আইল অফ ম্যানে ট্রেড মার্ক, পেটেন্ট ও কপিরাইট কীভাবে সুরক্ষিত হয়?
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা আইল অফ ম্যান-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।
এই নির্দেশিকা ব্যাখ্যা করে আইল অফ ম্যানে মেধাস্বত্ব কীভাবে সুরক্ষিত হয়: নিবন্ধন ছাড়া কপিরাইট, ট্রেড মার্কের ব্যবহারের শর্ত, পরিবর্তিত UK Act-এর অধীনে পেটেন্ট, নিবন্ধিত ডিজাইন ও কাস্টমস। উৎসগুলো কোথায় কিছু বলে না, তাও এটি চিহ্নিত করে।
আইল অফ ম্যানে কোনো ব্যবসা যদি একটি ব্র্যান্ড, একটি উদ্ভাবন, একটি পণ্যের নকশা বা একটি সৃজনশীল কাজ রক্ষা করতে চায়, তবে শিগগিরই দেখা যায় যে পড়ার মতো একটিমাত্র আইন নেই। প্রতিটি অধিকারের নিজস্ব উৎস আছে, এবং এই নির্দেশিকার জন্য লোড করা পাঠ্যগুলো অসম: অধিকার কীভাবে ব্যবহার করা, লেনদেন করা ও রক্ষা করা হয় সে সম্পর্কে সেগুলো বেশ কিছু বলে, কিন্তু আবেদন দাখিল সম্পর্কে খুবই কম বলে। এই নির্দেশিকা সেই ক্রমে উপাদান অনুসরণ করে এবং কোথায় তা থেমে যায় তা স্পষ্টভাবে বলে।
দ্বীপে প্রতিটি অধিকার কোন পাঠ্য দ্বারা নিয়ন্ত্রিত?
এই বিষয়ের পেছনে চারটি উৎস রয়েছে, এবং সেগুলো আলাদা রাখা সুবিধাজনক।
- ট্রেড মার্ক: Trade Marks (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2601), যা যুক্তরাজ্যের ট্রেড মার্ক আইনকে ম্যানক প্রতিষ্ঠানের উপযোগী করে।
- পেটেন্ট: UK Patents Act 1977, যা আইল অফ ম্যান সরকারের মতে Order in Council দ্বারা কৃত পরিবর্তন সাপেক্ষে দ্বীপে প্রসারিত। বর্তমান Order-টির নাম Patents (Isle of Man) Order 2013। সরকারি পাতায় এর নম্বর SI 2013/2062 দেওয়া আছে, অথচ Order-এর পাঠ্যে SI 2013/2602 আছে, তাই রেফারেন্সটি যাচাই করা উচিত।
- নিবন্ধিত ডিজাইন: Registered Designs (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2533), যা 2001 সালের একটি আগের Order বাতিল করে।
- কপিরাইট: আইল অফ ম্যান সরকারের নির্দেশিকা। Tynwald-এর আইন Copyright Act 1991 Order-গুলোর ভেতরে উল্লিখিত আছে, কিন্তু এর পাঠ্য উৎসগুলোর মধ্যে নেই।
Order-গুলো 2013 সালে প্রণীত রূপে পড়া হয়েছে, এবং পরবর্তী সংশোধনী এতে প্রতিফলিত নয়। নিচের সবকিছু সেই পাঠ্যের বর্ণনা এবং বর্তমান আইনের সঙ্গে যাচাই করে নিশ্চিত করতে হবে।
কপিরাইট কি নিবন্ধন করতে হয়, এবং মালিক কে?
কোনো দাখিলের বর্ণনা নেই। সরকারি নির্দেশিকা অনুযায়ী, কোনো কাজ লিপিবদ্ধ হলে, যেমন লিখে রাখা হলে, কপিরাইট সৃষ্টি হয় এবং তা নিবন্ধনের ওপর নির্ভর করে না। এই অধিকার মালিককে যা দেয় তা হলো অনুলিপি তৈরি, প্রকাশ, ভাড়া, প্রকাশ্য অভিনয় ও রূপান্তরের ওপর নিয়ন্ত্রণ।
নির্দেশিকা যা যা আওতাভুক্ত বলে তার তালিকা দেয়:
- সাহিত্যকর্ম, অর্থাৎ লিখিত রূপে আনা যেকোনো কিছু, সাহিত্যমূল্য থাকুক বা না থাকুক, যেমন চিঠি, কম্পিউটার প্রোগ্রাম, সারণি ও তালিকা এবং প্রযুক্তিগত ম্যানুয়াল;
- নাট্যকর্ম, চিত্রনাট্য এবং রেডিও ও TV-র স্ক্রিপ্টসহ;
- সংগীতকর্ম;
- শিল্পকর্ম, শৈল্পিক মূল্য থাকুক বা না থাকুক, অঙ্কন ও আলোকচিত্র থেকে শুরু করে ভবন, মডেল ও কারুশিল্প পর্যন্ত;
- শব্দ রেকর্ডিং, চলচ্চিত্র, সম্প্রচার (ক্যাবল প্রোগ্রামসহ) এবং প্রকাশিত সংস্করণের টাইপোগ্রাফিক বিন্যাস।
সাধারণত প্রথম মালিক হলেন লেখক বা স্রষ্টা, কিন্তু অধিকারটি অন্যদের কাছে হস্তান্তর বা লাইসেন্স করা যায়, তাই যিনি কাজটি তৈরি করেছেন এবং যিনি এখন অধিকারটি ধারণ করেন তাঁরা এক ব্যক্তি নাও হতে পারেন। কপিরাইট কতদিন থাকে তা কাজের ধরনের ওপর নির্ভর করে। নির্দেশিকা কোনো মেয়াদ দেয় না এবং আইনটি নিজেও লোড করা নেই, তাই মেয়াদ নিযুক্ত পেশাজীবীর জন্য একটি প্রশ্ন।
আগের ট্রেড মার্ক ব্যবহৃত না হলেও কখন তার ওপর নির্ভর করা যায়?
Order-এর লোড করা অংশগুলো বলে না কোন অফিস ট্রেড মার্কের আবেদন গ্রহণ করে, কোন ফর্ম ব্যবহৃত হয় বা কী সরকারি ফি প্রযোজ্য, তাই সেই বিষয়গুলো নিযুক্ত পেশাজীবীর জন্য রাখা হলো। Order যা আওতায় আনে তা হলো ব্যবহার, কারণ সংঘাতের ক্ষেত্রে ব্যবহারই ঠিক করে আগের একটি মার্কের ওপর কতদূর নির্ভর করা যায়।
আপত্তির ক্ষেত্রে ক্রমটি এই। একটি আবেদন প্রকাশিত হয়েছে; section 6(1)(a), (b) বা (ba)-তে তালিকাভুক্ত ধরনের একটি আগের মার্ক section 5-এর শর্তগুলো পূরণ করে; এবং আগের মার্কের নিবন্ধন প্রক্রিয়া প্রকাশের তারিখে শেষ হওয়া পাঁচ বছরের শুরুর আগেই সম্পন্ন হয়েছিল। সেক্ষেত্রে ব্যবহারের শর্তগুলো পূরণ না হলে রেজিস্ট্রার আগের মার্কের কারণে নতুন মার্ক প্রত্যাখ্যান করবেন না।
অবৈধতার ঘোষণা-সংক্রান্ত অংশে ব্যবহারের শর্তগুলো চায় ইউনাইটেড কিংডমে প্রকৃত ব্যবহার, মালিক দ্বারা বা তাঁর সম্মতিতে, যেসব পণ্য বা সেবার জন্য মার্কটি নিবন্ধিত তার জন্য, ঘোষণার আবেদনের তারিখে শেষ হওয়া পাঁচ বছরের মধ্যে। অব্যবহারের যথাযথ কারণ থাকা একটি বিকল্প। ব্যবহারের মধ্যে রয়েছে শুধু রপ্তানির জন্য ইউনাইটেড কিংডমে পণ্য বা মোড়কে মার্ক লাগানো, এবং ব্যবহার যদি কিছু পণ্য বা সেবার জন্যই দেখানো হয়, তবে মার্কটিকে কেবল সেগুলোর জন্যই নিবন্ধিত গণ্য করা হয়।
দ্বীপের জন্য কোনো UK Act পরিবর্তিত হলে পেটেন্ট কীভাবে কাজ করে?
উৎসগুলো দ্বীপের পেটেন্ট আইনকে বর্ণনা করে UK Patents Act 1977-এর সূত্রে, যা 2013 সালের Order-এর পরিবর্তনসহ আইল অফ ম্যানে প্রসারিত। সরকারের পাতা আরও বলে যে ওষুধ ও উদ্ভিদ সুরক্ষা পণ্যের পেটেন্ট অধিকার ইউরোপীয় ইউনিয়নে সম্পূরক সুরক্ষা সনদের মাধ্যমে প্রসারিত হতে পারে, এবং এই সনদগুলো ম্যানক আইনে সুরক্ষিত। মূল পেটেন্টের মেয়াদ সনদ মঞ্জুরের আগে শেষ হলে তবেই Order সনদের আবেদনে Act-এর কিছু তালিকাভুক্ত বিধান (যেমন পুনর্বহাল, Crown-এর ব্যবহার এবং আবেদন প্রকাশের মাধ্যমে প্রদত্ত অধিকার সংক্রান্ত) প্রয়োগ করে।
Order জৈব উদ্ভাবনও নিয়ে কাজ করে:
- কোনো জিনের ক্রম বা আংশিক ক্রমের শিল্প-প্রয়োগ দাখিল করা পেটেন্ট আবেদনে প্রকাশ করতে হবে;
- নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যযুক্ত কোনো জৈব উপাদানের সুরক্ষা সেই উপাদান থেকে প্রজনন বা গুণনের মাধ্যমে অভিন্ন বা ভিন্ন রূপে উদ্ভূত উপাদান পর্যন্ত পৌঁছায়, যদি তা ওই বৈশিষ্ট্যগুলো ধরে রাখে;
- জিনগত তথ্য ধারণকারী বা তা দিয়ে গঠিত কোনো পণ্যের সুরক্ষা সেই উপাদান পর্যন্ত বিস্তৃত হয় যার মধ্যে পণ্যটি অন্তর্ভুক্ত, Order-এ বর্ণিত ব্যতিক্রমগুলো সাপেক্ষে।
Order-এর আরেকটি অংশ লঙ্ঘনের কার্যধারা সংক্রান্ত তথ্যের অনুরোধ নিয়ন্ত্রণ করে। অনুরোধ ও উত্তর লিখিত হতে হবে, এবং উত্তর 28 দিনের মধ্যে, অথবা অনুরোধে কোনো দীর্ঘতর সময় উল্লেখ থাকলে সেই সময়ের মধ্যে, দেওয়া বাধ্যতামূলক। কেউ যদি জেনেশুনে প্রয়োজনীয় তথ্য দিতে ব্যর্থ হন বা অস্বীকার করেন, তবে আদালত তা প্রদানের আদেশ দিতে পারে।
নিবন্ধিত ডিজাইনের জন্য কীভাবে আবেদন ও লিপিবদ্ধ করা হয়?
নিবন্ধিত ডিজাইন আবেদনের মাধ্যমে প্রাপ্ত একটি অধিকার, এবং Order নির্ধারণ করে কে আবেদন করতে পারেন ও আবেদনের কী হয়।
- ডিজাইন বা ডিজাইনগুলোর মালিক বলে দাবিকারী ব্যক্তি আবেদন করেন। ডিজাইনে জাতীয় অনিবন্ধিত ডিজাইন অধিকার বিদ্যমান থাকলে ডিজাইন অধিকারের মালিক বলে দাবিকারী ব্যক্তি আবেদন করেন।
- আবেদনকারীর ত্রুটি বা অবহেলার কারণে আবেদন নির্ধারিত সময়ে সম্পন্ন না হলে তা পরিত্যক্ত গণ্য হয়।
- Act-এ বর্ণিত ব্যতিক্রম সাপেক্ষে রেজিস্ট্রার কোনো আবেদনভুক্ত ডিজাইন নিবন্ধনে অস্বীকৃতি জানাবেন না।
- নিবন্ধিত হলে ডিজাইনটি নিবন্ধিত হয় আবেদন করার তারিখ থেকে, বা যে তারিখে আবেদন করা হয়েছে বলে গণ্য করা হয় সেই তারিখ থেকে, উল্লিখিত ব্যতিক্রম সাপেক্ষে।
অন্য কোনো ডিজাইন যথেষ্ট ভিন্ন কি না তা যেখানে গুরুত্বপূর্ণ, সেখানে Act জানতে চায় সেটি অবহিত ব্যবহারকারীর ওপর ভিন্ন সামগ্রিক ছাপ ফেলে কি না, এবং ডিজাইন তৈরিতে লেখকের স্বাধীনতাও বিবেচনায় নেওয়া হয়। অধিকারটি নিবন্ধনের সঙ্গে সংযুক্ত যেকোনো সীমাবদ্ধতা সাপেক্ষেও, আংশিক দাবিত্যাগ বা আংশিক অবৈধতার ঘোষণাসহ। লোড করা অংশগুলো ফি, ফর্ম বা নিবন্ধন কতদিন স্থায়ী হয় তা বলে না।
নিবন্ধিত ডিজাইন কি বিক্রি, লাইসেন্স বা চ্যালেঞ্জ করা যায়?
নিবন্ধিত ডিজাইন, বা তার জন্য একটি আবেদন, ব্যক্তিগত সম্পত্তি। এটি হস্তান্তর, উইলমূলে নিষ্পত্তি বা আইনের প্রয়োগের মাধ্যমে হস্তান্তরিত হতে পারে, দুটি শর্তে। হস্তান্তর, বা ডিজাইন বা আবেদন সংক্রান্ত কোনো সম্মতি, কার্যকর হয় না যদি না তা হস্তান্তরকারীর, অথবা ক্ষেত্রবিশেষে ব্যক্তিগত প্রতিনিধির, দ্বারা বা তাঁর পক্ষে স্বাক্ষরিত লিখিত আকারে হয়; কোম্পানি তার সিল লাগিয়ে স্বাক্ষরের শর্ত পূরণ করতে পারে। আর হস্তান্তর অন্যদের এমন অধিকার সাপেক্ষে, যার নোটিশ ডিজাইনের রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ হয়েছে বা, আবেদনের ক্ষেত্রে, রেজিস্ট্রারকে দেওয়া হয়েছে।
চ্যালেঞ্জ চলে রেজিস্ট্রারের মাধ্যমে। কোনো আগ্রহী ব্যক্তি section 11ZA(1)(a) বা (b)-এর ভিত্তিতে অবৈধতার ঘোষণার জন্য আবেদন করতে পারেন, এবং প্রশ্নাধীন ব্যবহারে সংশ্লিষ্ট কোনো ব্যক্তি section 11ZA(1)(c)-এর ভিত্তিতে আবেদন করতে পারেন। বাতিলকরণ কার্যকর হয় রেজিস্ট্রারের সিদ্ধান্তের তারিখ থেকে বা রেজিস্ট্রার নির্দেশিত অন্য কোনো তারিখ থেকে।
একচেটিয়া লাইসেন্সধারীর এমন অধিকার ও প্রতিকার আছে যা নিবন্ধিত মালিকের অধিকার ও প্রতিকারের সমান্তরাল। উভয়ের সমান্তরাল মামলার অধিকার থাকলে, অন্যজনকে বাদী হিসেবে যুক্ত না করা বা বিবাদী হিসেবে যোগ না করা পর্যন্ত আদালতের অনুমতি ছাড়া কেউই অগ্রসর হতে পারেন না, এবং বিবাদী হিসেবে যোগ করা ব্যক্তি অংশ না নিলে খরচের জন্য দায়ী নন।
লঙ্ঘনকারী পণ্য ও বিরোধ দ্বীপে কীভাবে সামলানো হয়?
নিবন্ধিত ডিজাইনের ক্ষেত্রে, আদালতে আবেদনে অনুরোধ করা যায় যে লঙ্ঘনকারী কোনো বস্তু বা অন্য কিছু ধ্বংস করা হোক বা আদালত যথাযথ মনে করে এমনভাবে নিষ্পত্তি করা হোক, অথবা কোনো আদেশ না দেওয়ার সিদ্ধান্ত চাওয়া যায়। লঙ্ঘনের মামলায় অন্যান্য প্রতিকার নিবন্ধিত মালিককে ক্ষতিপূরণ দিতে ও তাঁর স্বার্থ রক্ষা করতে পর্যাপ্ত হবে কি না তা আদালত বিবেচনা করে। বস্তুটিতে একাধিক ব্যক্তির স্বার্থ থাকলে আদালত যথাযথ মনে করে এমন আদেশ দেয় এবং বিক্রয়ের নির্দেশ দিতে পারে ও আয় ভাগ করে দিতে পারে।
Trade Marks Order তারপর দেখায় কীভাবে UK-এর ব্যবস্থাটি ম্যানক প্রতিষ্ঠানের উপযোগী করা হয়েছে:
- লঙ্ঘনকারী পণ্যকে নিষিদ্ধ পণ্য গণ্য করা যেতে পারে, যেখানে Commissioners of Customs and Excise-এর উল্লেখের জায়গায় Treasury এবং United Kingdom-এর জায়গায় Isle of Man বসানো হয়েছে;
- লঙ্ঘনকারী পণ্য নিষ্পত্তির বিধানটি Registered Designs Act 1949 (section 24D), Copyright Act 1991 (section 113), Design Right Act 1991 (section 19) এবং Performers' Protection Act 1996 (section 26)-এর দিকে ইঙ্গিত করে, শেষ তিনটি Tynwald-এর আইন;
- trade mark attorney পদবি ব্যবহারের বিধিতে Legal Practitioners Registration Act 1986, Tynwald-এর একটি আইন, যুক্ত করা হয়েছে;
- যোগাযোগের বিশেষাধিকার-সংক্রান্ত বিধিতে solicitor-এর জায়গায় advocate বসেছে।
কোনো নির্দিষ্ট বিরোধের জন্য কোন প্রতিকার উপযুক্ত তা নিযুক্ত পেশাজীবীর নিশ্চিত করার বিষয়।
নিযুক্ত পেশাজীবীর সঙ্গে কী নিশ্চিত করতে হবে
- আপনার নাম, উদ্ভাবন, ডিজাইন বা কাজের ক্ষেত্রে কোন অধিকার বা অধিকারগুলো প্রযোজ্য, এবং সেগুলোর কোনোটির আদৌ নিবন্ধন লাগে কি না, মনে রেখে যে কপিরাইটের নিবন্ধন লাগে না।
- দাখিলের অফিস, ফর্ম, ধাপ ও ফি, এবং কোনো নিবন্ধিত অধিকারের মেয়াদ ও নবায়ন, যার কোনোটিই লোড করা উৎসগুলো বলে না।
- প্রতিটি Order-এর বর্তমান পাঠ্য, 2013 সালের পর যেকোনো সংশোধনীসহ, এবং পেটেন্ট Order-এর সঠিক নথি নম্বর।
- আপনার মার্ক এমনভাবে ব্যবহৃত হয়েছে কি না যা ব্যবহারের শর্ত পূরণ করে, এবং কোন পণ্য বা সেবার জন্য।
- কোনো কাজ বা ডিজাইনের মালিক কে, এবং কোনো হস্তান্তর বা লাইসেন্স আইনের দাবি করা রূপে আছে কি না।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আইল অফ ম্যানে কি আমাকে কপিরাইট নিবন্ধন করতে হবে?
আইল অফ ম্যান সরকারের নির্দেশিকা অনুযায়ী, কপিরাইট নিবন্ধনের ওপর নির্ভর করে না। কাজটি লিপিবদ্ধ হওয়ামাত্র, যেমন লিখিত রূপে, তা সৃষ্টি হয়। এটি কতদিন থাকে তা কাজের ধরনের ওপর নির্ভর করে, এবং এখানে লোড করা নির্দেশিকা মেয়াদ দেয় না, তাই আপনার কাজের মেয়াদ ও মালিকানা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
আইল অফ ম্যানে পেটেন্টের ক্ষেত্রে কোন আইন প্রযোজ্য?
আইল অফ ম্যান সরকার জানায় যে UK Patents Act 1977 Order in Council দ্বারা কৃত পরিবর্তন সাপেক্ষে দ্বীপে প্রসারিত, এবং Patents (Isle of Man) Order 2013-কে বর্তমান Order হিসেবে উল্লেখ করে। এর পাতা ও Order-এর পাঠ্য ভিন্ন নথি নম্বর দেয়, তাই রেফারেন্স ও পরবর্তী সংশোধনীগুলো নিযুক্ত পেশাজীবীর সঙ্গে নিশ্চিত করুন।
নিবন্ধিত ট্রেড মার্ক কি ব্যবহার করতে হয়?
সংঘাতের ক্ষেত্রে ব্যবহার গুরুত্বপূর্ণ। Trade Marks Order-এর অধীনে, আপত্তির কার্যধারায় রেজিস্ট্রার পরের মার্ক প্রত্যাখ্যান করবেন না এমন আগের মার্কের কারণে, যার নিবন্ধন প্রক্রিয়া প্রকাশের তারিখে শেষ হওয়া পাঁচ বছরের শুরুর আগে সম্পন্ন হয়েছিল, যদি না ব্যবহারের শর্ত পূরণ হয়; ঘোষণা-সংক্রান্ত বিধানে এর অর্থ আবেদনের আগের পাঁচ বছরে প্রকৃত ব্যবহার বা অব্যবহারের যথাযথ কারণ। এটি আপনার মার্ককে স্পর্শ করে কি না তা তার ইতিহাসের ওপর নির্ভর করে, যা নিযুক্ত পেশাজীবী পর্যালোচনা করবেন।
নিবন্ধিত ডিজাইন কি হস্তান্তর করা বা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায়?
নীতিগতভাবে হ্যাঁ: নিবন্ধিত ডিজাইন, বা তার জন্য একটি আবেদন, ব্যক্তিগত সম্পত্তি যা হস্তান্তর, উইলমূলে নিষ্পত্তি বা আইনের প্রয়োগের মাধ্যমে হস্তান্তরিত হতে পারে। হস্তান্তরকারীর দ্বারা বা তাঁর পক্ষে স্বাক্ষরিত লিখিত আকারে না হলে হস্তান্তর অকার্যকর, এবং ডিজাইনের রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ অন্যদের অধিকার প্রাসঙ্গিক থাকে। ধাপগুলো নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
একচেটিয়া লাইসেন্সের ধারক কি ডিজাইন লঙ্ঘনের জন্য মামলা করতে পারেন?
Registered Designs Order একচেটিয়া লাইসেন্সধারীকে এমন অধিকার ও প্রতিকার দেয় যা নিবন্ধিত মালিকের অধিকার ও প্রতিকারের সমান্তরাল। উভয়ের সমান্তরাল মামলার অধিকার থাকলে, অন্যজনকে বাদী হিসেবে যুক্ত না করা বা বিবাদী হিসেবে যোগ না করা পর্যন্ত আদালতের অনুমতি ছাড়া কেউই অগ্রসর হতে পারেন না। কোনো নির্দিষ্ট লাইসেন্সে এটি কীভাবে প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
ট্রেড মার্ক বা পেটেন্ট দাখিল সম্পর্কে লোড করা উৎসগুলো আমাকে কী বলে না?
সেগুলো বলে না কোন অফিস আবেদন গ্রহণ করে, ফর্ম, সরকারি ফি, পরীক্ষার ধাপ, বা ট্রেড মার্ক, পেটেন্ট অথবা নিবন্ধিত ডিজাইনের সুরক্ষার মেয়াদ ও নবায়ন। খরচ বা সময়ের কোনো অনুমানের ওপর নির্ভর করার আগে বর্তমান ম্যানক বিধি থেকে এই বিষয়গুলো নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।