साइप्रस कंपनी को अपने बही-खातों, लेखों और ऑडिट के लिए क्या रखना होगा?

सामान्य जानकारी; यह कानूनी, कर या लेखा सलाह नहीं है। यहाँ वर्णित प्रत्येक सेवा साइप्रस के स्वतंत्र विधि फर्मों और लाइसेंस प्राप्त पेशेवरों द्वारा की जाती है; Margos & Partners एक विपणन और व्यावसायिक कंपनी है, विधि फर्म नहीं। देखें हमारे बारे में और शर्तें।

यह गाइड बताती है कि साइप्रस का Companies Law, Cap. 113 बही-खातों, अभिलेखों को रखने, वार्षिक विवरणों, ऑडिट और समेकन के बारे में क्या कहता है। इसमें यह भी शामिल है कि उचित बही-खाते न रखे जाने पर क्या होता है। प्रयुक्त पाठ जुलाई 2014 तक का अंग्रेज़ी समेकित पाठ है।

अनुरोध कैसे आगे बढ़ता है: पहले संदेश से काम तक: 1. AI सहायक को बताइए कि आपको क्या चाहिए; 2. अपने मामले का लिखित सारांश प्राप्त कीजिए; 3. आपका परिचय उस देश की एक स्वतंत्र फर्म से कराया जाता है; 4. फर्म अपना शुल्क प्रस्ताव या नियुक्ति पत्र भेजती है; 5. फर्म अपनी नियुक्ति के तहत काम करती है
अनुरोध कैसे आगे बढ़ता है: पहले संदेश से काम तक

साइप्रस कंपनी के लेखा संबंधी दायित्व मुख्य रूप से Companies Law, Cap. 113 में हैं, और कानून इन्हें निदेशकों को संबोधित करता है। वही लोग हैं जिन्हें यह उचित बही-खाते रखवाने और वित्तीय विवरणों का पूरा सेट तैयार करवाने के लिए उत्तरदायी बनाता है। यह गाइड बताती है कि कानून अभिलेखों, उन्हें रखने की अवधि, वार्षिक विवरणों, ऑडिट और समेकन के बारे में, तथा उचित बही-खाते न रखे जाने की स्थिति के बारे में क्या प्रावधान करता है। यह जुलाई 2014 तक के एक अंग्रेज़ी समेकित पाठ पर आधारित है जिसमें बाद के संशोधन शामिल नहीं हैं, इसलिए वर्तमान पाठ की पुष्टि आवश्यक है। Margos Partners एक परिचय प्लेटफ़ॉर्म है: साइप्रस के स्वतंत्र पेशेवर काम करते हैं, और यहाँ कुछ भी किसी विशेष कंपनी के लिए निष्कर्ष नहीं है।

साइप्रस कंपनी के बही-खातों में क्या दिखना चाहिए?

धारा 141 बही-खातों के उद्देश्य से शुरू होती है। निदेशकों को यह सुनिश्चित करना है कि कंपनी के वित्तीय विवरण तैयार करने के लिए आवश्यक सीमा तक लेखा पुस्तकें और अभिलेख पुस्तकें रखी जाएँ। उन पुस्तकों को प्रत्येक लेन-देन को सटीक रूप से स्पष्ट करना होगा, ताकि कोई पाठक किसी भी चुनी गई तिथि के लिए कंपनी की वित्तीय स्थिति उचित सटीकता से जान सके। सहायक दस्तावेज़, जिनमें अनुबंध और चालान शामिल हैं, पुस्तकों का हिस्सा हैं।

पुस्तकों को जो प्रकट करना है, वह तीन शीर्षकों में आता है:

  • आने वाला और जाने वाला धन, साथ ही वे मामले जिनसे प्रत्येक प्राप्ति और प्रत्येक भुगतान संबंधित है;
  • हर बिक्री, हर खरीद और कोई भी अन्य लेन-देन;
  • कंपनी के स्वामित्व की संपत्ति और उसकी देनदारियाँ।

इसके बाद कानून पर्याप्तता की एक कसौटी जोड़ता है। जहाँ रखे गए अभिलेख कंपनी के मामलों की सटीक और निष्पक्ष तस्वीर, उसके लेन-देन के विवरण सहित, प्रस्तुत नहीं कर सकते, वहाँ माना जाता है कि उचित बही-खाते नहीं रखे गए। यह कसौटी किसी विशेष कंपनी की प्रणालियों पर कैसे लागू होती है, इसकी पुष्टि नियुक्त पेशेवर करेंगे।

अभिलेख कहाँ और कितने समय तक रखे जाने चाहिए?

धारा 141 के तहत कंपनी अपनी पुस्तकें और अभिलेख अपने पंजीकृत कार्यालय में या निदेशकों द्वारा चुने गए किसी अन्य स्थान पर रख सकती है। रखने की अवधि छह (6) वर्ष है, जो उस कैलेंडर वर्ष की समाप्ति से गिनी जाती है जिससे अभिलेख संबंधित है। निदेशकों को जब चाहें अभिलेखों का निरीक्षण करने में सक्षम होना चाहिए।

विदेश में रखे गए अभिलेखों के लिए कानून एक परंतुक जोड़ता है। जहाँ पुस्तकें गणराज्य (Republic) के बाहर किसी स्थान पर रखी जाती हैं, वहाँ उस स्थान पर संचालित व्यवसाय के खातों और विवरणियों के रूप में सारांश गणराज्य में भेजे जाने चाहिए और वहाँ किसी स्थान पर रखे जाने चाहिए, जहाँ निदेशक किसी भी समय उनका निरीक्षण कर सकें। उन सारांशों को छह (6) महीने से अधिक के अंतराल पर नहीं, उस व्यवसाय की वित्तीय स्थिति उचित सटीकता से दिखानी होगी।

कानून के परिसमापन (winding-up) वाले भाग में अलग प्रावधान बताते हैं कि कंपनी के विघटन के बाद पुस्तकों का क्या होता है। विघटन के पाँच वर्ष बाद, यदि कोई विशेष पुस्तक या कागज़ उसमें हित का दावा करने वाले व्यक्ति के सामने प्रस्तुत नहीं किया जा सकता, तो कंपनी, उसके परिसमापक और वह कोई भी व्यक्ति जिसे पुस्तकों और कागज़ों की अभिरक्षा दी गई थी, उत्तरदायी नहीं होते (धारा 320)। सामान्य नियम official receiver को यह अधिकार भी दे सकते हैं कि वह परिसमापित कंपनी की पुस्तकों और कागज़ों को विघटन से अधिकतम पाँच वर्ष की अवधि तक नष्ट होने से रोके।

पहले वित्तीय विवरण कब प्रस्तुत करने होंगे, और कितनी बार?

धारा 142 विवरण तैयार करने का दायित्व भी निदेशकों पर डालती है। प्रत्येक कंपनी के लिए वे International Accounting Standards द्वारा निर्धारित रूप में वित्तीय विवरणों का पूरा सेट तैयार करवाते हैं। समय संबंधी नियम के दो भाग हैं: पहले विवरण कंपनी के निगमन के अधिकतम अठारह महीने बाद तक देय हैं, और उसके बाद विवरण प्रत्येक कैलेंडर वर्ष में कम से कम एक बार प्रस्तुत किए जाते हैं।

उसी धारा में दो संबंधित प्रावधान हैं:

  • जहाँ मूल कंपनी और उसकी सहायक कंपनी या कंपनियाँ अलग-अलग तिथियों के अनुसार अपने विवरण तैयार करती हैं, वहाँ International Accounting Standards आवश्यक समायोजन निर्धारित करते हैं।
  • आवधिक विवरण तैयार और प्रस्तुत किए जा सकते हैं, बशर्ते International Accounting Standards के प्रत्येक प्रासंगिक प्रावधान का पालन हो।

देखे गए पाठ में वर्ष की समाप्ति के बाद फाइलिंग की कोई समय-सीमा नहीं दी गई है, और जुलाई 2014 के बाद इसमें संशोधन हुआ हो सकता है। किसी विशेष कंपनी पर कौन-सा रिपोर्टिंग कैलेंडर लागू होता है, इसकी पुष्टि पेशेवर पर छोड़ी गई है।

वार्षिक वित्तीय विवरणों को किस मानक को पूरा करना होगा?

धारा 143 समग्र उद्देश्य निर्धारित करती है: विवरणों को कंपनी की स्थिति की सच्ची और निष्पक्ष तस्वीर प्रस्तुत करनी चाहिए। कानून के अनुसार मानक इस तक पहुँचने का मार्ग हैं; कानून उन्हें सख्ती से लागू करने की अपेक्षा करता है और प्रत्येक कंपनी के लिए उनका पालन अनिवार्य बताता है। यदि निदेशकों का मत है कि Standards का पालन अकेले वह तस्वीर प्रस्तुत नहीं करता, तो नोट्स में अतिरिक्त जानकारी देनी होगी।

धारा 142 प्रकटीकरण की मदें जोड़ती है। विवरणों के साथ, अधिमानतः नोट्स में, कंपनी को धारा 183 से 189 द्वारा अपेक्षित आँकड़ों और लेखा परीक्षकों के शुल्क और व्यय की जानकारी देनी होगी। शुल्क के आँकड़े अलग-अलग दिखाए जाते हैं:

  • वार्षिक और समेकित खातों के वैधानिक ऑडिट कार्य के लिए वित्तीय वर्ष के दौरान लिया गया कुल शुल्क;
  • अन्य आश्वासन (assurance) सेवाओं का कुल;
  • कर सलाह सेवाओं का कुल;
  • अन्य गैर-ऑडिट सेवाओं का कुल।

व्यवहार में प्रत्येक प्रकटीकरण में क्या शामिल है, यह कंपनी पर निर्भर करता है, और नियुक्त पेशेवर इसकी पुष्टि करेंगे।

किन कंपनियों के खातों का ऑडिट अनिवार्य है?

धारा 152A उन कंपनियों के नाम बताती है जिन्हें लेखा परीक्षकों और खातों के वैधानिक ऑडिट से संबंधित 2009 के कानून को लागू करते हुए अपने वित्तीय विवरण लेखा परीक्षक के सामने रखने होते हैं। तीन प्रकार की कंपनियाँ इसमें आती हैं:

  • कोई भी कंपनी जिसे कानून समेकित वित्तीय विवरण तैयार करने के लिए बाध्य करता है;
  • प्रत्येक पब्लिक सीमित दायित्व कंपनी;
  • प्रत्येक प्राइवेट सीमित दायित्व कंपनी जो लघु आकार (small sized) की नहीं है।

निदेशकों की रिपोर्ट भी ऑडिट के प्रयोजनों के लिए लेखा परीक्षक के पास जाती है। कानून ऑडिट को धारा 152A के संदर्भ से परिभाषित करता है, और लेखा परीक्षक को धारा 155 से 155F के तहत नियुक्त व्यक्ति के रूप में। First Schedule का Regulation 130 प्रावधान करता है कि लेखा परीक्षकों की नियुक्ति और उनके कर्तव्यों का विनियमन कानून की धारा 153 से 156 (दोनों सहित) के अनुसार होता है।

देखे गए अंश यह नहीं बताते कि इस प्रयोजन के लिए प्राइवेट कंपनी को 'लघु आकार' की क्या बनाता है, और 2009 के कानून का पाठ स्वयं उनमें शामिल नहीं है। किसी विशेष कंपनी पर ऑडिट लागू होता है या नहीं, इसकी पुष्टि नियुक्त पेशेवर करेंगे।

समूह को समेकित वित्तीय विवरण कब तैयार करने होंगे?

जिस कंपनी की सहायक कंपनियाँ हैं, उसे धारा 142A के अधीन, International Accounting Standards के अनुसार अपने वित्तीय विवरणों को उनके विवरणों के साथ मिलाना होता है। संयुक्त विवरण मूल कंपनी की आम बैठक के समक्ष रखे जाते हैं (धारा 142)। समेकन के लिए बाध्य कंपनी धारा 152A के ऑडिट नियम के अंतर्गत भी आती है।

धारा 142 में दो छूटें हैं:

  • लघु आकार के समूहों को छूट है। परिभाषा केवल उन समूहों तक सीमित है जिनकी कोई भी समेकित होने वाली कंपनी पब्लिक नहीं है, जिनका समेकन अन्य कानून द्वारा शासित नहीं है, और जो आकार की शर्तें पूरी करते हैं, जिनमें से एक औसत कर्मचारी संख्या को दो सौ पचास पर सीमित करती है। देखा गया पाठ शर्तों की पूरी सूची से पहले ही टूट जाता है, इसलिए यहाँ कोई निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता।
  • जिस समूह की अंतिम मूल कंपनी या सहायक कंपनियाँ स्वयं Generally Recognized Accounting Principles के तहत तैयार समेकित खाते प्रकाशित करती हैं, उसे समेकन के दायित्व से छूट है।

कोई विशेष समूह योग्य है या नहीं, यह उन तथ्यों पर निर्भर करता है जिन्हें नियुक्त पेशेवर वर्तमान पाठ के आधार पर जाँचेंगे।

यदि कंपनी उचित बही-खाते नहीं रखती तो क्या होता है?

धारा 141 की पर्याप्तता कसौटी शुरुआती बिंदु है: जो अभिलेख कंपनी के मामलों की सटीक और निष्पक्ष तस्वीर नहीं दे सकते, या उसके लेन-देन को स्पष्ट नहीं कर सकते, उन्हें उचित बही-खाते नहीं माना जाता।

देखे गए पाठ में एकमात्र परिणाम परिसमापन पर उत्पन्न होता है (धारा 310)। जहाँ यह दिखाया जाता है कि परिसमापन शुरू होने से पहले के पूरे दो वर्षों तक, या यदि वह कम हो तो निगमन से उस समय तक की पूरी अवधि के दौरान, उचित बही-खाते नहीं रखे गए, वहाँ कंपनी का चूक करने वाला प्रत्येक अधिकारी दोषसिद्धि पर अधिकतम एक वर्ष के कारावास का भागी है। कोई अधिकारी यह दिखाकर दायित्व से बच जाता है कि उसने ईमानदारी से कार्य किया और व्यवसाय जिस तरह चलाया गया था, उसे देखते हुए चूक क्षम्य थी।

न्यायालय द्वारा परिसमापन में, परिसमापक को वर्ष में कम से कम दो बार official receiver को प्राप्तियों और भुगतानों का लेखा भी भेजना होता है, और official receiver उस लेखे का ऑडिट करवाता है (धारा 237)।

अन्य दंड, जैसे देर से दिए गए या न दिए गए विवरणों के दंड, देखे गए अंशों में शामिल नहीं हैं।

नियुक्त पेशेवर के साथ किन बातों की पुष्टि करें

  • कंपनी पब्लिक है, प्राइवेट है या लघु आकार की है, जिससे तय होता है कि धारा 152A के तहत ऑडिट आवश्यक है या नहीं।
  • कंपनी की सहायक कंपनियाँ हैं या नहीं, और समूह पर समेकन से कोई छूट लागू होती है या नहीं।
  • अभिलेख वास्तव में कहाँ रखे गए हैं, जिनमें गणराज्य के बाहर रखे गए अभिलेख भी शामिल हैं, और उन्हें कौन धारण करता है।
  • कंपनी का रिपोर्टिंग कैलेंडर: निगमन तिथि, वर्ष की समाप्ति और फाइलिंग की कोई भी समय-सीमा जो देखे गए पाठ में शामिल नहीं है।
  • क्या जुलाई 2014 के समेकित पाठ के बाद के संशोधन यहाँ वर्णित किसी नियम को बदलते हैं।

Margos Partners अकाउंटिंग के लिए €200 से + लागू होने पर VAT अतिरिक्त प्रति माह की शुरुआती कीमत प्रकाशित करता है; नियुक्त पेशेवर के लिखित प्रस्ताव में बताया जाता है कि इसमें क्या शामिल है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

साइप्रस कंपनी को अपने लेखा अभिलेख कितने समय तक रखने होंगे?

Companies Law, Cap. 113 के तहत पुस्तकें और अभिलेख उस कैलेंडर वर्ष की समाप्ति से छह (6) वर्ष तक रखे जाते हैं जिससे वे संबंधित हैं। निदेशक तय करते हैं कि उन्हें कहाँ रखा जाए, पंजीकृत कार्यालय में या कहीं और, और वे हर समय उनका निरीक्षण कर सकते हैं। चूँकि देखा गया पाठ जुलाई 2014 तक का अंग्रेज़ी समेकित पाठ है, नियुक्त पेशेवर वर्तमान नियम की पुष्टि करेंगे।

क्या हर साइप्रस कंपनी का ऑडिट आवश्यक है?

हर मामले में नहीं। धारा 152A तीन प्रकार की कंपनियों को लेखा परीक्षक के पास भेजती है: समेकित विवरण तैयार करने के लिए बाध्य कंपनियाँ, सभी पब्लिक सीमित दायित्व कंपनियाँ, और वे प्राइवेट सीमित दायित्व कंपनियाँ जो लघु आकार की नहीं हैं। देखे गए अंश इस प्रयोजन के लिए लघु आकार की कंपनी की कोई परिभाषा नहीं देते, इसलिए किसी विशेष कंपनी पर ऑडिट लागू होता है या नहीं, इसकी पुष्टि नियुक्त पेशेवर करेंगे।

नई साइप्रस कंपनी को अपने पहले वित्तीय विवरण कब प्रस्तुत करने होंगे?

धारा 142 समय के दो बिंदु निर्धारित करती है: पहले विवरण निगमन के अठारह महीनों के भीतर देय हैं, और उसके बाद विवरण कम से कम वार्षिक रूप से, प्रत्येक कैलेंडर वर्ष में एक बार, प्रस्तुत किए जाते हैं। देखे गए जुलाई 2014 के समेकित पाठ में बाद के संशोधन शामिल नहीं हैं, इसलिए नियुक्त पेशेवर वर्तमान स्थिति और फाइलिंग की किसी भी समय-सीमा की पुष्टि करेंगे।

साइप्रस कंपनी पर कौन-से लेखा मानक लागू होते हैं?

कानून International Accounting Standards की ओर संकेत करता है। धारा 143 के तहत सच्ची और निष्पक्ष तस्वीर उन्हें सख्ती से लागू करने से आती है, और वे प्रत्येक कंपनी के लिए अनिवार्य हैं। जहाँ निदेशक यह मानते हैं कि उस तस्वीर के लिए अकेले Standards पर्याप्त नहीं हैं, वहाँ नोट्स में पूरक जानकारी देनी होगी।

साइप्रस कंपनी की पुस्तकें रखने के लिए कौन उत्तरदायी है?

यह दायित्व निदेशकों पर है, जिन्हें लेखा पुस्तकें और अभिलेख रखवाने होते हैं। Margos Partners एक परिचय प्लेटफ़ॉर्म है: साइप्रस का कोई स्वतंत्र पेशेवर यह काम कर सकता है, लेकिन कानून के तहत उत्तरदायित्व कंपनी के निदेशकों पर ही रहता है। नियुक्त पेशेवर पुष्टि करेंगे कि किसी विशेष मामले में यह कैसे लागू होता है।

यदि साइप्रस कंपनी की पुस्तकें ठीक से नहीं रखी गईं तो क्या होता है?

देखे गए पाठ में लेखा पुस्तकों के लिए एक परिणाम है, धारा 310 में, जो कंपनी के परिसमापन पर लागू होता है। चूक करने वाला अधिकारी दोषसिद्धि पर अधिकतम एक वर्ष के कारावास का भागी है, जब तक वह यह न दिखाए कि उसने ईमानदारी से कार्य किया और चूक क्षम्य थी। अन्य दंड देखे गए अंशों में शामिल नहीं हैं।

आधिकारिक स्रोत

इस गाइड से संबंधित सेवाएँ

संबंधित गाइड

यह पृष्ठ अंग्रेज़ी में