マン島では商標、特許および著作権はどのように保護されますか?
一般的な情報であり、法律、税務または会計上の助言ではありません。ここに記載するすべてのサービスは、マン島の独立した法律事務所および有資格の専門家が実施します。Margos & Partners はマーケティングおよびビジネスの会社であり、法律事務所ではありません。会社概要および利用規約をご覧ください。
本ガイドは、マン島における知的財産の保護を説明します。登録を要しない著作権、商標の使用条件、修正された英国の法律に基づく特許、登録意匠および税関です。典拠が何も述べていない箇所も示します。
マン島でブランド、発明、製品の外観または創作物を保護したい事業者は、読むべき単一の法律がないことにすぐ気づきます。各権利にはそれぞれの典拠があり、本ガイドのために読み込まれた条文は均一ではありません。権利がどのように使用され、取引され、防御されるかについては多くを述べていますが、出願についてはほとんど述べていません。本ガイドはこの順序で資料をたどり、資料が途切れる箇所をはっきりと示します。
島ではどの条文が各権利を規律していますか?
このテーマの背後には四つの典拠があり、それらを区別しておくことが役立ちます。
- 商標:Trade Marks (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2601)。英国の商標法をマン島の機関に適合させるものです。
- 特許:UK Patents Act 1977。マン島政府によれば、同法はOrder in Councilによる修正を条件として島に適用されます。現行のOrderはPatents (Isle of Man) Order 2013とされています。政府のページはその番号をSI 2013/2062としていますが、Orderの条文にはSI 2013/2602と記載されているため、参照を確認すべきです。
- 登録意匠:Registered Designs (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2533)。2001年の以前のOrderを廃止するものです。
- 著作権:マン島政府のガイダンス。Tynwaldの法律であるCopyright Act 1991は各Order内で言及されていますが、その条文は典拠に含まれていません。
各Orderは2013年に制定された時点の形で読まれており、その後の改正は反映されていません。以下の内容はすべてその条文を説明したものであり、現行法と照らして確認しなければなりません。
著作権は登録が必要ですか、また誰が所有しますか?
出願の手続は説明されていません。政府のガイダンスによれば、著作権は作品が記録された時点、例えば書き留められた時点で発生し、登録には依存しません。この権利が所有者に与えるのは、複製、公表、貸与、公の実演および翻案に対する支配です。
ガイダンスは対象となるものを挙げています:
- 言語の著作物。文学的価値の有無を問わず書き記されたあらゆるものを意味し、手紙、コンピュータープログラム、表や一覧、技術マニュアルなどがあります;
- 演劇の著作物。脚本、ラジオおよびテレビの台本を含みます;
- 音楽の著作物;
- 美術の著作物。芸術的価値の有無を問わず、素描や写真から建築物、模型および工芸品までを含みます;
- 録音物、映画、放送(有線番組を含む)および出版物の版面(typographical arrangement)。
一般に最初の所有者は著作者または創作者ですが、権利は他者に譲渡または許諾できるため、作品を作った者と現在の権利者が同じとは限りません。著作権の存続期間は作品の種類によって異なります。ガイダンスは期間を示しておらず、同法自体も読み込まれていないため、存続期間は選任された専門家に尋ねるべき事項です。
使用されていない先の商標にはいつ依拠できますか?
読み込まれたOrderの抜粋は、どの官庁が商標出願を受け付けるか、どの書式を用いるか、どのような公的手数料が適用されるかを述べていないため、これらの点は選任された専門家に委ねられます。Orderが扱っているのは使用です。使用は、衝突の場面で先の商標にどこまで依拠できるかを決めるからです。
異議申立てにおける流れは次のとおりです。出願が公告され、第6条(1)(a)、(b)または(ba)に掲げる種類の先の商標が第5条の条件を満たし、かつ先の商標の登録手続が公告日に終了する五年間の開始前に完了していた場合です。この場合、使用の条件が満たされない限り、登記官(registrar)は先の商標を理由に新しい商標を拒絶してはなりません。
無効宣言に関する抜粋では、使用の条件として、宣言の申請日に終了する五年間に、商標が登録されている商品またはサービスについて、権利者によりまたはその同意を得て、英国において真正な使用がなされたことが求められます。不使用についての正当な理由は代替となります。使用には、専ら輸出のために英国において商品または包装に商標を付すことが含まれ、使用が一部の商品またはサービスについてのみ示される場合、商標はそれらについてのみ登録されているものとして扱われます。
英国の法律が島向けに修正される場合、特許はどのように機能しますか?
典拠は、島の特許法を、2013年のOrderが加える変更を伴ってマン島に適用されるUK Patents Act 1977を参照して説明しています。政府のページはさらに、医薬品および植物保護製品に関する特許権は欧州連合において補充的保護証明書(supplementary protection certificates)により延長され得ること、そしてこれらの証明書はマン島法の下で保護されることを付け加えています。Orderは、同法の列挙された特定の規定(回復、Crown use、出願の公開により付与される権利などの事項に関するもの)を、基本特許が証明書の付与前に満了する場合にのみ、証明書の出願に適用します。
Orderは生物学的発明も扱っています:
- 遺伝子の配列または部分配列の産業上の利用可能性は、出願時の特許出願において開示されなければなりません;
- 特定の特性を有する生物学的材料に対する保護は、その特性を保持している限り、増殖または繁殖により同一または異なる形態で得られた材料に及びます;
- 遺伝情報を含み、または遺伝情報からなる製品に対する保護は、Orderが定める例外に従うことを条件として、その製品が組み込まれた材料に及びます。
Orderのさらに別の部分は、侵害訴訟に関連する情報の請求を規律しています。請求と回答は書面でなければならず、回答の期限は28日以内、または請求がより長い期間を指定する場合はその期間内です。ある者が求められた情報を故意に提供しない場合、または拒否する場合、裁判所はその提供を命じることができます。
登録意匠はどのように出願し、記録されますか?
登録意匠は出願により取得される権利であり、Orderは誰が出願できるか、および出願がどうなるかを定めています。
- 出願は、その意匠の所有者であると主張する者が行います。その意匠に国内の非登録意匠権が存続する場合は、意匠権の所有者であると主張する者が行います。
- 出願人の懈怠または過失により、出願が所定の期間内に完了しない場合、その出願は放棄されたものとみなされます。
- 登記官は、同法が定める例外に従うことを条件として、出願に含まれる意匠の登録を拒絶してはなりません。
- 登録されると、意匠は、記載された例外に従うことを条件として、出願がなされた日、または出願がなされたものとみなされる日をもって登録されます。
別の意匠が十分に異なるかどうかが問題となる場合、同法は、それが情報に通じた使用者(informed user)に異なる全体的印象を与えるかどうかを問い、意匠の創作における創作者の自由度が考慮されます。権利は、一部の権利放棄または一部無効の宣言を含め、登録に付された制限にも服します。読み込まれた抜粋は、手数料、書式および登録の存続期間を記載していません。
登録意匠は売却、許諾または異議の対象となり得ますか?
登録意匠またはその出願は人的財産(personal property)です。それは譲渡、遺言による処分または法の運用によって移転することができますが、二つの条件があります。意匠または出願に関する譲渡または承諾は、譲渡人により、もしくはその代理として、または場合により人格代表者(personal representative)により署名された書面でない限り効力を生じません。会社はその印章を押すことにより署名の要件を満たすことができます。また、移転は、意匠登録簿に通知が記載され、または出願については登記官に通知された他者の権利に服します。
異議は登記官を通じて行われます。利害関係を有する者は、第11ZA条(1)(a)または(b)の理由に基づき無効宣言を申請することができ、問題となる使用に関係するいかなる者も、第11ZA条(1)(c)の理由に基づき申請することができます。取消しは、登記官の決定日または登記官が指示する他の日から効力を生じます。
独占的ライセンシーは、登録所有者の権利および救済と並存する権利および救済を有します。両者が並存する訴権を有する場合、いずれも、他方が原告として参加するか被告として加えられない限り、裁判所の許可なく手続を進めることはできず、被告として加えられた者は、手続に参加しない限り費用の責任を負いません。
島では侵害品と紛争はどのように扱われますか?
登録意匠については、裁判所への申立てにより、侵害物品その他の物を廃棄し、もしくは裁判所が適当と認める方法で処理するよう求め、または命令を出すべきでないとの決定を求めることができます。裁判所は、侵害訴訟における他の救済が登録所有者に補償しその利益を保護するのに十分であるかどうかを検討します。複数の者がその物に利害を有する場合、裁判所は正当と認める命令を出し、売却と収益の分配を指示することができます。
商標のOrderは、英国の制度がマン島の機関にどのように適合されたかを示しています:
- 侵害品は禁制品として扱われることがあり、Commissioners of Customs and Exciseへの言及はTreasuryに、United KingdomはIsle of Manに置き換えられます;
- 侵害品の処分に関する規定は、Registered Designs Act 1949(section 24D)、Copyright Act 1991(section 113)、Design Right Act 1991(section 19)およびPerformers' Protection Act 1996(section 26)を参照しており、後の三つはTynwaldの法律です;
- Tynwaldの法律であるLegal Practitioners Registration Act 1986が、trade mark attorneyという用語の使用に関する規則に加えられます;
- 通信の秘匿特権に関する規則では、solicitorに代えてadvocateが用いられます。
どの救済が特定の紛争に適しているかは、選任された専門家が確認する事項です。
選任された専門家に確認すべき事項
- お客様の名称、発明、意匠または作品にどの権利が適用されるか、またそのいずれかに登録が必要かどうか。著作権には登録が不要であることに留意してください。
- 出願のための官庁、書式、手順および手数料、ならびに登録された権利の存続期間と更新。読み込まれた典拠はいずれも記載していません。
- 2013年以降の改正を含む各Orderの現行の条文、および特許のOrderの正しい文書番号。
- お客様の商標が使用の条件を満たす方法で使用されてきたかどうか、およびどの商品またはサービスについてか。
- 誰が作品または意匠を所有しているか、およびいずれかの譲渡またはライセンスが法律の求める形式によっているかどうか。
よくある質問
マン島では著作権を登録しなければなりませんか?
マン島政府のガイダンスによれば、著作権は登録に依存しません。作品が記録された時点、例えば書き記された時点で直ちに発生します。存続期間は作品の種類によって異なり、ここで読み込まれたガイダンスは期間を示していないため、選任された専門家がお客様の作品について存続期間と所有権を確認します。
マン島の特許にはどの法律が適用されますか?
マン島政府は、UK Patents Act 1977がOrder in Councilによる修正を条件として島に適用されると述べ、Patents (Isle of Man) Order 2013を現行のOrderとして挙げています。そのページとOrderの条文は異なる文書番号を示しているため、参照とその後の改正を選任された専門家とともに確認してください。
登録商標は使用されなければなりませんか?
衝突の場面では使用が重要です。Trade Marks Orderの下では、異議申立手続において、登録手続が公告日に終了する五年間の開始前に完了していた先の商標を理由として、登記官は使用の条件が満たされない限り後の商標を拒絶してはならず、無効宣言の規定ではその条件は申請前五年間の真正な使用または不使用の正当な理由を意味します。これがお客様の商標に関係するかどうかはその経緯によるものであり、選任された専門家が検討します。
登録意匠は譲渡または相続できますか?
原則としてできます。登録意匠またはその出願は、譲渡、遺言による処分または法の運用によって移転し得る人的財産です。譲渡は、譲渡人によりまたはその代理として署名された書面でない限り効力を生じず、意匠登録簿に記載された他者の権利も引き続き関係します。選任された専門家が手順を確認します。
独占的ライセンスの保有者は意匠の侵害について訴えることができますか?
Registered Designs Orderは、独占的ライセンシーに、登録所有者の権利および救済と並存する権利および救済を与えています。両者が並存する訴権を有する場合、いずれも、他方が原告として参加するか被告として加えられない限り、裁判所の許可なく手続を進めることはできません。選任された専門家が、特定のライセンスにどう適用されるかを確認します。
読み込まれた典拠は、商標や特許の出願について何を教えていませんか?
典拠は、商標、特許または登録意匠について、出願を受け付ける官庁、書式、公的手数料、審査の手順、または保護の存続期間と更新を挙げていません。費用や期間の見積もりに依拠する前に、これらの点は選任された専門家が現行のマン島の規則に基づいて確認します。