Bagaimanakah cap dagangan, paten dan hak cipta dilindungi di Isle of Man?

Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Isle of Man; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.

Panduan ini menerangkan cara harta intelek dilindungi di Isle of Man: hak cipta tanpa pendaftaran, syarat penggunaan cap dagangan, paten di bawah Akta UK yang diubah suai, reka bentuk berdaftar dan kastam. Ia juga menandakan tempat sumber tidak menyatakan apa-apa.

Perjalanan sesuatu permintaan, daripada mesej pertama hingga kerja: 1. Beritahu pembantu AI apa yang anda perlukan; 2. Terima ringkasan bertulis perkara anda; 3. Anda diperkenalkan kepada firma bebas di negara itu; 4. Firma menghantar cadangan yuran atau surat pelantikan; 5. Firma melaksanakan kerja
Perjalanan sesuatu permintaan, daripada mesej pertama hingga kerja

Perniagaan yang ingin melindungi jenama, ciptaan, rupa produk atau karya kreatif di Isle of Man tidak lama kemudian mendapati bahawa tiada satu statut tunggal untuk dibaca. Setiap hak mempunyai sumbernya sendiri, dan teks yang dimuatkan untuk panduan ini tidak sekata: ia banyak menyatakan tentang cara hak digunakan, diurus dan dipertahankan, dan sangat sedikit tentang pemfailan. Panduan ini mengikut bahan itu mengikut urutan tersebut dan menyatakan dengan jelas di mana ia berhenti.

Teks manakah yang mengawal setiap hak di Pulau ini?

Empat sumber terletak di sebalik topik ini, dan adalah berguna untuk memisahkannya.

  • Cap dagangan: Trade Marks (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2601), yang menyesuaikan perundangan cap dagangan UK dengan institusi Manx.
  • Paten: UK Patents Act 1977, yang menurut kerajaan Isle of Man diperluas ke Pulau ini tertakluk kepada pengubahsuaian yang dibuat melalui Order in Council. Order semasa dinamakan sebagai Patents (Isle of Man) Order 2013. Halaman kerajaan memberikan nombornya sebagai SI 2013/2062, manakala teks Order membawa SI 2013/2602, jadi rujukan itu harus disemak.
  • Reka bentuk berdaftar: Registered Designs (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2533), yang membatalkan Order terdahulu tahun 2001.
  • Hak cipta: panduan kerajaan Isle of Man. Copyright Act 1991, sebuah Akta Tynwald, dinamakan di dalam Order tersebut, tetapi teksnya tidak termasuk dalam sumber.

Order tersebut dibaca dalam bentuk ia dibuat pada 2013, dan pindaan kemudian tidak dicerminkan. Semua yang di bawah menerangkan teks itu dan mesti disahkan berdasarkan undang-undang semasa.

Adakah hak cipta perlu didaftarkan, dan siapakah pemiliknya?

Tiada pemfailan diterangkan. Menurut panduan kerajaan, hak cipta wujud apabila sesuatu karya direkodkan, contohnya apabila ia ditulis, dan tidak bergantung pada pendaftaran. Apa yang diberikan oleh hak itu kepada pemiliknya ialah kawalan ke atas penyalinan, penerbitan, penyewaan, persembahan awam dan adaptasi.

Panduan itu menyenaraikan apa yang diliputi:

  • karya sastera, iaitu apa-apa yang dituliskan sama ada mempunyai merit sastera atau tidak, seperti surat, program komputer, jadual dan senarai serta manual teknikal;
  • karya drama, termasuk lakon layar serta skrip radio dan TV;
  • karya muzik;
  • karya seni, sama ada mempunyai merit seni atau tidak, daripada lukisan dan gambar foto hingga bangunan, model dan karya pertukangan;
  • rakaman bunyi, filem, siaran (termasuk program kabel) dan susunan tipografi edisi yang diterbitkan.

Secara amnya pemilik pertama ialah pengarang atau pencipta, tetapi hak itu boleh diserahhakkan atau dilesenkan kepada orang lain, jadi orang yang menghasilkan sesuatu karya dan orang yang kini memegang hak itu mungkin tidak sama. Tempoh hak cipta bertahan bergantung pada jenis karya. Panduan itu tidak memberikan tempoh dan Akta itu sendiri tidak dimuatkan, jadi tempoh ialah soalan untuk profesional yang dilantik.

Bilakah cap dagangan terdahulu boleh dijadikan sandaran jika ia belum digunakan?

Petikan Order yang dimuatkan tidak menyatakan pejabat mana yang menerima permohonan cap dagangan, borang mana yang digunakan atau fi rasmi apa yang terpakai, jadi perkara tersebut diserahkan kepada profesional yang dilantik. Apa yang diliputi oleh Order ialah penggunaan, kerana penggunaan menentukan sejauh mana cap terdahulu boleh dijadikan sandaran dalam sesuatu pertembungan.

Dalam bantahan, urutannya adalah seperti berikut. Sesuatu permohonan telah diterbitkan; cap terdahulu daripada jenis yang disenaraikan dalam seksyen 6(1)(a), (b) atau (ba) memenuhi syarat seksyen 5; dan prosedur pendaftaran cap terdahulu itu telah selesai sebelum permulaan tempoh lima tahun yang berakhir pada tarikh penerbitan. Dalam hal itu, pendaftar tidak boleh menolak cap baharu kerana cap terdahulu melainkan syarat penggunaan dipenuhi.

Dalam petikan tentang pengisytiharan ketidaksahan, syarat penggunaan menghendaki penggunaan tulen di United Kingdom, oleh pemilik atau dengan persetujuannya, bagi barangan atau perkhidmatan yang cap itu didaftarkan, dalam tempoh lima tahun yang berakhir pada tarikh permohonan bagi pengisytiharan itu. Sebab yang wajar bagi ketidakgunaan ialah alternatif. Penggunaan termasuk melekatkan cap pada barangan atau pembungkusan di United Kingdom semata-mata untuk eksport, dan jika penggunaan ditunjukkan bagi sebahagian barangan atau perkhidmatan sahaja, cap itu dianggap didaftarkan bagi barangan atau perkhidmatan tersebut sahaja.

Bagaimanakah paten berfungsi apabila Akta UK diubah suai untuk Pulau ini?

Sumber menerangkan undang-undang paten Pulau ini dengan merujuk kepada UK Patents Act 1977, yang diperluas ke Isle of Man dengan perubahan yang dibuat oleh Order 2013. Halaman kerajaan menambah bahawa hak paten ke atas produk perubatan dan produk perlindungan tumbuhan boleh dilanjutkan di Kesatuan Eropah melalui sijil perlindungan tambahan (supplementary protection certificates), dan bahawa sijil ini dilindungi di bawah undang-undang Manx. Order itu menggunakan peruntukan tertentu Akta yang disenaraikan (tentang perkara seperti pengembalian semula, penggunaan oleh Crown dan hak yang diberikan melalui penerbitan permohonan) kepada permohonan sijil hanya jika paten asas tamat tempoh sebelum sijil itu diberikan.

Order itu juga menangani ciptaan biologi:

  • aplikasi perindustrian bagi sesuatu jujukan atau jujukan separa gen mesti didedahkan dalam permohonan paten sebagaimana yang difailkan;
  • perlindungan bagi bahan biologi dengan ciri tertentu meliputi bahan yang diperoleh daripadanya melalui pembiakan atau penggandaan, dalam bentuk yang sama atau berbeza, jika ia mengekalkan ciri tersebut;
  • perlindungan bagi produk yang mengandungi atau terdiri daripada maklumat genetik meliputi bahan yang di dalamnya produk itu digabungkan, tertakluk kepada pengecualian yang dinyatakan oleh Order.

Bahagian lain Order mengawal permintaan maklumat berkaitan prosiding pelanggaran. Permintaan dan jawapan mesti secara bertulis, dan jawapan perlu diberikan dalam tempoh 28 hari, atau dalam tempoh lebih panjang jika permintaan itu menyatakannya. Jika seseorang dengan sengaja gagal memberikan maklumat yang dikehendaki, atau enggan, mahkamah boleh memerintahkan supaya ia diberikan.

Bagaimanakah reka bentuk berdaftar dipohon dan direkodkan?

Reka bentuk berdaftar ialah hak yang diperoleh melalui permohonan, dan Order itu menetapkan siapa yang boleh memohon dan apa yang berlaku kepada permohonan.

  1. Permohonan dibuat oleh orang yang menuntut sebagai pemilik reka bentuk atau reka bentuk-reka bentuk itu. Jika hak reka bentuk tidak berdaftar nasional wujud dalam reka bentuk itu, permohonan dibuat oleh orang yang menuntut sebagai pemilik hak reka bentuk.
  2. Jika, disebabkan keingkaran atau kecuaian pemohon, permohonan tidak dilengkapkan dalam masa yang ditetapkan, ia dianggap ditinggalkan.
  3. Pendaftar tidak boleh menolak untuk mendaftarkan reka bentuk yang termasuk dalam sesuatu permohonan, tertakluk kepada pengecualian yang diperuntukkan oleh Akta.
  4. Setelah didaftarkan, reka bentuk itu didaftarkan berkuat kuasa dari tarikh permohonan dibuat, atau tarikh permohonan itu dianggap telah dibuat, tertakluk kepada pengecualian yang dinyatakan.

Jika penting sama ada reka bentuk lain cukup berbeza, Akta bertanya sama ada ia menghasilkan tanggapan keseluruhan yang berbeza kepada pengguna yang berpengetahuan, dan kebebasan pengarang dalam mencipta reka bentuk itu diambil kira. Hak itu juga tertakluk kepada apa-apa had yang dilampirkan pada pendaftaran, termasuk penafian separa atau pengisytiharan ketidaksahan separa. Petikan yang dimuatkan tidak menyatakan fi, borang atau berapa lama pendaftaran bertahan.

Bolehkah reka bentuk berdaftar dijual, dilesenkan atau dicabar?

Reka bentuk berdaftar, atau permohonan baginya, ialah harta peribadi. Ia boleh berpindah melalui penyerahhakan, pelupusan melalui wasiat atau kuat kuasa undang-undang, dengan dua syarat. Penyerahhakan, atau persetujuan (assent) berkaitan reka bentuk atau permohonan itu, tidak berkesan melainkan ia secara bertulis yang ditandatangani oleh atau bagi pihak penyerahhak atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, wakil diri; syarikat boleh memenuhi keperluan tandatangan dengan melekatkan meterainya. Dan pemindahan tertakluk kepada hak orang lain yang notisnya dicatatkan dalam daftar reka bentuk atau, bagi permohonan, diberikan kepada pendaftar.

Cabaran dibuat melalui pendaftar. Sesiapa yang berkepentingan boleh memohon pengisytiharan ketidaksahan atas alasan dalam seksyen 11ZA(1)(a) atau (b), dan sesiapa yang terlibat dengan penggunaan berkenaan boleh memohon atas alasan dalam seksyen 11ZA(1)(c). Pembatalan berkuat kuasa dari tarikh keputusan pendaftar atau dari tarikh lain yang diarahkan oleh pendaftar.

Pemegang lesen eksklusif mempunyai hak dan remedi yang serentak dengan hak dan remedi pemilik berdaftar. Jika kedua-duanya memegang hak tindakan serentak, tiada satu pihak pun boleh meneruskan tanpa kebenaran mahkamah melainkan pihak yang satu lagi disertakan sebagai pihak menuntut atau ditambah sebagai defendan, dan pihak yang ditambah sebagai defendan tidak bertanggungan atas kos melainkan ia mengambil bahagian.

Bagaimanakah barangan yang melanggar dan pertikaian dikendalikan di Pulau ini?

Bagi reka bentuk berdaftar, permohonan mahkamah boleh meminta supaya artikel atau benda lain yang melanggar dimusnahkan atau diuruskan dengan cara lain sebagaimana yang difikirkan wajar oleh mahkamah, atau keputusan bahawa tiada perintah patut dibuat. Mahkamah menimbang sama ada remedi lain dalam tindakan pelanggaran memadai untuk membayar pampasan kepada pemilik berdaftar dan melindungi kepentingannya. Jika beberapa orang berkepentingan dalam benda itu, mahkamah membuat perintah yang difikirkannya adil dan boleh mengarahkan penjualan dengan hasilnya dibahagikan.

Order cap dagangan kemudian menunjukkan cara skim UK disesuaikan dengan institusi Manx:

  • barangan yang melanggar boleh dianggap sebagai barangan larangan, dengan rujukan kepada Commissioners of Customs and Excise digantikan dengan Treasury dan United Kingdom dengan Isle of Man;
  • peruntukan tentang pelupusan barangan yang melanggar merujuk kepada Registered Designs Act 1949 (seksyen 24D), Copyright Act 1991 (seksyen 113), Design Right Act 1991 (seksyen 19) dan Performers' Protection Act 1996 (seksyen 26), tiga yang terakhir ialah Akta Tynwald;
  • Legal Practitioners Registration Act 1986, sebuah Akta Tynwald, ditambah kepada peraturan tentang penggunaan istilah trade mark attorney;
  • dalam peraturan tentang keistimewaan bagi komunikasi, advocate menggantikan solicitor.

Remedi mana yang sesuai dengan sesuatu pertikaian adalah untuk disahkan oleh profesional yang dilantik.

Perkara yang perlu disahkan dengan profesional yang dilantik

  • Hak atau hak-hak mana yang terpakai kepada nama, ciptaan, reka bentuk atau karya anda, dan sama ada mana-mana daripadanya perlu didaftarkan sama sekali, dengan mengingati bahawa hak cipta tidak perlu.
  • Pejabat, borang, langkah dan fi bagi pemfailan, serta tempoh dan pembaharuan mana-mana hak berdaftar, yang tidak satu pun dinyatakan oleh sumber yang dimuatkan.
  • Teks semasa setiap Order, termasuk sebarang pindaan sejak 2013, dan nombor instrumen yang betul bagi Order paten.
  • Sama ada cap anda telah digunakan dengan cara yang memenuhi syarat penggunaan, dan bagi barangan atau perkhidmatan mana.
  • Siapa yang memiliki sesuatu karya atau reka bentuk, dan sama ada sebarang penyerahhakan atau lesen adalah dalam bentuk yang dikehendaki oleh undang-undang.

Soalan lazim

Adakah saya perlu mendaftarkan hak cipta di Isle of Man?

Menurut panduan kerajaan Isle of Man, hak cipta tidak bergantung pada pendaftaran. Ia timbul sebaik sahaja karya itu direkodkan, contohnya secara bertulis. Tempoh ia bertahan bergantung pada jenis karya, dan panduan yang dimuatkan di sini tidak memberikan tempohnya, jadi profesional yang dilantik akan mengesahkan tempoh dan pemilikan bagi karya anda.

Undang-undang manakah yang terpakai kepada paten di Isle of Man?

Kerajaan Isle of Man menyatakan bahawa UK Patents Act 1977 diperluas ke Pulau ini tertakluk kepada pengubahsuaian yang dibuat melalui Order in Council, dan menamakan Patents (Isle of Man) Order 2013 sebagai Order semasa. Halamannya dan teks Order memberikan nombor instrumen yang berbeza, jadi sahkan rujukan itu dan sebarang pindaan kemudian dengan profesional yang dilantik.

Adakah cap dagangan berdaftar perlu digunakan?

Penggunaan penting dalam sesuatu pertembungan. Di bawah Trade Marks Order, dalam prosiding bantahan pendaftar tidak boleh menolak cap kemudian kerana cap terdahulu yang prosedur pendaftarannya selesai sebelum permulaan tempoh lima tahun yang berakhir pada tarikh penerbitan melainkan syarat penggunaan dipenuhi, yang dalam peruntukan pengisytiharan bermaksud penggunaan tulen dalam tempoh lima tahun sebelum permohonan atau sebab yang wajar bagi ketidakgunaan. Sama ada perkara ini menyentuh cap anda bergantung pada sejarahnya, yang akan disemak oleh profesional yang dilantik.

Bolehkah reka bentuk berdaftar diserahhakkan atau diwarisi?

Pada dasarnya ya: reka bentuk berdaftar, atau permohonan baginya, ialah harta peribadi yang boleh berpindah melalui penyerahhakan, pelupusan melalui wasiat atau kuat kuasa undang-undang. Penyerahhakan tidak berkesan melainkan ia secara bertulis yang ditandatangani oleh atau bagi pihak penyerahhak, dan hak orang lain yang dicatatkan dalam daftar reka bentuk kekal relevan. Profesional yang dilantik akan mengesahkan langkah-langkahnya.

Bolehkah pemegang lesen eksklusif menyaman atas pelanggaran reka bentuk?

Registered Designs Order memberikan pemegang lesen eksklusif hak dan remedi yang serentak dengan hak dan remedi pemilik berdaftar. Jika kedua-duanya mempunyai hak tindakan serentak, tiada satu pihak pun boleh meneruskan tanpa kebenaran mahkamah melainkan pihak yang satu lagi disertakan sebagai pihak menuntut atau ditambah sebagai defendan. Profesional yang dilantik akan mengesahkan cara ini terpakai kepada sesuatu lesen.

Apakah yang tidak diberitahu oleh sumber yang dimuatkan tentang pemfailan cap dagangan atau paten?

Sumber itu tidak menamakan pejabat yang menerima permohonan, borang, fi rasmi, langkah pemeriksaan atau tempoh dan pembaharuan perlindungan bagi cap dagangan, paten atau reka bentuk berdaftar. Perkara ini perlu disahkan oleh profesional yang dilantik daripada peraturan Manx semasa sebelum anda bergantung pada sebarang anggaran kos atau masa.

Sumber rasmi

Perkhidmatan yang berkaitan dengan panduan ini

Panduan berkaitan

Halaman ini dalam bahasa Inggeris