Bir Kıbrıs Şirketi Defterleri, Hesapları ve Denetimi İçin Neleri Tutmalıdır?
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Kıbrıs içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.
Bu rehber, Kıbrıs Companies Law, Cap. 113'ün muhasebe defterleri, kayıtların saklanması, yıllık finansal tablolar, denetim ve konsolidasyon hakkında söylediklerini ortaya koyar. Gerekli defterler tutulmadığında ne olacağını da ele alır. Kullanılan metin, Temmuz 2014'e kadar konsolide edilmiş İngilizce bir metindir.
Bir Kıbrıs şirketinin muhasebe yükümlülükleri esas olarak Companies Law, Cap. 113'te yer alır ve Kanun bu yükümlülükleri yöneticilere yöneltir. Gerekli defterlerin tutulmasından ve eksiksiz bir finansal tablolar setinin hazırlanmasından Kanunun sorumlu tuttuğu kişiler onlardır. Bu rehber, Kanunun kayıtlar, saklama, yıllık tablolar, denetim ve konsolidasyon hakkında öngördüklerini ve gerekli defterlerin tutulmadığı durumu adım adım ele alır. Sonraki değişiklikleri yansıtmayan, Temmuz 2014'e kadar konsolide edilmiş İngilizce bir metne dayanır; bu nedenle güncel metin teyit edilmelidir. Margos Partners bir tanıştırma platformudur: işi Kıbrıs'taki bağımsız profesyoneller yapar ve buradaki hiçbir bilgi belirli bir şirket için varılmış bir sonuç değildir.
Bir Kıbrıs şirketinin muhasebe defterleri neyi göstermelidir?
Section 141 defterlerin amacıyla başlar. Yöneticiler, muhasebe defterlerinin ve kayıt defterlerinin şirketin finansal tablolarının hazırlanması için gereken ölçüde tutulmasını sağlamalıdır. Bu defterler her işlemi doğru biçimde açıklamalıdır; öyle ki okuyan kişi, seçilen herhangi bir tarih için şirketin finansal durumunu makul bir doğrulukla belirleyebilsin. Sözleşmeler ve faturalar dahil destekleyici belgeler de defterlerin bir parçasıdır.
Defterlerin ortaya koyması gerekenler üç başlık altında toplanır:
- giren ve çıkan paralar ile her tahsilatın ve her ödemenin ilgili olduğu hususlar;
- her satış, her alım ve diğer her işlem;
- şirketin sahip olduğu varlıklar ve borçları.
Kanun ardından bir yeterlilik ölçütü ekler. Tutulan kayıtlar, şirketin işlerinin doğru ve dürüst bir tablosunu işlemlerinin açıklamasıyla birlikte ortaya koymaya yetmiyorsa, gerekli defterlerin tutulmadığı kabul edilir. Bu ölçütün belirli bir şirketin sistemlerine nasıl uygulandığını atanan profesyonel teyit edecektir.
Kayıtlar nerede ve ne kadar süre tutulmalıdır?
Section 141 uyarınca bir şirket defterlerini ve kayıtlarını kayıtlı merkezinde veya yöneticilerin seçtiği başka bir yerde tutabilir. Saklama süresi, bir kaydın ilgili olduğu takvim yılının kapanışından itibaren altı (6) yıldır. Yöneticiler kayıtları istedikleri her zaman inceleyebilmelidir.
Kanun, yurt dışında tutulan kayıtlar için bir şart hükmü ekler. Defterler Cumhuriyet dışında bir yerde tutuluyorsa, orada yürütülen işlere ilişkin hesaplar ve beyanlar biçimindeki özetler Cumhuriyet'e gönderilmeli ve orada, yöneticilerin bunları her zaman inceleyebileceği bir yerde tutulmalıdır. Bu özetler, söz konusu işin finansal durumunu altı (6) ayı aşmayan aralıklarla makul bir doğrulukla göstermelidir.
Kanunun tasfiyeye ilişkin bölümündeki ayrı hükümler, şirket infisah ettikten sonra defterlerin akıbetini düzenler. İnfisahtan beş yıl sonra şirket, tasfiye memurları ve defter ve evrakın emanet edildiği herhangi bir kişi, belirli bir defter veya evrak üzerinde menfaat iddia eden bir kişiye bunlar ibraz edilemezse sorumlu tutulmaz (section 320). Genel kurallar, resmî kayyumun (official receiver) tasfiye edilen bir şirketin defter ve evrakının infisahtan itibaren beş yıla kadar bir süre boyunca imha edilmesini engellemesine de imkân tanıyabilir.
İlk finansal tablolar ne zaman ve hangi sıklıkla sunulmalıdır?
Section 142, tabloların hazırlanmasını da yöneticilere yükler. Yöneticiler her şirket için, International Accounting Standards'ın öngördüğü biçimde eksiksiz bir finansal tablolar setinin hazırlanmasını sağlar. Zamanlama kuralı iki bölümlüdür: ilk tablolar şirketin kuruluşundan itibaren en geç on sekiz ay içinde sunulmalı, sonrasında ise tablolar her takvim yılında en az bir kez sunulmalıdır.
Aynı maddede ilgili iki hüküm yer alır:
- Bir ana şirket ile bağlı ortaklığı veya ortaklıkları tablolarını farklı tarihler itibarıyla hazırlıyorsa, International Accounting Standards yapılması gereken düzeltmeleri belirler.
- International Accounting Standards'ın ilgili her hükmüne uyulması koşuluyla ara dönem tabloları hazırlanabilir ve sunulabilir.
İncelenen metin yıl sonunu izleyen bir dosyalama süresi belirtmez ve Temmuz 2014'ten bu yana değiştirilmiş olabilir. Belirli bir şirket için hangi raporlama takviminin geçerli olduğu profesyonelin teyidine bırakılmıştır.
Yıllık finansal tablolar hangi standardı karşılamalıdır?
Section 143 genel amacı belirler: tablolar şirketin durumunun gerçeğe uygun ve dürüst bir resmini (true and fair) vermelidir. Kanuna göre buna standartlar aracılığıyla ulaşılır; Kanun bunların sıkı biçimde uygulanmasını şart koşar ve her şirket için uyulmasını zorunlu sayar. Yöneticiler Standartlara uymanın tek başına bu resmi ortaya koymadığı kanaatine varırsa, dipnotlar ek bilgi içermelidir.
Section 142 açıklama kalemleri ekler. Şirket, tablolarla birlikte, tercihen dipnotlarda, sections 183 ila 189'un gerektirdiği veriler ile denetçilerin ücret ve giderleri hakkında bilgi vermelidir. Ücret rakamları ayrı ayrı gösterilir:
- yıllık ve konsolide hesapların yasal denetimi için mali yıl içinde tahakkuk ettirilen toplam tutar;
- diğer güvence hizmetleri için toplam tutar;
- vergi danışmanlığı hizmetleri için toplam tutar;
- denetim dışı diğer hizmetler için toplam tutar.
Her açıklamanın uygulamada neyi gerektirdiği şirkete bağlıdır ve bunu atanan profesyonel teyit edecektir.
Hangi şirketlerin hesapları denetlenmelidir?
Section 152A, denetçiler ve hesapların yasal denetimine ilişkin 2009 tarihli Kanunu uygulayarak finansal tablolarını bir denetçiye sunması gereken şirketleri sayar. Üç tür şirket bu kapsama girer:
- Kanunun konsolide finansal tablolar hazırlamakla yükümlü tuttuğu her şirket;
- her halka açık sınırlı sorumlu şirket (public limited-liability company);
- küçük ölçekli olmayan her özel sınırlı sorumlu şirket.
Yöneticiler raporu da denetim amacıyla denetçiye gider. Kanun denetimi section 152A'ya atıfla, denetçiyi ise sections 155 ila 155F uyarınca atanan kişi olarak tanımlar. First Schedule'ın Regulation 130 hükmü, denetçilerin Kanunun sections 153 ila 156 (her ikisi dahil) hükümlerine göre atanacağını ve görevlerinin bu hükümlere göre düzenleneceğini öngörür.
İncelenen pasajlar, bu amaçla bir özel şirketi neyin 'küçük ölçekli' (small sized) yaptığını söylemez ve 2009 tarihli Kanunun metni de bunlar arasında değildir. Belirli bir şirkete denetimin uygulanıp uygulanmadığını atanan profesyonel teyit edecektir.
Bir grup ne zaman konsolide finansal tablolar hazırlamalıdır?
Bağlı ortaklıkları olan bir şirket, section 142A saklı kalmak kaydıyla, finansal tablolarını International Accounting Standards'a uygun olarak onlarınkiyle birleştirmek zorundadır. Birleştirilmiş tablolar ana şirketin genel kuruluna sunulur (section 142). Konsolidasyon yapmakla yükümlü bir şirket ayrıca section 152A'nın denetim kuralının kapsamına girer.
Section 142 iki muafiyet içerir:
- Küçük ölçekli gruplar muaftır. Tanım; konsolidasyona dahil şirketlerinden hiçbiri halka açık olmayan, konsolidasyonu başka bir mevzuatla düzenlenmeyen ve biri ortalama çalışan sayısını iki yüz elli ile sınırlayan büyüklük koşullarını karşılayan gruplarla sınırlıdır. İncelenen metin koşulların tam listesinden önce kesildiğinden burada bir sonuca varılamaz.
- Nihai ana şirketi veya bağlı ortaklıkları, Generally Recognized Accounting Principles uyarınca hazırlanmış konsolide hesapları kendileri yayımlayan bir grup, konsolidasyon yükümlülüğünden muaftır.
Belirli bir grubun bu kapsama girip girmediği, atanan profesyonelin güncel metne göre kontrol edeceği olgulara bağlıdır.
Bir şirket gerekli defterleri tutmazsa ne olur?
Başlangıç noktası section 141'in yeterlilik ölçütüdür: şirketin işlerinin doğru ve dürüst bir görünümünü veremeyen ya da işlemlerini açıklayamayan kayıtlar gerekli defterler olarak kabul edilmez.
İncelenen metindeki tek sonuç tasfiye hâlinde ortaya çıkar (section 310). Tasfiyenin başlamasından önceki iki yılın tamamı boyunca veya bu daha kısaysa kuruluştan o ana kadarki sürenin tamamı boyunca gerekli defterlerin tutulmadığı gösterilirse, şirketin temerrüde düşen her görevlisi mahkûmiyet hâlinde bir yıla kadar hapis cezasıyla sorumlu olur. Bir görevli, dürüst davrandığını ve işin yürütülüş biçimi göz önüne alındığında temerrüdün mazur görülebilir olduğunu göstererek sorumluluktan kurtulur.
Mahkeme kararıyla yapılan tasfiyede tasfiye memuru ayrıca resmî kayyuma (official receiver) yılda en az iki kez bir tahsilat ve ödemeler hesabı göndermelidir; resmî kayyum da bu hesabın denetlenmesini sağlar (section 237).
Geç sunulan veya hiç sunulmayan tablolar için öngörülenler gibi diğer cezalar incelenen pasajlarda yer almaz.
Atanan profesyonelle teyit edilecek hususlar
- Section 152A'nın denetim gerektirip gerektirmediğini belirleyen, şirketin halka açık, özel veya küçük ölçekli olup olmadığı.
- Şirketin bağlı ortaklıkları olup olmadığı ve gruba konsolidasyon muafiyetinin uygulanıp uygulanmadığı.
- Cumhuriyet dışında tutulanlar dahil kayıtların fiilen nerede tutulduğu ve bunları kimin elinde bulundurduğu.
- Şirketin raporlama takvimi: kuruluş tarihi, yıl sonu ve incelenen metnin kapsamadığı dosyalama süreleri.
- Temmuz 2014 konsolide metninden bu yana yapılan değişikliklerin burada anlatılan herhangi bir kuralı değiştirip değiştirmediği.
Margos Partners muhasebe için bir başlangıç fiyatı yayımlar: €200 + varsa geçerli KDV'den başlayarak ay başına; atanan profesyonelin yazılı teklifi neyin dahil olduğunu belirtir.
Sık sorulan sorular
Bir Kıbrıs şirketi muhasebe kayıtlarını ne kadar süre saklamalıdır?
Companies Law, Cap. 113 uyarınca defterler ve kayıtlar, ilgili oldukları takvim yılının bitiminden itibaren altı (6) yıl saklanır. Kayıtlı merkezde mi yoksa başka bir yerde mi tutulacaklarını yöneticiler seçer ve kayıtları her zaman inceleyebilirler. İncelenen metin Temmuz 2014'e kadar konsolide edilmiş İngilizce bir metin olduğundan, güncel kuralı atanan profesyonel teyit edecektir.
Her Kıbrıs şirketinin denetime ihtiyacı var mı?
Her durumda değil. Section 152A üç tür şirketi denetçiye gönderir: konsolide tablo hazırlamakla yükümlü olanlar, tüm halka açık sınırlı sorumlu şirketler ve küçük ölçekli olmayan özel sınırlı sorumlu şirketler. İncelenen pasajlar bu amaçla küçük ölçekli şirketin tanımını vermediğinden, belirli bir şirkete denetimin uygulanıp uygulanmadığını atanan profesyonel teyit edecektir.
Yeni bir Kıbrıs şirketi ilk finansal tablolarını ne zaman sunmalıdır?
Section 142 iki zaman noktası belirler: ilk tablolar kuruluştan itibaren on sekiz ay içinde sunulmalı, ardından tablolar en az yılda bir kez, her takvim yılında bir kez sunulmalıdır. Sonraki değişiklikler incelenen Temmuz 2014 konsolide metnine yansıtılmamıştır; bu nedenle güncel durumu ve dosyalama sürelerini atanan profesyonel teyit edecektir.
Bir Kıbrıs şirketine hangi muhasebe standartları uygulanır?
Kanun International Accounting Standards'a atıf yapar. Section 143 uyarınca gerçeğe uygun ve dürüst bir resim bu standartların sıkı biçimde uygulanmasıyla elde edilir ve bunlar her şirket için zorunludur. Yöneticiler Standartları tek başına bu resim için yetersiz bulursa, dipnotlar tamamlayıcı bilgi içermelidir.
Bir Kıbrıs şirketinin defterlerini tutmaktan kim sorumludur?
Yükümlülük, muhasebe defterlerinin ve kayıtların tutulmasını sağlamak zorunda olan yöneticilere aittir. Margos Partners bir tanıştırma platformudur: işi Kıbrıs'taki bağımsız bir profesyonel yapabilir, ancak Kanun kapsamındaki sorumluluk şirketin yöneticilerinde kalır. Bunun belirli bir durumda nasıl uygulandığını atanan profesyonel teyit edecektir.
Bir Kıbrıs şirketinin defterleri gereği gibi tutulmadıysa ne olur?
İncelenen metin, muhasebe defterleri için section 310'da, bir şirketin tasfiye edildiği durumda uygulanan tek bir sonuç içerir. Temerrüde düşen bir görevli, dürüst davrandığını ve temerrüdün mazur görülebilir olduğunu göstermedikçe, mahkûmiyet hâlinde bir yılı aşmayan hapis cezasıyla sorumlu olur. Diğer cezalar incelenen pasajlarda yer almaz.