandado. El profesional designado confirmará cómo se aplica a una licencia concreta.

¿Qué no me dicen las fuentes cargadas sobre la presentación de una marca o una patente?

No mencionan la oficina que recibe las solicitudes, los formularios, las tasas oficiales, los pasos del examen ni la duración y la renovación de la protección de las marcas, las patentes o los diseños registrados. Estos puntos debe confirmarlos el profesional designado a partir de las normas vigentes de Man antes de que usted confíe en cualquier estimación de coste o de plazo.

Fuentes oficiales

Los servicios relacionados con esta guía

Guías relacionadas

Esta página en inglés