公司迁册:将现有公司迁入马耳他

以上为一般性信息,不构成法律、税务或会计建议。此处所述的每一项服务,均由独立的马耳他律所及持牌专业人士提供;Margos & Partners 是一家营销与商业公司,不是律所。请参阅关于我们和条款。

公司可以在不清盘、不重新设立的情况下迁至马耳他,保留原有合同、资产和历史。以下说明延续机制如何运作。

本指南涵盖的内容(按顺序): 1. 条件; 2. 申请程序; 3. 税务; 4. 公司通常来自哪些地区
本指南涵盖的内容(按顺序)

在许多情况下,一国注册成立的公司可以在不终止存续的情况下变为另一国的公司。马耳他根据《公司延续条例》(Continuation of Companies Regulations,附属法例386.05)允许此类操作:境外公司申请以延续方式在马耳他注册,注册后即成为马耳他公司,保留与前一日相同的法人身份、相同的资产与负债,以及相同的合同。由于该公司仍是同一公司,因此不涉及任何转移。相较之下,若选择设立新的马耳他公司并将业务迁入其中,则会触发资产转移、同意程序、合同更新(novation)以及往往还有税务问题;而延续方式可以避免资产转移和合同更新,但原注册地的同意和退出税仍需核实。

条件

公司注册地所在司法管辖区必须允许对外延续,且其章程文件必须准许该操作。该公司须为性质上与马耳他公司类似的法人实体。公司不得处于清盘状态或破产程序中,也不得有任何涉及违法行为的未决诉讼。该公司还须来自登记官在其指引中认可的司法管辖区。若该公司在原注册地持有金融服务业务牌照,而该业务在马耳他同样需要牌照,则其原监管机构须予以同意,而持牌业务在开展经营之前仍需取得马耳他牌照。

申请程序

向马耳他商业登记处(Malta Business Registry)提出的申请由公司董事负责办理,须提交以下文件:

  • 股东批准延续的决议;
  • 原注册地登记机构出具的良好信誉证明(certificate of good standing);
  • 公司的章程文件,以及将适用于其作为马耳他公司的经修订的组织大纲及章程细则;
  • 董事声明,确认已向原注册地主管机构发出正式通知、没有针对公司违反原注册地国家法律的诉讼程序已经启动,并且公司具有偿付能力、没有已知情形可能在未来十二个月内对其偿付能力产生重大影响;
  • 董事、公司秘书及股东名单,以及受益所有权信息;
  • 已取得原注册地法律所要求的任何同意的证明文件。

登记处将签发临时延续证书(provisional certificate of continuation),公司须在六个月内于原注册地完成注销并提交相关证明。此后,登记处将签发最终证书。

税务

通过延续方式成为马耳他公司的实体,自其临时延续证书签发之日起即为马耳他公司,因而也是马耳他税务居民。如果该公司此前从未是马耳他居民或以马耳他为住所,则可以在《所得税法》(Income Tax Act)规定的期限内,向税务专员发出书面通知,选择将其在迁入前取得的位于马耳他境外的资产,视为在该日期按市场价值取得,从而重置其成本基础(base cost)。至于原注册地是否征收退出税,则取决于该地本身的法律;在欧盟范围内,《反避税指令》(Anti-Tax Avoidance Directive)在大多数情况下要求对未实现收益征税。相关税务分析应在股东作出决议之前完成,而非事后进行。

公司通常来自哪些地区

迁册至马耳他的公司通常来自允许对外延续的其他司法管辖区,包括大多数英联邦国家及离岸中心,以及欧盟内公司法允许此类操作的成员国。若原注册地法律不允许延续,来自欧盟或欧洲经济区成员国的有限责任公司,如果其本国法律有此规定,可依据欧盟《跨境转换指令》(EU Mobility Directive)进行跨境转换或合并(马耳他附属法例386.27和386.28);对于其他国家,路径取决于所涉及两地的法律规定。

常见问题

迁册后的公司是否仍保留其合同?

是的。延续机制保留了公司的法人身份,因此其合同、资产及负债均可继续有效,无需转让或更新(novation)。牌照则不同:如果公司在原注册地持有金融服务业务牌照,而该业务在马耳他同样需要牌照,则原监管机构对延续的同意是申请的一部分;在马耳他境内或从马耳他开展须持牌活动的公司,在开始经营之前仍需取得马耳他牌照。

迁册至马耳他需要多长时间?

获得临时证书所需的时间取决于登记官对申请材料的审查以及所要求的任何补充信息。此后公司须在六个月内完成原注册地的注销手续并向登记官提交证明,之后将签发最终证书(登记官可基于正当理由再给予三个月)。

是否任何公司都可以迁册至马耳他?

只有当公司原注册地允许对外延续且其章程也允许该操作时才可以。若原注册地法律不允许,则可考虑依据欧盟规则进行跨境转换或合并。

官方来源

官方文本及主管机构自己的网站。法律会变化:依赖前请先阅读现行文本。

同样的法律,逐条阅读,见 HUB: 公司法

本指南相关的服务

相关指南

本页英文版