Come sono tutelati marchi, brevetti e diritto d'autore nell'Isola di Man?
Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Isola di Man; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.
Questa guida spiega come è tutelata la proprietà intellettuale nell'Isola di Man: diritto d'autore senza registrazione, condizioni d'uso dei marchi, brevetti secondo l'Act britannico modificato, disegni registrati e dogane. Indica anche dove le fonti tacciono.
Un'impresa che vuole tutelare un marchio, un'invenzione, l'aspetto di un prodotto o un'opera creativa nell'Isola di Man scopre presto che non esiste un'unica legge da leggere. Ogni diritto ha la propria fonte, e i testi caricati per questa guida sono disomogenei: dicono molto su come i diritti sono utilizzati, trasferiti e difesi, e molto poco sul deposito. Questa guida segue il materiale in quest'ordine e dice chiaramente dove si ferma.
Quali testi disciplinano ciascun diritto sull'Isola?
Alla base del tema vi sono quattro fonti, ed è utile tenerle distinte.
- Marchi: il Trade Marks (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2601), che adatta la legislazione britannica sui marchi alle istituzioni mannesi.
- Brevetti: l'UK Patents Act 1977, che secondo il governo dell'Isola di Man si estende all'Isola con le modifiche apportate mediante Order in Council. L'Order vigente è indicato come Patents (Isle of Man) Order 2013. La pagina del governo ne indica il numero come SI 2013/2062, mentre il testo dell'Order reca SI 2013/2602, quindi il riferimento dovrebbe essere verificato.
- Disegni registrati: il Registered Designs (Isle of Man) Order 2013 (SI 2013/2533), che revoca un precedente Order del 2001.
- Diritto d'autore: la guida del governo dell'Isola di Man. Il Copyright Act 1991, un Act of Tynwald, è citato negli Orders, ma il suo testo non è tra le fonti.
Gli Orders sono stati letti nella forma in cui furono adottati nel 2013, e le modifiche successive non vi sono riportate. Tutto ciò che segue descrive quel testo e deve essere confermato rispetto alla legge vigente.
Il diritto d'autore va registrato, e a chi appartiene?
Non è descritto alcun deposito. Secondo la guida del governo, il diritto d'autore sorge quando un'opera è fissata, per esempio quando è messa per iscritto, e non dipende dalla registrazione. Il diritto conferisce al titolare il controllo su riproduzione, pubblicazione, noleggio, esecuzione in pubblico e adattamento.
La guida elenca ciò che è tutelato:
- opere letterarie, cioè qualsiasi cosa messa per iscritto, abbia o meno pregio letterario, come lettere, programmi per elaboratore, tabelle ed elenchi e manuali tecnici;
- opere drammatiche, comprese sceneggiature e copioni radiofonici e televisivi;
- opere musicali;
- opere artistiche, abbiano o meno pregio artistico, dai disegni e dalle fotografie agli edifici, ai modelli e alle opere dell'artigianato;
- registrazioni sonore, film, trasmissioni (compresi i programmi via cavo) e la veste tipografica di un'edizione pubblicata.
In generale il primo titolare è l'autore o il creatore, ma il diritto può essere ceduto o concesso in licenza ad altri, quindi la persona che ha realizzato un'opera e quella che oggi detiene il diritto possono non coincidere. La durata del diritto d'autore dipende dal tipo di opera. La guida non indica i periodi e l'Act stesso non è caricato, quindi la durata è una questione per il professionista incaricato.
Quando si può far valere un marchio anteriore non utilizzato?
Gli estratti caricati dell'Order non indicano quale ufficio riceve una domanda di marchio, quali moduli si usano né quali tasse ufficiali si applicano, quindi tali punti sono lasciati al professionista incaricato. Ciò che l'Order tratta è l'uso, perché l'uso determina in quale misura un marchio anteriore possa essere fatto valere in un conflitto.
Nell'opposizione, la sequenza è la seguente. Una domanda è stata pubblicata; un marchio anteriore di un tipo elencato nella sezione 6(1)(a), (b) o (ba) soddisfa le condizioni della sezione 5; e la procedura di registrazione del marchio anteriore si è conclusa prima dell'inizio dei cinque anni che terminano con la data di pubblicazione. In tal caso il registrar non può rifiutare il nuovo marchio a causa di quello anteriore se non sono soddisfatte le condizioni d'uso.
Nell'estratto sulle dichiarazioni di nullità, le condizioni d'uso richiedono un uso effettivo nel Regno Unito, da parte del titolare o con il suo consenso, per i prodotti o servizi per i quali il marchio è registrato, nei cinque anni che terminano con la data della domanda di dichiarazione. In alternativa valgono motivi legittimi per il mancato uso. L'uso comprende l'apposizione del marchio su prodotti o imballaggi nel Regno Unito esclusivamente a fini di esportazione, e se l'uso è dimostrato solo per alcuni prodotti o servizi il marchio è considerato registrato soltanto per questi.
Come funzionano i brevetti quando un Act britannico è modificato per l'Isola?
Le fonti descrivono il diritto dei brevetti dell'Isola rinviando all'UK Patents Act 1977, esteso all'Isola di Man con le modifiche apportate dall'Order del 2013. La pagina del governo aggiunge che i diritti di brevetto sui prodotti medicinali e fitosanitari possono essere prorogati nell'Unione europea mediante certificati protettivi complementari (supplementary protection certificates), e che tali certificati sono tutelati dal diritto mannese. L'Order applica determinate disposizioni elencate dell'Act (su materie quali la reintegrazione, l'uso da parte della Corona e i diritti conferiti dalla pubblicazione di una domanda) a una domanda di certificato solo se il brevetto di base scade prima della concessione del certificato.
L'Order tratta anche le invenzioni biologiche:
- l'applicazione industriale di una sequenza o di una sequenza parziale di un gene deve essere indicata nella domanda di brevetto così come depositata;
- la protezione di un materiale biologico dotato di caratteristiche specifiche si estende al materiale da esso derivato per propagazione o moltiplicazione, in forma identica o differenziata, se conserva tali caratteristiche;
- la protezione di un prodotto che contiene o consiste in un'informazione genetica si estende al materiale in cui il prodotto è incorporato, fatte salve le eccezioni indicate dall'Order.
Un'ulteriore parte dell'Order disciplina le richieste di informazioni connesse ai procedimenti per contraffazione. La richiesta e la risposta devono essere scritte, e la risposta è dovuta entro 28 giorni, o entro un periodo più lungo se la richiesta lo indica. Se una persona omette consapevolmente di fornire le informazioni richieste, o rifiuta di farlo, il giudice può ordinarne la comunicazione.
Come si chiede e si iscrive un disegno registrato?
Un disegno registrato è un diritto ottenuto su domanda, e l'Order stabilisce chi può presentarla e che cosa accade alla domanda.
- La domanda è presentata dalla persona che afferma di essere titolare del disegno o dei disegni. Se sul disegno sussiste un diritto nazionale sul disegno non registrato (unregistered design right), è presentata dalla persona che afferma di essere titolare di tale diritto.
- Se, per inadempienza o negligenza del richiedente, la domanda non è completata nel termine prescritto, si considera abbandonata.
- Il registrar non può rifiutare di registrare un disegno compreso in una domanda, fatte salve le eccezioni previste dall'Act.
- Una volta registrato, il disegno è registrato con effetto dalla data in cui la domanda è stata presentata, o dalla data in cui si considera presentata, fatte salve le eccezioni indicate.
Quando occorre stabilire se un altro disegno sia sufficientemente diverso, l'Act chiede se esso produca un'impressione generale diversa sull'utilizzatore informato, e si tiene conto del margine di libertà dell'autore nel realizzare il disegno. Il diritto è inoltre soggetto a qualsiasi limitazione annessa alla registrazione, compresa una rinuncia parziale (partial disclaimer) o una dichiarazione di nullità parziale. Gli estratti caricati non indicano tasse, moduli né la durata della registrazione.
Un disegno registrato può essere venduto, concesso in licenza o contestato?
Un disegno registrato, o una domanda di registrazione, è un bene mobile (personal property). Può essere trasferito per cessione, disposizione testamentaria o effetto di legge, a due condizioni. Una cessione, o un assenso relativo al disegno o alla domanda, non ha effetto se non è fatta per iscritto e firmata dal cedente o per suo conto o, a seconda dei casi, da un rappresentante personale; una società può soddisfare il requisito della firma apponendo il proprio sigillo. E un trasferimento è soggetto ai diritti di terzi di cui sia annotato avviso nel registro dei disegni o, per le domande, dato avviso al registrar.
Le contestazioni passano per il registrar. Qualsiasi persona interessata può chiedere una dichiarazione di nullità per i motivi di cui alla sezione 11ZA(1)(a) o (b), e qualsiasi persona interessata dall'uso in questione può chiederla per il motivo di cui alla sezione 11ZA(1)(c). Una cancellazione ha effetto dalla data della decisione del registrar o da un'altra data da questi stabilita.
Un licenziatario esclusivo ha diritti e rimedi concorrenti con quelli del titolare registrato. Quando entrambi dispongono di azioni concorrenti, nessuno dei due può procedere senza l'autorizzazione del giudice, salvo che l'altro sia chiamato in causa come attore o aggiunto come convenuto, e chi è aggiunto come convenuto non è tenuto alle spese se non partecipa al giudizio.
Come sono trattati sull'Isola i prodotti contraffatti e le controversie?
Per i disegni registrati, un ricorso al giudice può chiedere che un articolo contraffatto o un'altra cosa sia distrutto o altrimenti trattato come il giudice ritenga opportuno, oppure una decisione che non debba essere emesso alcun provvedimento. Il giudice valuta se altri rimedi in un'azione per contraffazione sarebbero adeguati a risarcire il titolare registrato e a tutelarne gli interessi. Se più persone hanno un interesse nella cosa, emette il provvedimento che ritiene giusto e può disporne la vendita con ripartizione del ricavato.
L'Order sui marchi mostra poi come il sistema britannico sia stato adattato alle istituzioni mannesi:
- i prodotti contraffatti possono essere trattati come merci vietate, con il riferimento ai Commissioners of Customs and Excise sostituito dal Treasury e il Regno Unito sostituito dall'Isola di Man;
- la disposizione sulla destinazione dei prodotti contraffatti rinvia al Registered Designs Act 1949 (sezione 24D), al Copyright Act 1991 (sezione 113), al Design Right Act 1991 (sezione 19) e al Performers' Protection Act 1996 (sezione 26), gli ultimi tre dei quali sono Acts of Tynwald;
- il Legal Practitioners Registration Act 1986, un Act of Tynwald, è aggiunto alle regole sull'uso del titolo di trade mark attorney;
- nella regola sul segreto professionale per le comunicazioni, advocate sostituisce solicitor.
Quale rimedio si addica a una determinata controversia deve essere confermato dal professionista incaricato.
Che cosa confermare con il professionista incaricato
- Quale diritto o quali diritti si applicano al Suo nome, invenzione, disegno od opera, e se qualcuno di essi debba essere registrato, tenendo presente che il diritto d'autore non lo richiede.
- L'ufficio, i moduli, i passaggi e le tasse per il deposito, e la durata e il rinnovo di qualsiasi diritto registrato, nessuno dei quali è indicato dalle fonti caricate.
- Il testo vigente di ciascun Order, comprese le modifiche successive al 2013, e il numero corretto dello strumento dell'Order sui brevetti.
- Se il Suo marchio è stato utilizzato in modo conforme alle condizioni d'uso, e per quali prodotti o servizi.
- Chi è titolare di un'opera o di un disegno, e se ogni cessione o licenza ha la forma richiesta dalla legge.
Domande frequenti
Devo registrare il diritto d'autore nell'Isola di Man?
Secondo la guida del governo dell'Isola di Man, il diritto d'autore non dipende dalla registrazione. Sorge non appena l'opera è fissata, per esempio per iscritto. La sua durata dipende dal tipo di opera, e la guida qui caricata non indica i periodi, quindi il professionista incaricato confermerà durata e titolarità per la Sua opera.
Quale legge si applica a un brevetto nell'Isola di Man?
Il governo dell'Isola di Man afferma che l'UK Patents Act 1977 si estende all'Isola con le modifiche apportate mediante Order in Council, e indica il Patents (Isle of Man) Order 2013 come Order vigente. La sua pagina e il testo dell'Order riportano numeri di strumento diversi, quindi confermi il riferimento e le eventuali modifiche successive con il professionista incaricato.
Un marchio registrato deve essere utilizzato?
L'uso conta in caso di conflitto. Secondo il Trade Marks Order, nei procedimenti di opposizione il registrar non può rifiutare un marchio successivo a causa di uno anteriore la cui procedura di registrazione si è conclusa prima dell'inizio dei cinque anni che terminano con la data di pubblicazione, se non sono soddisfatte le condizioni d'uso, che nelle disposizioni sulla dichiarazione significano un uso effettivo nei cinque anni precedenti la domanda o motivi legittimi per il mancato uso. Se ciò riguardi il Suo marchio dipende dalla sua storia, che il professionista incaricato esaminerà.
Un disegno registrato può essere ceduto o trasmesso per successione?
In linea di principio sì: un disegno registrato, o una domanda di registrazione, è un bene mobile che può essere trasferito per cessione, disposizione testamentaria o effetto di legge. Una cessione non ha effetto se non è fatta per iscritto e firmata dal cedente o per suo conto, e i diritti di terzi annotati nel registro dei disegni restano rilevanti. Il professionista incaricato confermerà i passaggi.
Il titolare di una licenza esclusiva può agire per contraffazione di un disegno?
Il Registered Designs Order conferisce al licenziatario esclusivo diritti e rimedi concorrenti con quelli del titolare registrato. Quando entrambi dispongono di azioni concorrenti, nessuno dei due può procedere senza l'autorizzazione del giudice, salvo che l'altro sia chiamato in causa come attore o aggiunto come convenuto. Il professionista incaricato confermerà come ciò si applica a una determinata licenza.
Che cosa non mi dicono le fonti caricate sul deposito di un marchio o di un brevetto?
Non indicano l'ufficio che riceve le domande, i moduli, le tasse ufficiali, le fasi dell'esame né la durata e il rinnovo della protezione per marchi, brevetti o disegni registrati. Questi punti devono essere confermati dal professionista incaricato sulla base delle regole mannesi vigenti prima che Lei faccia affidamento su qualsiasi stima di costi o tempi.