מה חייבת חברה קפריסאית לנהל לגבי ספריה, דוחותיה הכספיים והביקורת?
מידע כללי, לא ייעוץ משפטי, מיסויי או חשבונאי. כל שירות המתואר כאן מבוצע בידי משרדי עורכי דין עצמאיים ואנשי מקצוע בעלי רישיון בקפריסין; Margos & Partners היא חברת שיווק ועסקים, ולא משרד עורכי דין. ראו אודות ותנאים.
מדריך זה מציג את מה שקובע Companies Law, Cap. 113 של קפריסין לגבי ספרי חשבונות, שמירת רשומות, דוחות שנתיים, ביקורת ואיחוד. הוא עוסק גם בתוצאות של אי ניהול ספרים כראוי. הנוסח שבו נעשה שימוש הוא נוסח משולב באנגלית עד יולי 2014.
חובות החשבונאות של חברה קפריסאית נמצאות בעיקר ב-Companies Law, Cap. 113, והחוק מפנה אותן אל הדירקטורים. הם האנשים שהחוק מטיל עליהם את האחריות לכך שינוהלו ספרים כראוי ושתיערך מערכת מלאה של דוחות כספיים. מדריך זה עובר על מה שהחוק קובע לגבי רשומות, שמירתן, דוחות שנתיים, ביקורת ואיחוד, וכן לגבי המצב שבו לא נוהלו ספרים כראוי. הוא מסתמך על נוסח משולב באנגלית עד יולי 2014 שאינו משקף תיקונים מאוחרים יותר, ולכן יש לאשר את הנוסח העדכני. Margos Partners היא פלטפורמת היכרות: אנשי מקצוע עצמאיים בקפריסין מבצעים את העבודה, ודבר מהאמור כאן אינו מסקנה לגבי חברה מסוימת.
מה חייבים ספרי החשבונות של חברה קפריסאית להראות?
סעיף 141 פותח במטרת הספרים. על הדירקטורים לדאוג שספרי חשבונות וספרי רשומות ינוהלו במידה הנדרשת להכנת הדוחות הכספיים של החברה. ספרים אלה צריכים להסביר כל עסקה במדויק, כך שקורא יוכל לקבוע את מצבה הכספי של החברה בדיוק סביר לכל מועד שייבחר. מסמכים תומכים, ובהם חוזים וחשבוניות, הם חלק מהספרים.
מה שהספרים חייבים לגלות מתחלק לשלושה ראשים:
- הכספים הנכנסים והיוצאים, יחד עם העניינים שאליהם מתייחסים כל תקבול וכל תשלום;
- כל מכירה, כל רכישה וכל עסקה אחרת;
- מה שבבעלות החברה ומה שהיא חייבת.
לאחר מכן החוק מוסיף מבחן של מספיקות. כאשר הרשומות המנוהלות אינן יכולות לתמוך בתמונה מדויקת והוגנת של ענייני החברה יחד עם הסבר על עסקאותיה, רואים זאת כאילו לא נוהלו ספרים כראוי. כיצד המבחן הזה חל על המערכות של חברה מסוימת הוא עניין שאיש המקצוע שמונה יאשר.
היכן יש לשמור את הרשומות, ולמשך כמה זמן?
לפי סעיף 141 חברה רשאית להחזיק את ספריה ורשומותיה במשרד הרשום או במקום אחר שבחרו הדירקטורים. תקופת השמירה היא שש (6) שנים, הנמנות מתום השנה הקלנדרית שאליה מתייחסת הרשומה. הדירקטורים חייבים להיות מסוגלים לעיין ברשומות בכל עת שירצו.
החוק מוסיף סייג לרשומות המוחזקות בחו״ל. כאשר ספרים מוחזקים במקום מחוץ לרפובליקה, יש לשלוח לרפובליקה סיכומים בצורת חשבונות ודיווחים על העסקים המנוהלים שם, ולהחזיקם במקום ברפובליקה שבו הדירקטורים יכולים לעיין בהם בכל עת. סיכומים אלה צריכים להראות את המצב הכספי של אותם עסקים בדיוק סביר, במרווחים של לא יותר משישה (6) חודשים.
הוראות נפרדות בחלק החוק העוסק בפירוק מתייחסות לגורל הספרים לאחר שחברה פוזרה. חמש שנים לאחר הפיזור, החברה, מפרקיה וכל מי שקיבל את משמורת הספרים והמסמכים אינם נושאים באחריות אם ספר או מסמך מסוים אינו יכול להיות מוצג לאדם הטוען לזכות בו (סעיף 320). כללים כלליים עשויים גם לאפשר לכונס הנכסים הרשמי למנוע את השמדת הספרים והמסמכים של חברה שפורקה לתקופה של עד חמש שנים מהפיזור.
מתי יש להציג את הדוחות הכספיים הראשונים, ובאיזו תדירות?
סעיף 142 מטיל גם את הכנת הדוחות על הדירקטורים. לגבי כל חברה הם דואגים שתיערך מערכת מלאה של דוחות כספיים במתכונת שקובעים תקני החשבונאות הבינלאומיים. כלל המועדים בנוי משני חלקים: הדוחות הראשונים מוגשים לא יאוחר משמונה עשר חודשים לאחר התאגדות החברה, ולאחר מכן מוצגים דוחות לפחות פעם אחת בכל שנה קלנדרית.
שתי הוראות קשורות נמצאות באותו סעיף:
- כאשר חברה אם וחברת הבת או חברות הבת שלה עורכות את הדוחות שלהן למועדים שונים, תקני החשבונאות הבינלאומיים קובעים התאמות שיש לבצע.
- ניתן לערוך ולהציג דוחות תקופתיים, ובלבד שכל הוראה רלוונטית של תקני החשבונאות הבינלאומיים נשמרת.
הנוסח שנבדק אינו קובע מועד הגשה לאחר תום השנה, וייתכן שתוקן מאז יולי 2014. איזה לוח דיווח חל על חברה מסוימת נתון לאישורו של איש המקצוע.
באיזה סטנדרט חייבים הדוחות הכספיים השנתיים לעמוד?
סעיף 143 קובע את המטרה הכוללת: הדוחות חייבים לשקף תמונה אמיתית והוגנת של מצב החברה. התקנים הם הדרך אליה, לפי החוק, המחייב ליישם אותם בקפדנות וקובע שעמידה בהם היא חובה לכל חברה. אם הדירקטורים סבורים שהקפדה על התקנים אינה מניבה כשלעצמה תמונה זו, הביאורים חייבים לכלול מידע נוסף.
סעיף 142 מוסיף פריטי גילוי. לצד הדוחות, ועדיף בביאורים, על החברה למסור מידע על הנתונים הנדרשים לפי סעיפים 183 עד 189 ועל שכר הטרחה וההוצאות של רואי החשבון המבקרים. נתוני שכר הטרחה מוצגים בנפרד:
- הסכום הכולל שנגבה במהלך שנת הכספים עבור עבודת הביקורת הסטטוטורית על הדוחות השנתיים והמאוחדים;
- הסכום הכולל עבור שירותי הבטחה אחרים;
- הסכום הכולל עבור שירותי ייעוץ מס;
- הסכום הכולל עבור שירותים אחרים שאינם ביקורת.
מה כל גילוי כרוך בו בפועל תלוי בחברה, ואיש המקצוע שמונה יאשר זאת.
אילו חברות חייבות בביקורת על דוחותיהן?
סעיף 152A מונה את החברות שחייבות להעמיד את דוחותיהן הכספיים לפני רואה חשבון מבקר, בהחלת החוק משנת 2009 בדבר רואי חשבון מבקרים וביקורת סטטוטורית של חשבונות. שלושה סוגי חברות נכללים:
- כל חברה שהחוק מחייב אותה לערוך דוחות כספיים מאוחדים;
- כל חברה ציבורית בערבון מוגבל;
- כל חברה פרטית בערבון מוגבל שאינה קטנה בהיקפה.
גם דוח הדירקטורים מועבר לרואה החשבון המבקר לצורכי ביקורת. החוק מגדיר ביקורת בהפניה חזרה לסעיף 152A, ורואה חשבון מבקר כאדם שמונה לפי סעיפים 155 עד 155F. תקנה 130 של התוספת הראשונה קובעת שרואי החשבון המבקרים מתמנים ותפקידיהם מוסדרים בהתאם לסעיפים 153 עד 156 (כולל) של החוק.
הקטעים שנבדקו אינם אומרים מה הופך חברה פרטית ל'קטנה בהיקפה' לעניין זה, והנוסח של החוק משנת 2009 עצמו אינו ביניהם. השאלה אם חובת ביקורת חלה על חברה מסוימת היא עניין שאיש המקצוע שמונה יאשר.
מתי חייבת קבוצה לערוך דוחות כספיים מאוחדים?
חברה שיש לה חברות בת חייבת, בכפוף לסעיף 142A, לאחד את דוחותיה הכספיים עם דוחותיהן בהתאם לתקני החשבונאות הבינלאומיים. הדוחות המאוחדים מובאים לפני האסיפה הכללית של חברת האם (סעיף 142). חברה החייבת באיחוד נכנסת גם לכלל הביקורת של סעיף 152A.
סעיף 142 כולל שני פטורים:
- קבוצות קטנות בהיקפן פטורות. ההגדרה מוגבלת לקבוצות שאף אחת מהחברות המתאחדות בהן אינה ציבורית, שאיחודן אינו מוסדר בחקיקה אחרת, ושעומדות בתנאי גודל, שאחד מהם מגביל את ממוצע מספר העובדים למאתיים וחמישים. הנוסח שנבדק נקטע לפני הרשימה המלאה של התנאים, ולכן לא ניתן להסיק כאן מסקנה.
- קבוצה שחברת האם הסופית שלה או חברות הבת שלה מפרסמות בעצמן דוחות מאוחדים הערוכים לפי Generally Recognized Accounting Principles פטורה מחובת האיחוד.
השאלה אם קבוצה מסוימת עומדת בתנאים תלויה בעובדות שאיש המקצוע שמונה יבדוק מול הנוסח העדכני.
מה קורה אם חברה אינה מנהלת ספרים כראוי?
מבחן המספיקות של סעיף 141 הוא נקודת המוצא: רשומות שאינן יכולות לתת תמונה מדויקת והוגנת של ענייני החברה, או להסביר את עסקאותיה, אינן נחשבות ספרים המנוהלים כראוי.
התוצאה היחידה בנוסח שנבדק מתעוררת בעת פירוק (סעיף 310). כאשר מוכח שלא נוהלו ספרים כראוי במשך כל השנתיים שקדמו לתחילת הפירוק, או במשך כל התקופה מההתאגדות ועד אז אם היא קצרה יותר, כל נושא משרה בחברה שהפר צפוי בהרשעה למאסר של עד שנה אחת. נושא משרה פטור מאחריות אם הוכיח שפעל ביושר ושבהתחשב באופן ניהול העסק, ההפרה הייתה ניתנת להצדקה.
בפירוק על ידי בית המשפט, על המפרק גם לשלוח לכונס הנכסים הרשמי דוח תקבולים ותשלומים לפחות פעמיים בשנה, וכונס הנכסים הרשמי דואג לביקורת על דוח זה (סעיף 237).
עונשים אחרים, כגון אלה על דוחות באיחור או דוחות חסרים, אינם מכוסים בקטעים שנבדקו.
מה לאשר עם איש המקצוע שמונה
- האם החברה ציבורית, פרטית או קטנה בהיקפה, דבר שקובע אם סעיף 152A מחייב ביקורת.
- האם לחברה יש חברות בת, והאם פטור מאיחוד חל על הקבוצה.
- היכן הרשומות מוחזקות בפועל, לרבות כאלה המוחזקות מחוץ לרפובליקה, ומי מחזיק בהן.
- לוח הדיווח של החברה: מועד ההתאגדות, תום השנה וכל מועדי הגשה שהנוסח שנבדק אינו מכסה.
- האם תיקונים מאז הנוסח המשולב של יולי 2014 משנים כלל כלשהו המתואר כאן.
Margos Partners מפרסמת מחיר התחלתי של החל מ-€200 + מע״מ ככל שהוא חל לחודש עבור הנהלת חשבונות; ההצעה הכתובה של איש המקצוע שמונה מפרטת מה כלול.
שאלות נפוצות
כמה זמן חייבת חברה קפריסאית לשמור את רשומות החשבונאות שלה?
לפי Companies Law, Cap. 113, ספרים ורשומות נשמרים שש (6) שנים מתום השנה הקלנדרית שאליה הם מתייחסים. הדירקטורים בוחרים היכן הם מוחזקים, במשרד הרשום או במקום אחר, ויכולים לעיין בהם בכל עת. מכיוון שהנוסח שנבדק הוא נוסח משולב באנגלית עד יולי 2014, איש המקצוע שמונה יאשר את הכלל העדכני.
האם כל חברה קפריסאית חייבת בביקורת?
לא בכל מקרה. סעיף 152A מפנה לרואה חשבון מבקר שלושה סוגי חברות: חברות החייבות לערוך דוחות מאוחדים, כל החברות הציבוריות בערבון מוגבל, וחברות פרטיות בערבון מוגבל שאינן קטנות בהיקפן. הקטעים שנבדקו אינם מגדירים חברה קטנה בהיקפה לעניין זה, ולכן השאלה אם חובת ביקורת חלה על חברה מסוימת היא עניין שאיש המקצוע שמונה יאשר.
מתי חייבת חברה קפריסאית חדשה להציג את הדוחות הכספיים הראשונים שלה?
סעיף 142 קובע שתי נקודות זמן: הדוחות הראשונים מוגשים בתוך שמונה עשר חודשים מההתאגדות, ולאחר מכן מוצגים דוחות לפחות פעם בשנה, פעם אחת בכל שנה קלנדרית. תיקונים מאוחרים יותר אינם משתקפים בנוסח המשולב של יולי 2014 שנבדק, ולכן איש המקצוע שמונה יאשר את המצב העדכני ואת מועדי ההגשה.
אילו תקני חשבונאות חלים על חברה קפריסאית?
החוק מפנה לתקני החשבונאות הבינלאומיים. לפי סעיף 143 תמונה אמיתית והוגנת מושגת על ידי יישומם בקפדנות, והם מחייבים כל חברה. כאשר הדירקטורים סבורים שהתקנים לבדם אינם מספיקים לתמונה זו, הביאורים חייבים לכלול מידע משלים.
מי אחראי לניהול הספרים של חברה קפריסאית?
החובה מוטלת על הדירקטורים, שעליהם לדאוג שספרי החשבונות והרשומות ינוהלו. Margos Partners היא פלטפורמת היכרות: איש מקצוע עצמאי בקפריסין יכול לבצע את העבודה, אך האחריות לפי החוק נשארת אצל הדירקטורים של החברה. איש המקצוע שמונה יאשר כיצד הדבר חל במקרה נתון.
מה אם ספרי חברה קפריסאית לא נוהלו כראוי?
הנוסח שנבדק כולל תוצאה אחת לגבי ספרי חשבונות, בסעיף 310, החלה כאשר חברה מפורקת. נושא משרה שהפר צפוי בהרשעה למאסר שלא יעלה על שנה אחת, אלא אם הוכיח שפעל ביושר ושההפרה הייתה ניתנת להצדקה. עונשים אחרים אינם מכוסים בקטעים שנבדקו.