রিডোমিসিলিয়েশন: একটি বিদ্যমান কোম্পানিকে মাল্টায় স্থানান্তর
একটি কোম্পানি গুটিয়ে নতুন করে গঠন না করেই মাল্টায় স্থানান্তরিত হতে পারে। এটি তার চুক্তি, সম্পদ এবং ইতিহাস ধরে রাখে। কন্টিনিউয়েশন কীভাবে কাজ করে তা এখানে দেওয়া হলো।
একটি দেশে নিবন্ধিত কোম্পানি, অনেক ক্ষেত্রেই, অস্তিত্ব বিলুপ্ত না করেই অন্য একটি দেশের কোম্পানি হয়ে উঠতে পারে। মাল্টা এটি অনুমোদন করে Continuation of Companies Regulations (Subsidiary Legislation 386.05)-এর অধীনে: একটি বিদেশি কোম্পানি মাল্টায় চলমান (continued) হিসেবে নিবন্ধিত হওয়ার জন্য আবেদন করে, এবং নিবন্ধনের পর এটি একই আইনি সত্তা, একই সম্পদ ও দায়, এবং আগের দিন যে চুক্তিগুলো ছিল সেগুলো নিয়েই একটি মাল্টিজ কোম্পানি হয়ে ওঠে। কিছুই হস্তান্তরিত হয় না, কারণ কোম্পানিটি একই কোম্পানি থেকে যায়। বিকল্প পথ—একটি নতুন মাল্টিজ কোম্পানি গঠন করে ব্যবসা সেখানে স্থানান্তর করা—হস্তান্তর, সম্মতি, নভেশন এবং প্রায়ই কর সৃষ্টি করে; কন্টিনিউয়েশন এসব এড়িয়ে যায়।
শর্তাবলী
কোম্পানির নিজস্ব এখতিয়ারে (home jurisdiction) বহির্গামী কন্টিনিউয়েশনের অনুমতি থাকতে হবে, এবং এর সাংবিধানিক নথিপত্রেও এর অনুমতি থাকতে হবে। এটি অবশ্যই মাল্টিজ কোম্পানির মতোই প্রকৃতির একটি কর্পোরেট সত্তা হতে হবে। এটি অবসায়নে (liquidation) থাকতে পারবে না বা দেউলিয়াত্ব সংক্রান্ত কার্যক্রমের অধীন হতে পারবে না, এবং আইন লঙ্ঘনের জন্য কোনো কার্যক্রম বিচারাধীন থাকতে পারবে না। এটি যদি নিয়ন্ত্রিত সত্তা হয়, তাহলে তার নিজস্ব এখতিয়ারের নিয়ন্ত্রক সংস্থার সম্মতি লাগবে।
আবেদন প্রক্রিয়া
Malta Business Registry-তে আবেদনটি কোম্পানির পরিচালকদের দ্বারা নিম্নলিখিত সহকারে জমা দেওয়া হয়:
- কন্টিনিউয়েশন অনুমোদনকারী শেয়ারহোল্ডারদের একটি রেজোলিউশন;
- নিজস্ব এখতিয়ারের রেজিস্ট্রি থেকে একটি সুনাম-সার্টিফিকেট (certificate of good standing);
- কোম্পানির সাংবিধানিক নথিপত্র, এবং একটি মাল্টিজ কোম্পানি হিসেবে পরিচালনাকারী সংশোধিত মেমোরান্ডাম ও আর্টিকেলস;
- পরিচালকদের একটি ঘোষণা যে কোম্পানিটি সচ্ছল, যে নিজস্ব দেশের আইন কন্টিনিউয়েশনের অনুমতি দেয়, এবং যে শেয়ারহোল্ডার ও পাওনাদারদের অবহিত করা হয়েছে;
- পরিচালক, সেক্রেটারি ও শেয়ারহোল্ডারদের তালিকা, এবং বেনিফিশিয়াল ওনারশিপ তথ্য;
- নিজস্ব এখতিয়ারের কোনো সম্মতি প্রয়োজন হলে তা প্রাপ্তির প্রমাণ।
রেজিস্ট্রি একটি অস্থায়ী কন্টিনিউয়েশন সার্টিফিকেট ইস্যু করে, এবং কোম্পানির কাছে নিজস্ব এখতিয়ার থেকে নিবন্ধন বাতিল করে প্রমাণ ফেরত দেওয়ার জন্য ছয় মাস সময় থাকে। এরপর রেজিস্ট্রি চূড়ান্ত সার্টিফিকেট ইস্যু করে।
কর
কন্টিনিউয়েশনের মাধ্যমে মাল্টিজ হয়ে ওঠা একটি কোম্পানি কন্টিনিউয়েশনের তারিখ থেকে কর উদ্দেশ্যে মাল্টায় বসবাসকারী (resident) হয়ে যায়, এবং এর সম্পদ মাল্টিজ কর উদ্দেশ্যে বাজারমূল্যে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে, যা তাদের বেস কস্ট বাড়িয়ে দিতে পারে। নিজস্ব এখতিয়ার এক্সিট ট্যাক্স আরোপ করে কিনা তা তার নিজস্ব আইনের বিষয়, এবং ইইউ-এর মধ্যে Anti-Tax Avoidance Directive বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অবাস্তবায়িত মুনাফার (unrealised gains) উপর এটি আরোপের প্রয়োজন সৃষ্টি করে। শেয়ারহোল্ডাররা রেজোলিউশন পাশ করার আগেই কর বিশ্লেষণ করা হয়, পরে নয়।
কোম্পানিগুলো কোথা থেকে আসে
মাল্টায় কন্টিনিউয়েশন সাধারণত অন্যান্য এখতিয়ার থেকে হয় যেগুলো এটি অনুমোদন করে, যার মধ্যে রয়েছে বেশিরভাগ কমনওয়েলথ ও অফশোর কেন্দ্র, এবং ইইউ-এর মধ্যে যাদের কোম্পানি আইনে এর বিধান রয়েছে। যেসব এখতিয়ার এটি অনুমোদন করে না, সেখান থেকে পথটি হলো EU Mobility Directive-এর অধীনে একটি ক্রস-বর্ডার কনভার্সন, বা একটি মাল্টিজ কোম্পানিতে একীভবন (merger), এবং পছন্দটি নির্ভর করে জড়িত দুটি আইনের উপর।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
- রিডোমিসাইল করা একটি কোম্পানি কি তার চুক্তিগুলো ধরে রাখে?
- হ্যাঁ। কন্টিনিউয়েশন কোম্পানির আইনি সত্তা সংরক্ষণ করে, তাই এর চুক্তি, সম্পদ, দায় এবং লাইসেন্স কোনো অ্যাসাইনমেন্ট বা নভেশন ছাড়াই অব্যাহত থাকে।
- মাল্টায় রিডোমিসিলিয়েশন করতে কত সময় লাগে?
- একটি সম্পূর্ণ আবেদন থেকে অস্থায়ী সার্টিফিকেট পর্যন্ত মাল্টিজ অংশে সাধারণত কয়েক সপ্তাহ সময় লাগে। এরপর কোম্পানির কাছে নিজ দেশে নিবন্ধন বাতিল করে চূড়ান্ত সার্টিফিকেট পাওয়ার জন্য ছয় মাস সময় থাকে।
- যেকোনো কোম্পানি কি মাল্টায় রিডোমিসাইল করতে পারে?
- শুধুমাত্র তখনই যদি তার নিজস্ব এখতিয়ার বহির্গামী কন্টিনিউয়েশনের অনুমতি দেয় এবং তার সংবিধান এটি অনুমোদন করে। যেখানে নিজস্ব দেশের আইন তা করে না, সেখানে ইইউ নিয়মের অধীনে একটি ক্রস-বর্ডার কনভার্সন বা একীভবন (merger) বিকল্প হিসেবে উপলব্ধ থাকতে পারে।